胡斌 / virtualcamera-obs

转到一个项目
Toggle navigation Toggle navigation pinning
胡斌
f211e5d5 0 parents master

first release of virtualcamera-obs

内嵌 并排对比
正在显示 18 个修改的文件 包含 4681 行增加 和 0 行删除

要显示太多修改。
重新载入完整差异 差异文件 邮件补丁

为保证性能只显示 18 of 18+ 个文件。

不能预览此文件类型
不能预览此文件类型
不能预览此文件类型
不能预览此文件类型
virtualcamera-obs:使用obs-classic作为视频源的虚拟摄像头
1. 运行regvirtualcamera.bat注册虚拟摄像头
2. 在浏览器使用摄像头时，选择 XDY Virtual Camera(32/64)
3. 浏览器打开XDY Virtual Camera时，会启动obs.exe
4. obs 菜单： 设定->设置虚拟摄像头缺省图片
5. 添加OBS场景和来源等(关于obs使用，可以在网上搜索）
6. 预览串流(或开始串流、开始录制），obs视频会同时输出虚拟摄像头
7. 要得到较好的虚拟摄像头输出效果，可以参考主界面上提示的虚拟摄像头分辨率，在“设定...”->“影像”界面，设置obs影像的基本解析度、压缩分辨率与虚拟摄像头分辨率一致或等比例设置
\ No newline at end of file
... ...
不能预览此文件类型
不能预览此文件类型
不能预览此文件类型
RightToLeft="خطأ"
Add="أضف"
Preview="عرض تجريبي"
Order="ترتيب"
Apply="تطبيق"
Browse="استعراض..."
BuildingMP4Dialog="إخراج م ب 4"
Cancel="إلغاء الأمر"
ClearHotkey="محو"
Close="اغلاق"
Color="اللون"
Default="الافتراضي"
Defaults="الإفت"
DeleteConfirm="هل أنت متأكد من أنك تريد حذف العناصر المحددة؟"
Desktop="سطح المكتب"
Disable="تعطيل"
EncoderLag="تحذير : استعمال عالي للمعالج بسبب الترميز العالي ! ابحث تخفيض الاعدادات."
EndingDelay="جاري انهاء البث المتأخر..."
EnterName="الرجاء ادخال اسم"
Gamma="الجاما:"
GlobalSources="المصادر العامة..."
MicrophoneFailure="حدث خطأ في بدأ تشغيل المايكروفون - قدي يكون غير موصول , او ان هناك برنامجاً اخر يستخدمه بشكل حصري."
MonitorNum="الشاشة $1"
MoveDown="تحريك للاسفل"
MoveToBottom="التحريك للقاع"
MoveToTop="التحريك للقمة"
MoveUp="التحريك للاعلى"
NameExists="'$1' هو موجود فعلاً. الرجاء اختيار اسم اخر"
None="لا شيء"
OK="موافق"
Optimize="تعديل متوازن"
Plugins="الاضافات..."
Reconnecting="اعادة الاتصال..."
Refresh="تحديث"
Remove="حذف"
Rename="اعادة تسمية"
Copy="نسخ"
Scene="مشهد"
Settings="اعدادات..."
LogWindow="سجل الاحداث"
StreamReport="تقرير البث"
MessageBoxWarningCaption="تحذير"
NoSourcesFound="لم تقم باضافة ايه مصادر ! هل تريد ان تبث شاشة سوداء؟"
StreamClosePending="البث او اخراج الملف لم ينتهي, اغلاق OBS قد يسبب قطع البث قبل نهايته او تخريب الملف. هل تريد الانتظار 15 ثانية لانهاء العملية؟"
InstallServiceConfirm="هل تريد اضافة خدمة البث '$1' الى قائمة خدمات OBS ؟"
InstallServiceAlreadyInstalled="خدمة البث '$1' قد تم تحميلها . هل تريد ان تزيلها؟"
BuildingMP4Dialog.Progress="انشاء mp4 , الرجاء الانتظار..."
Connection.CouldNotConnect="غير قادر على الاتصال بالسيرفر"
Connection.CouldNotParseURL="غير قادر على تحليل رابط RTMP"
Connection.Disconnected="تم فصل الاتصال من قبل السيرفر"
Connection.InvalidStream="غير قادر على الوصول للقناة المحددة او مفتاح البث. قد يكون هذا بسبب ان المفتاح/القناة غير صحيحة , او بسبب ان السيرفر يعتبر انك لازلت في وضع تسجيل الدخول."
