fr.txt
3.4 KB
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
Cancel="Annuler"
ClassName="Périphérique de Capture vidéo"
DeviceSelection="Sélection de Périphérique"
OK="OK"
DeinterlacingType.None="Aucun"
DeinterlacingType.Discard="Jeter Champ"
DeinterlacingType.Retro="Rétro/double balayage"
DeinterlacingType.Blend="Mélanger"
DeinterlacingType.Blend2x="Mélanger 2x"
DeinterlacingType.Linear="Linéaire"
DeinterlacingType.Linear2x="Linéaire 2x"
DeinterlacingType.Yadif="Yadif"
DeinterlacingType.Yadif2x="Yadif2x"
DeinterlacingType.Debug="Débogage"
DeviceSelection.TopFieldFirst="Champ haut prioritaire"
DeviceSelection.BottomFieldFirst="Champ du bas prioritaire"
DeviceSelection.GPUDeinterlacing="Utilisation GPU"
CrossbarSelection.Open="Ouvrir Crossbar"
DeviceSelection.64BitWarning="Certains appareils ne disposent pas de pilotes 64 bit. Si votre appareil n'apparaît pas, essayez la version 32 bit d'OBS."
DeviceSelection.AudioDevice="Périphérique d'entrée audio:"
DeviceSelection.Blend="Fondu (1-1000):"
DeviceSelection.ChromaKey="Chroma Key"
DeviceSelection.Color="Couleur:"
DeviceSelection.Config="Configurer"
DeviceSelection.Crossbarselect="Sélection Périphérique Crossbar:"
DeviceSelection.CustomResolution="Résolution personnalisée:"
DeviceSelection.Device="Périphérique:"
DeviceSelection.Deinterlacing="Désentrelacement:"
DeviceSelection.ExistsInScene="Une source utilisant ce périphérique existe déjà."
DeviceSelection.ExistsSomewhere="Ce périphérique est actuellement utilisé comme une source dans une ou plusieurs scènes."
DeviceSelection.FlipImage="Retourner l'Image verticalement"
DeviceSelection.FlipImageHorizontal="Retourner l'Image horizontalement"
DeviceSelection.ForceCustomAudio="Utiliser un périphérique audio personalisé"
DeviceSelection.FPS="FPS:"
DeviceSelection.Gamma="Gamma:"
DeviceSelection.GlobalExists="Une source globale utilisant ce périphérique existe déjà."
DeviceSelection.InvalidResolution="Résolution non valide"
DeviceSelection.NoSound="Aucun Audio"
DeviceSelection.Opacity="Transparence"
DeviceSelection.OutputSound="Sortie audio sur stream uniquement"
DeviceSelection.PlayToDesktop="Sortie audio sur le Bureau"
DeviceSelection.PointFiltering="Utiliser le filtrage par point"
DeviceSelection.PreferredType="Utilisez le Format de sortie"
DeviceSelection.PreserveSize="Conserver la taille de la source"
DeviceSelection.Refresh="Actualiser"
DeviceSelection.Resolution="Résolution"
DeviceSelection.Select="Sélection"
DeviceSelection.Similarity="Similitude (1-1000):"
DeviceSelection.Sound="Audio"
DeviceSelection.SoundOffset="Décalage de la synchro audio (en millisecondes):"
DeviceSelection.SpillReduction="Réduction de débordement (1-1000):"
DeviceSelection.UnsupportedResolution="Ce périphérique ne supporte pas cette résolution"
DeviceSelection.UseAudioRender="Utiliser le moteur de rendu audio WaveOut"
DeviceSelection.UseBuffering="Utiliser la mémoire tampon (millisecondes):"
DeviceSelection.UseChromaKey="Utiliser l'Incrustation"
DeviceSelection.UseDeviceAudio="(Utiliser le périphérique Audio)"
DeviceSelection.Video="Vidéo"
DeviceSelection.ColorSpace="Espace de couleur"
DeviceSelection.ColorSpace.Auto="Détection automatique"
DeviceSelection.UseFullRange="Utiliser toute la palette de couleurs"
Plugin.Description="Ce plugin vous permet d'ajouter des périphériques vidéo DirectShow (webcams, cartes d'acquisition, etc.) à la scène"
Plugin.Name="Plugin de périphérique DirectShow vidéo"