DeleteConfirm.Title="حذف العنصر المختار ؟"
EndingDelay.TimeLeft="الوقت المتبقي $1"
GlobalSources.DeleteConfirm="اذا قمت بحذف مصدر عام , فإنه سيحذف من اي مشهد يستخدمه. هل انت متأكد بأنك تريد الاستمرار ؟"
Listbox.Add="اضف $1"
Listbox.Center="الوسط"
Listbox.CenterHorizontally="الوسط افقياً"
Listbox.CenterVertically="الوسط عامودياً"
Listbox.MoveTop="تحريك للقمة"
Listbox.MoveRight="التحريك الى الجهة اليمنى"
Listbox.MoveBottom="التحريك للقاع"
Listbox.MoveLeft="التحريك للجهة اليسرى"
Listbox.Config="الخصائص"
Listbox.FitToScreen="تمديد"
Listbox.Positioning="الموضع/الحجم"
Listbox.ResetSize="اعادة الحجم"
Listbox.SetHotkey="وضع مفتاح اختصار"
ListBox.ResetCrop="اعادة القص"
MainMenu.File="&ملف"
MainMenu.Help="م&ساعدة"
MainMenu.Profiles="ال&بروفايل"
MainMenu.Settings="ا&لاعدادات"
MainMenu.Settings.AlwaysOnTop="الب&قاء فوق النوافذ الاخرى"
MainMenu.Settings.FullscreenMode="المعاي&نة في وضع ملء الشاشة"
MainMenu.Settings.Projector="العا&رض"
MainMenu.File.Exit="&خروج"
MainMenu.File.Save="&حفظ"
MainMenu.Help.VisitWebsite="زيارة الموقع الالكتروني"
MainMenu.Help.CheckForUpdates="&فحص التحديثات"
MainMenu.Settings.OpenConfigFolder="فتح مجلد الا&عدادات"
MainMenu.Settings.OpenLogFolder="ف&تح مجلد العمليات"
MainWindow.Dashboard="لوحة المعلومات"
MainWindow.DroppedFrames="الفريمات ( الاطارات) التي تم اسقاطها:"
MainWindow.Exit="خروج"
MainWindow.Plugins="الاضافات"
MainWindow.SceneEditor="تحرير المشهد"
MainWindow.Scenes="المشاهد:"
MainWindow.Sources="المصادر:"
MainWindow.StartRecording="بدء التسجيل"
MainWindow.StopRecording="إيقاف التسجيل"
MainWindow.StartStream="بدء البث"
MainWindow.StopStream="ايقاف البث"
MainWindow.StopTest="ايقاف المعاينة"
MainWindow.TestStream="معاينة البث"
Plugins.Configure="اعداد"
Plugins.Description="التفاصيل:"
Plugins.Filename="اسم الملف:"
Reconnecting.Retrying="لم يتمكن من اعادة الاتصال. يحاول مرة اخرى"
RenderView.EnableView="تمكين المشاهدة"
RenderView.DisplayPanel="تمكين لوحة التحكم"
RenderView.ViewModeScaleToFit="تغيير الابعاد لوضع الاحتواء"
RenderView.ViewMode1To1="وضع 1:1"
Scene.Hotkey="مفتاح إختصار المشهد "
Scene.MissingSources="لم يكن قادراً على تحميل كل مصادر الصور بسبب إما اعدادات خاطئة أو اضافة مفقودة"
Scene.Hotkey.AlreadyInUse="هذا المفتاح مستخدم مسبقاً."
Scene.Hotkey.Hotkey="المفتاح:"
Capture.Start.FileStream.WarningCaption="تحذير"
Capture.Start.FileStream.Warning="غير قادر على انشاء ملف البث.\n\n الرجاء التأكد من مسار الملف من اعدادات البث."
Settings.Advanced="متقدم"
Settings.Audio="الصوت"
Settings.Encoding="الترميز"
Settings.General="عام"
Settings.Info="هذه الاعدادات سيتم تطبيقها عندما تقوم ببدء البث في المرة المقبلة."
Settings.Publish="اعدادات البث"
Settings.SaveChangesPrompt="هل تود حفظ و تطبيق التغييرات التي قمت بها ؟"
Settings.SaveChangesTitle="تطبيق الاعدادت ؟"
Settings.Video="الفيديو"
Settings.Advanced.AllowOtherHotkeyModifiers="السماح بمعدلات أخرى على مفاتيح الاختصار"
Settings.Advanced.BindToIP="الربط إلى الواجهة :"
Settings.Advanced.DisablePreviewEncoding="تعطيل ترميز الفيديو أثناء المعاينة"
Settings.Advanced.LatencyTuning="معامل ضبط التأخير:"
Settings.Advanced.Network="الشبكة"
Settings.Advanced.ProcessPriority="معالجة اولوية الفئة"
Settings.Advanced.SendBufferSize="حجم ارسال التخزين المؤقت:"
Settings.Advanced.UnlockHigherFPS="السماح بدخول 61-120 إطاراً في الثانية في إعدادات الفيديو"
Settings.Advanced.UseCBR="استخدام معدل ترميز ثابت"
Settings.Advanced.PadCBR="تمكين حشو معدل الترميز الثابت"
Settings.Advanced.PadCBRToolTip="القيمة الافتراضية هي لمعدل الترميز الثابت العادي."
Settings.Advanced.UseCFR="استخدم معدل فريمات ثابت"
Settings.Advanced.UseMultithreadedOptimizations="تحسين الاداء باستخدام الترابط المتعدد"
Settings.Advanced.QSVUseVideoEncoderSettings="تخصيص التزامن السريع لاعدادات الترميز"
Settings.Advanced.SceneBufferTime="زمن تخزين المحلي للمشهد (ميللي ثانية):"
Settings.Advanced.SyncToVideoTime="اجبار صوت سطح المكتب على استخدام توقيت الفيديو كقاعدة لتوقيت الصوت"
Settings.Advanced.VideoEncoderCPUTradeoff="الاعدادات المسبقة لوحدة المعالجة المركزية للـ x264:"
Settings.Advanced.VideoEncoderSettings="إعدادات مخصصة لترميز x264"
Settings.Advanced.Priority.Idle="خامل"
Settings.Advanced.Priority.Normal="عادي"
Settings.Advanced.Priority.AboveNormal="أعلى من المعدل الطبيعي"
Settings.Advanced.Priority.High="مرتفعة"
Settings.Audio.ShowOnlyConnectedDevices="إظهار الأجهزة المتصلة فقط"
Settings.Encoding.Audio="ترميز الصوت"
Settings.Encoding.Video="ترميز الفيديو"
Settings.Encoding.Audio.Bitrate="معدل النقل:"
Settings.Encoding.Audio.Codec="الترميز:"
Settings.Encoding.Audio.Format="الصيغة:"
Settings.Encoding.Video.BufferSize="حجم التخزين المؤقت (كيلوبت):"
Settings.Encoding.Video.MaxBitRate="الحد الأعلى لتدفق البيانات (كيلو بت/ثانية):"
Settings.General.Language="اللغة:"
Settings.General.Restart="تغيير اللغة يتطلب اعادة تشغيل البرنامج.\r\n\r\n.. اظن بما انك تقوم بتغيير اللغة اذن انت لا تستطيع فهم هذه الجملة"
Settings.Publish.AutoReconnect="اعادة الاتصال تلقائياً:"
Sources.SoftwareCaptureSource.Monitor="الشاشة:"
Sources.SoftwareCaptureSource.MonitorCapture="تصوير الشاشة"
Sources.SoftwareCaptureSource.MouseCapture="إظهار مؤشر الماوس"
Sources.SoftwareCaptureSource.Size="الحجم:"
Sources.SoftwareCaptureSource.Window="نافذة:"
Sources.TextSource.Bold="عريض"
Sources.TextSource.Center="وسط"
Sources.TextSource.EnterText="ادخل نص"
Sources.TextSource.Size="الحجم:"
Sources.TextSource.Underline="تسطير"
... ...
RightToLeft="false"
Add="Добави"
Preview="Преглед"
Order="Ред"
Apply="Приложи"
Browse="Избери..."
BuildingMP4Dialog="Изграждане на МП4"
Cancel="Откажи"
ClearHotkey="Изчистване"
Close="Затвори"
Color="Цвят"
Default="По подразбиране"
Defaults="По подразбиране"
DeleteConfirm="Сигурен ли сте че искате да изтриете избраните предмети?"
Desktop="Работен плот"
Disable="Деактивирай"
EndingDelay="Приключване на забавеният поток..."
EnterName="Моля въведете име"
Gamma="гама:"
GlobalSources="Глобални Източници"
IncompatibleModules="Несъвместими \"hook\" модули бяха открити в процеса на OBS. Моля уверете се, че OBS е добавен в списъка с игнорирани процеси на всеки овърлей или програми за записване като DXTory, FRAPS, ASUS/MSI OSD и тнт. След промяна в настройките за игнориране или затварянето на подобни програми, може да Ви се наложи да затворите OBS, за да се направят промените.\r\n\r\nВъпреки това, може да игнорирате това предупреждение и да продължите нататък с риск OBS да преустанови работа."
MicrophoneFailure="Визникна грешка при инициализиране звука на микрофона - може би не е включен, или друго приложение го използва в ексклузивен режим."
MonitorNum="Монитор $1"
MoveDown="Премести надолу"
MoveToBottom="Премести най-долу"
MoveToTop="Премести най-горе"
MoveUp="Премести нагоре"
NameExists="'$1' вече съществува. Моля въведете различно име"
None="Никакво"
OK="OK"
Plugins="Плъгини"
Reconnecting="Повторно свързване..."
Refresh="Опресняване"
Remove="Премахни"
Rename="Преименувай"
Copy="Копиране"
Scene="Сцена"
Settings="Настройки"
LogWindow="Прозорец с регистър"
StreamReport="Стрийм рапорт"
MessageBoxWarningCaption="Внимание"
BuildingMP4Dialog.Progress="Създаване на MP4, моля изчакайте..."
Connection.CouldNotConnect="Не може да се свърже със сървъра"
Connection.CouldNotParseURL="Не може да се анализира RTMP URL"
Connection.Disconnected="Изключен от сървъра"
Connection.InvalidStream="Настоящият канал или стрийм ключ не е достъпен, Причината може да е поради невалиден ключ/канал, или защото сървърът предполага, че сте още логнат."
DeleteConfirm.Title="Изтриване на избраните предмети?"
EndingDelay.TimeLeft="Оставащо Време: $1"
GlobalSources.DeleteConfirm="Ако премахнете глобален източник, той ще бъде изтрит от всички сцени - Продължаване?"
Listbox.Add="Добави $1"
Listbox.Center="Центрирай"
Listbox.CenterHorizontally="Центрирай Хоризонтално"
Listbox.CenterVertically="Центрирай Вертикално"
Listbox.MoveTop="Премести Горе"
Listbox.MoveRight="Премести в Десният Край"
Listbox.MoveBottom="Премести Долу"
Listbox.MoveLeft="Премести в Левият Край"
Listbox.Config="Свойства"
Listbox.FitToScreen="Сходно с екрана"
Listbox.Positioning="Позиция/Размер"
Listbox.ResetSize="Смени размера по подразбиране"
Listbox.SetHotkey="Избери Клавишната Комбинация"
ListBox.ResetCrop="Преустановяване на Изрязването"
MainMenu.File="&Файл"
MainMenu.Help="&Помощ"
MainMenu.Profiles="&Профили"
MainMenu.Settings="&Настройки"
MainMenu.Settings.AlwaysOnTop="Винаги видим"
MainMenu.Settings.FullscreenMode="&Преглед на Цял Екран"
MainMenu.Settings.Projector="&Проектор"
MainMenu.File.Exit="И&зход"
MainMenu.File.Save="&Запис"
MainMenu.Help.VisitWebsite="Посети Уебсайта"
MainMenu.Help.CheckForUpdates="Провери за актуализации"
MainMenu.Settings.OpenConfigFolder="Отвори &Конфигурационната Папка"
MainMenu.Settings.OpenLogFolder="Отвори &Папка с логове"
MainMenu.Settings.ShowLogWindow="Покажи прозорец с регистър"
MainWindow.BeginMessage="Не стриймвате\n\nНатиснете \"Започни стрийм\", \"Започни записване\", или \" \"Прегледай стрийм\", за да започнете"
MainWindow.Dashboard="Табло"
MainWindow.DroppedFrames="Отпаднали кадри:"
MainWindow.Exit="Излизане"
MainWindow.Plugins="Плъгини"
MainWindow.SceneEditor="Редактирай сцена"
MainWindow.Scenes="Сцени:"
MainWindow.Sources="Източници:"
MainWindow.StartRecording="Започни записване"
MainWindow.StopRecording="Спри записване"
MainWindow.StartStream="Старт"
MainWindow.StopStream="Стоп"
MainWindow.StopTest="Стоп Тест"
MainWindow.TestStream="Тест стрийм"
Plugins.Configure="Конфигурирай"
Plugins.Description="Описание:"
Plugins.Filename="Име на файл:"
Reconnecting.Retrying="Не може да свържете наново. Повторен опит"
RenderView.EnableView="Разреши Изглед"
RenderView.DisplayPanel="Разреши Контролен Панел"
RenderView.ViewModeScaleToFit="Режим - мащаб за побиране"
RenderView.ViewMode1To1="Режим 1:1"
Scene.Hotkey="Сцена - Клавишна Комбинация"
Scene.MissingSources="Видео източниците не можаха да бъдат заредени поради невалидни настройки или липсващи плугини"
Scene.Hotkey.AlreadyInUse="Този клавиш е вече в употреба."
Scene.Hotkey.Hotkey="Клавиш:"
Capture.Start.FileStream.WarningCaption="Предупреждение"
Capture.Start.FileStream.Warning="Не може да създаде стрийма на изходния файл.\n\nПоверете пътя на файла в Настройки на Излъчването."
Settings.Advanced="Разширения"
Settings.Audio="Звук"
Settings.Encoding="Енкодинг"
Settings.General="Основни"
Settings.Info="Тези настройки няма да бъдат приложени до следващия Ви стрийм."
Settings.Publish="Стрийм настройки"
Settings.SaveChangesPrompt="Запазване на настройките и прилагане?"
Settings.SaveChangesTitle="Прилагане на настройките?"
Settings.Video="Видео"
Settings.Advanced.AllowOtherHotkeyModifiers="Позволи други модификатори на клавишите"
Settings.Advanced.BindToIP="Свързване към интерфейса:"
Settings.Advanced.DisablePreviewEncoding="Изключване на кодиране при визуализиране"
Settings.Advanced.LatencyTuning="Фактор за регулиране на латентност:"
Settings.Advanced.Network="Мрежа"
Settings.Advanced.PresetWarning="ВНИМАНИЕ! Смяната на предварително зададените х264 настройки може да има сериозни ефекти над качеството на картината и използването на процесора. Не сменяйте тази настройка, освен, ако не знаете как тези настройки работят. Имайте едно на ум когато използвате уроци, който ви казват да променяте тази настройка. Почти никога няма нужда да се сменя тази настройка от стандартно зададената (veryfast). Сигурни ли сте че искате да промените настройките?"
Settings.Advanced.ProcessPriority="Категория Приоритет на Процес"
Settings.Advanced.SendBufferSize="Изпрати Буфер с Размер:"
Settings.Advanced.UnlockHigherFPS="Позволи 61-120 FPS встъпление във видео настройки"
Settings.Advanced.UseCBR="Използвай CBR"
Settings.Advanced.PadCBR="Позволи CBR подложка"
Settings.Advanced.UseMultithreadedOptimizations="Използване ма многонишкови оптимизации"
Settings.Advanced.Priority.Normal="Нормален"
Settings.Advanced.Priority.High="Висок"
Settings.Audio.Device="Микрофон/Aux звуково устройство:"
Settings.Audio.PushToTalkDelay="Push-to-talk забавяне (милисекунди):"
Settings.Audio.ShowOnlyConnectedDevices="Покажи само свързани устройства"
Settings.Audio.ResetMic="Преустановяване"
Settings.Encoding.Audio="Аудио енкодинг"
Settings.Encoding.Video="Видео енкодинг"
Settings.Encoding.Audio.Bitrate="Битрейт:"
Settings.Encoding.Audio.Codec="Кодек:"
Settings.Encoding.Audio.Format="Формат:"
Settings.Encoding.Video.BufferSize="Размер на бъфер (kbit):"
Settings.Encoding.Video.BufferSizeTooltip="Размер на буфера, определя колко данни се буферират. Тази стойност засяга особено високо движещи се сцени. Ако не знаете какво да попълните, го настроите да е толкова колкото е вашият битрейт. Вижте помощния файл за повече информация."
Settings.Encoding.Video.CustomBuffer="Използвай собствен буфер размер"
Settings.Encoding.Video.KeyframeInterval="Keyframe интервал (секунди, 0 = автоматично):"
Settings.Encoding.Video.MaxBitRate="Макс битрейт (kb/s):"
Settings.Encoding.Video.Quality="Качество:"
Settings.General.Add="Добави нов"
Settings.General.ConfirmDelete="Наистина ли искате да премахнете този профил \"$1\"?"
Settings.General.EnableProjectorCursor="Разреши курсора над проектора"
Settings.General.Language="Език:"
Settings.General.Profile="Настройка на профил:"
Settings.General.Notification="Икона за зоната за уведомителни съобщения"
Settings.General.NotificationMinimize="Намаляване до областта за уведомяване"
Settings.General.ShowObs="Покажи OBS"
Settings.General.HideObs="Скрий OBS"
Settings.General.Restart="Сменянето на езика изисква рестарт на OBS.\r\n\r\n..Но предполагам че щом сменяш езика не можеш да разбереш това."
Settings.Publish.AutoReconnect="Автоматично свързване:"
Settings.Publish.AutoReconnectTimeout="Изчакване за автоматично свързване:"
Settings.Publish.ChannelName="Име на канала:"
Settings.Publish.DashboardLink="Връзка за Табло (ако има):"
Settings.Publish.Delay="Забавяне (секунди):"
Settings.Publish.KeepRecording="Продължи записване при спиране на стрийма:"
Settings.Publish.LowLatencyMode="Намаляване въздействието върху мрежата:"
Settings.Publish.Mode="Режим:"
Settings.Publish.Password="Парола (ако има такава):"
Settings.Publish.Playpath="Стрийм ключ (ако има такъв):"
Settings.Publish.SavePath="Път до файла:"
Settings.Publish.Server="Сървър:"
Settings.Publish.Service="Стрийминг услуга:"
Settings.Publish.Username="Потребителско име (ако има такова):"
Settings.Publish.Mode.LiveStream="Излъчване на живо"
Settings.Video.Custom="Къстъм:"
Settings.Video.Device="Видео адаптер:"
Settings.Video.DisableAero="Изключи Аеро при старт:"
Settings.Video.Downscale="Смаляване на резолюция:"
Settings.Video.Filter="Филтър:"
Settings.Video.FPS="FPS:"
Settings.Video.Monitor="Монитор:"
Settings.Video.Resolution="Базова резолюция:"
Sources.BitmapSource="Изображение"
Sources.GlobalSource="Глобален източник"
Sources.TextSource="Текст"
Sources.BitmapSource.Color="Цвят:"
Sources.BitmapSource.Empty="Няма избрано битмап изображение. Моля изберете валиден битмап файл"
Sources.BitmapSource.Opacity="Прозрачност:"
Sources.BitmapSource.Monitor="Проверка за промени във файл:"
Sources.GameCaptureSource.Application="Приложение:"
Sources.GameCaptureSource.IgnoreAspect="Игнорирай пропорции"
Sources.GameCaptureSource.SelectApplication="Избиране на приложение"
Sources.GameCaptureSource.StretchToScreen="Разтягане на изображението по екрана"
Sources.SoftwareCaptureSource.CompatibilityMode="Режим на съвместимост"
Sources.SoftwareCaptureSource.EntireWindow="Целия прозорец"
Sources.SoftwareCaptureSource.InnerWindow="Вътрешен прозорец"
Sources.SoftwareCaptureSource.Monitor="Монитор:"
Sources.SoftwareCaptureSource.Position="Позиция:"
Sources.SoftwareCaptureSource.RegionCapture="Подрегион"
Sources.SoftwareCaptureSource.Select="Избери"
Sources.SoftwareCaptureSource.SelectRegion="Избери регион"
Sources.SoftwareCaptureSource.SelectRegionTooltip="При избора на регион, преместете чрез щракване и плъзгане, или преоразмерите правоъгълника като щракнете върху ръбовете."
Sources.SoftwareCaptureSource.SetStreamSize="Изберете базова резолюция"
Sources.SoftwareCaptureSource.Size="Размер:"
Sources.SoftwareCaptureSource.Window="Прозорец:"
Sources.SoftwareCaptureSource.WindowMinimized="Прозорецът е минимизиран"
Sources.SoftwareCaptureSource.WindowNotFound="Прозорец не е намерен"
Sources.TextSource.Align="Подравняване:"
Sources.TextSource.BackgroundColor="Цвят на фона:"
Sources.TextSource.BackgroundOpacity="Прозрачност на фон:"
Sources.TextSource.Bold="Удебелен"
Sources.TextSource.Center="Центрирай"
Sources.TextSource.EnterText="Въведи текст"
Sources.TextSource.FileNotFound="Не може да отвори файла \"$1\""
Sources.TextSource.Font="Шрифт:"
Sources.TextSource.FontNotFound="Шрифтът \"$1\" не е намерен"
Sources.TextSource.FontSize="Размер на шрифта:"
Sources.TextSource.Italic="Курсив"
Sources.TextSource.Left="Ляво"
Sources.TextSource.Right="Дясно"
Sources.TextSource.ScrollSpeed="Скорост на скролиране:"
Sources.TextSource.Size="Размер:"
Sources.TextSource.Underline="Подчертаване"
Sources.TextSource.OutlineThickness="Дебелина:"
Sources.TextSource.OutlineOpacity="Прозрачност:"
Sources.TextSource.UseTextFromFile="Използване на текст от файл (UTF-8 или съвместим)"
Sources.TextSource.VerticalScript="Вертикално"
Sources.TextSource.Scroll="Скрол режим"
Sources.TransitionSource.Bitmaps="Растерните изображения:"
Sources.TransitionSource.Empty="Няма въведени растерни изображения за показване."
Sources.TransitionSource.TimeBetweenBitmaps="Време между изображенията (секунди):"
Stats.TotalBytesTransferred="Общо прехвърлени байтове:"
Updater.DownloadNow="Желаете ли да ги изтеглите сега?"
Updater.NewUpdates="Следните актуализации са достъпни: \r\n\r\n"
Updater.RunningWarning="OBS ще се рестартира, за да инсталира актуализации.\r\n\r\n Сигурни ли сте, че искате да продължите?"
Updater.UpdatesAvailable="Налични са актуализации"
Plugins.NoiseGate.Thresholds="Прагове"
Plugins.NoiseGate.General="Общи"
Plugins.NoiseGate.Help="Помощ"
Plugins.NoiseGate.EnablePreview="Разреши визуализация"
Plugins.NoiseGate.DisablePreview="Забраняване на визуализация"
Plugins.NoiseGate.ResetToDefaults="Възстанови стойностите по подразбиране"
Plugins.NoiseGate.ConfirmReset="Сигурен ли си сте, че искате да възстановите настройките по подразбиране? Текущите ви настройки ще бъдат презаписани."
Plugins.NoiseGate.OpenThreshold="Отвори\nПраг"
Plugins.NoiseGate.CloseThreshold="Затвори\nПраг"
... ...
RightToLeft="false"
Add="Adicionar"
AddFile="Adicionar arquivo"
AddFolder="Adicionar pasta"
Preview="Pré visualização"
Order="Ordenar"
Apply="Aplicar"
Browse="Procurar..."
BuildingMP4Dialog="Criando MP4"
Cancel="Cancelar"
ClearHotkey="Apagar"
Close="Fechar"
Color="Cores"
Default="Padrão"
Defaults="Padrão"
DeleteConfirm="Tem certeza de que deseja excluir os itens selecionados?"
Desktop="Desktop"
Disable="Desabilitar"
EncoderLag="AVISO: Alto uso de CPU na codificação! Considere diminuir as configurações."
EndingDelay="Finalizando transmissão com atraso..."
EnterName="Por favor insira um nome"
Gamma="Gamma:"
GlobalSources="Fontes Globais..."
IncompatibleModules="Módulos de gancho incompatíveis foram detectados no processo do OBS. Por favor tenha certeza que o OBS foi adicionado a lista de ignorados de qualquer overlay ou programa de captura como DXTory, FRAPS, ASUS/MSI OSD, etc. Depois de fazer mudanças na lista de ignorados ou fechando estes programas, você pode precisar reiniciar o OBS para que as mudanças tenham efeito.\r\n\r\nVocê pode ignorar este aviso e continuar de qualquer maneira sob o risco do OBS parar de funcionar."
MicrophoneFailure="Ocorreu um erro ao inicializar o áudio do microfone - ele pode não estar conectado ou outra aplicação pode estar usando-o em modo exclusivo."
MonitorNum="Monitor $1"
MoveDown="Mover para Baixo"
MoveToBottom="Mover para o Final"
MoveToTop="Mover para o Topo"
MoveUp="Mover para Cima"
NameExists="'$1' já existe. Por favor escolha outro nome."
None="Nenhum"
OK="OK"
Optimize="Otimizar"
Plugins="Plugins..."
Reconnecting="Reconectando..."
Refresh="Atualizar"
Remove="Remover"
Rename="Renomear"
Copy="Copiar"
Scene="Cena"
Settings="Configurações..."
LogWindow="Janela de Log"
StreamReport="Relatório da Transmissão"
MessageBoxWarningCaption="Aviso"
NoSourcesFound="Você não adicionou nenhuma fonte! Tem certeza de que deseja transmitir uma tela preta?"
StreamClosePending="Transmissão ou arquivo de saída inacabados, fechar o OBS poderá terminar a transmissão prematuramente ou corromper o arquivo. Você deseja esperar mais 15 segundos para que o processo termine?"
InstallServiceConfirm="Quer adicionar o serviço de streaming '$1' para a lista de serviços OBS?"
InstallServiceAlreadyInstalled="O serviço de streaming '$1' já está instalado. Gostaria de desinstalá-lo?"
InstallServiceInstalled="O serviço de streaming ja foi instalado. Você pode encontrá-lo em Configurações / Configurações de Broadcast."
DiskFull="Seu disco está cheio. Não será possível salvar arquivos de configurações, cenários e fontes. Por favor, libere algum espaço em disco."
BadAppDataPermissions="A pasta de configuração do OBS não é gravável, quaisquer configurações alteradas não será salva.\r\n\r\nTenha certeza que seu firewall, antivírus ou outro software de segurança não esteja bloqueando OBS e que as permissões na pasta AppData\\OBS estejam definidas corretamente."
ImportGlobalSourceNameExists="A fonte global '$1' já existe na cena atual."
ImportGlobalSources="Importar Fontes Globais"
ImportCollectionReplaceWarning.Title="Importar coleção de cena"
ImportCollectionReplaceWarning.Text="Os dados da cena atual serão perdidos. Tem certeza de que você deseja importar?"
CopyTo="Copiar Para"
CopyTo.SceneNameExists="A cena '$1' já existe na cena selecionada."
CopyTo.GlobalSourcesExists="A fonte global '$1' já existe na cena selecionada."
CopyTo.Success.Text="A cena '$1' foi copiada com sucesso à cena selecionada."
CopyTo.Success.Title="Sucesso"
CopyTo.CopyGlobalSourcesReferences="Você quer copiar também as fontes globais as quais as referências apontam? Se você escolher Não as referências serão removidas da cena copiada."
CopyTo.CopyGlobalSourcesReferences.Title="Copiar as Fontes Globais?"
ImportProfileReplaceWarning.Title="Importar perfil"
ImportProfileReplaceWarning.Text="Os dados de perfil atual serão perdidos. Você tem certeza de que deseja importar?"
DeleteCollection="Remover coleção de cena"
DeleteCollection.Text="Tem certeza que deseja remover coleção de cena atual?"
BuildingMP4Dialog.Progress="Criando MP4, por favor aguarde..."
Connection.CouldNotConnect="Não foi possível conectar ao servidor."
Connection.CouldNotParseURL="Não foi possível analisar a URL de RTMP"
Connection.Disconnected="Desconectado pelo servidor."
Connection.InvalidStream="Não foi possível acessar o canal especificado ou a chave da transmissão. Isto pode ser porque o canal/chave é inválido, ou porque o servidor ainda acha que você está logado."
DeleteConfirm.Title="Deseja excluir os itens selecionados?"
EndingDelay.TimeLeft="Tempo restante: $1"
GlobalSources.DeleteConfirm="Se você excluir uma fonte global, ela será removida de todas as cenas em que ela é utilizada. Você tem certeza de que deseja continuar?"
Listbox.Add="Adicionar $1"
Listbox.Center="Centro"
Listbox.CenterHorizontally="Centralizar Horizontalmente"
Listbox.CenterVertically="Centralizar Verticalmente"
Listbox.MoveTop="Mover para cima"
Listbox.MoveRight="Mover para a borda da direita"
Listbox.MoveBottom="Mover para o fundo"
Listbox.MoveLeft="Mover para a borda da esquerda"
Listbox.Config="Propriedades"
Listbox.FitToScreen="Ajustar à Tela"
Listbox.Positioning="Posição/Tamanho"
Listbox.ResetSize="Restaurar Tamanho Original"
Listbox.SetHotkey="Definir Tecla de Atalho"
ListBox.ResetCrop="Restaurar o corte original"
Listbox.ImportButton="Importar"
MainMenu.SceneCollection="& Coleção de cena"
MainMenu.SceneCollection.New="&Novo"
MainMenu.SceneCollection.Duplicate="&Duplicar"
MainMenu.SceneCollection.Rename="&Renomear"
MainMenu.SceneCollection.Remove="Re&mover"
MainMenu.SceneCollection.Import="&Importar"
MainMenu.SceneCollection.Export="&Exportar"
MainMenu.File="Arquivo (&F)"
MainMenu.Help="Ajuda (&H)"
MainMenu.Profiles="&Perfis"
MainMenu.Settings="Configuraçõe&s"
MainMenu.Profiles.New="&Novo"
MainMenu.Profiles.Duplicate="&Duplicar"
MainMenu.Profiles.Rename="&Renomear"
MainMenu.Profiles.Remove="Re&mover"
MainMenu.Profiles.Import="&Importar"
MainMenu.Profiles.Export="&Exportar"
MainMenu.Profiles.ProfileExists="Um perfil com o mesmo nome já existe."
MainMenu.Settings.AlwaysOnTop="Sempre em cim&a"
MainMenu.Settings.FullscreenMode="Modo de Pré visualização em tela cheia (&F)"
MainMenu.Settings.Projector="&Projetor"
MainMenu.File.Exit="Sair (&X)"
MainMenu.File.OpenRecordingsFolder="Abrir Pasta das G&ravações"
MainMenu.File.ShowSavedReplayBuffers="Mostrar replays e buffers salvos"
MainMenu.File.Save="&Salvar"
MainMenu.File.OpenRecordingsFolder.DoesNotExist="O diretório '$1' não existe. Verifique o caminho do arquivo nas Configurações de Transmissão."
MainMenu.File.ShowSavedReplayBuffers.DoesNotExist="O diretório '$1' não existe. Verifique o caminho do arquivo de Buffer de Repetição nas Configurações de Transmissão"
MainMenu.File.DirectoryDoesNotExistCaption="O diretório não existe"
MainMenu.Help.OpenHelp="Abrir a página de ajuda"
MainMenu.Help.VisitWebsite="Visite o Website"
MainMenu.Help.CheckForUpdates="Verificar se há novas at&ualizações"
MainMenu.Settings.OpenConfigFolder="Abrir Pasta de &Configuração"
MainMenu.Settings.OpenLogFolder="Abrir Pasta de &Logs"
MainMenu.Settings.ShowLogWindow="Mostrar janela de Registros"
MainWindow.BeginMessage="Não está transmitindo\n\nClique \"Iniciar Transmissão\", \"Iniciar Gravação\" ou \"Pré-visualizar Transmissão\" para começar"
MainWindow.PreviewDisabled="Pré-visualização desabilitada\n\nClique com o botão direito e selecione \"Pré-visualização\" e depois \"Habilitar Pré-visualização\" para reabilita-la."
MainWindow.Dashboard="Meu Canal"
MainWindow.DroppedFrames="Frames Perdidos:"
MainWindow.Exit="Sair"
MainWindow.Plugins="Plugins"
MainWindow.SceneEditor="Editar Cena"
MainWindow.Scenes="Cenas:"
MainWindow.Sources="Fontes:"
MainWindow.StartRecordingAndReplayBuffer="Iniciar Gravação e Buffer de Repetição"
MainWindow.StopRecordingAndReplayBuffer="Parar Gravação e Buffer de Repetição"
MainWindow.StartReplayBuffer="Iniciar o Buffer de Repetição"
MainWindow.StopReplayBuffer="Parar o Buffer de Repetição"
MainWindow.StartRecording="Iniciar a gravação"
MainWindow.StopRecording="Parar a gravação"
MainWindow.StartStream="Iniciar Transmissão"
MainWindow.StopStream="Parar Transmissão"
MainWindow.StopTest="Parar Pré-Visualização"
MainWindow.TestStream="Pré-Visualizar Transmissão"
ReplayBuffer.RecordingAlreadyActive="Não foi possível criar gravação do buffer de repetição, gravação já ativa"
ReplayBuffer.RecordingHelper.BufferStatus="Buffer de Repetição gravando: $1 pacotes bufferizados restantes"
Plugins.Configure="Configurar"
Plugins.Description="Descrição:"
Plugins.Filename="Nome do Arquivo:"
Plugins.InvalidVersion="O plugin '%s' foi projetado para a versão de %d bits do OBS e não pode ser carregado. Por favor cheque se a versão correta do plugin está instalada."
Reconnecting.Retrying="Não foi possível conectar, tentando novamente."
RenderView.EnableView="Habilitar Visualização"
RenderView.DisplayPanel="Habilitar o painel de controle"
RenderView.ViewModeScaleToFit="Redimensionar para caber"
RenderView.ViewMode1To1="Modo 1:1"
Scene.Hotkey="Atalhos para cenas"
Scene.MissingSources="Incapaz de carregar todas as fontes de imagem devido a configurações inválidas ou plugins que faltam."
Scene.Hotkey.AlreadyInUse="Este atalho já está em uso."
Scene.Hotkey.Hotkey="Tecla de Atalho:"
Capture.Start.FileStream.WarningCaption="Aviso"
Capture.Start.FileStream.Warning="Não é possível criar o arquivo de saída de transmissão.\n\nVerifique o caminho nas definições de transmissão."
Capture.Start.FileStream.ReplayBufferWarning="Não foi possível criar o Buffer de Repetição.\n\nVerifique o comprimento do Buffer de Repetição em Configurações de Transmissão."
Capture.Start.ReplayBuffer.NoHotkey="Você não definiu uma Tecla de Atalho para salvar o buffer de Repetição nem uma para a Gravação a partir do Buffer de Repetição, o mesmo não vai salvar nada a não ser que uma destas Teclas de Atalho sejam pressionadas.\n\nVerifique as configurações de Tecla de Atalho para Salvar Buffer de Repetição ou para Gravação do Buffer de Repetição."
Settings.Advanced="Avançado"
Settings.Audio="Áudio"
Settings.Encoding="Codificação"
Settings.General="Geral"
Settings.Info="As configurações não serão aplicadas até a próxima transmissão."
Settings.Publish="Opções de Transmissão"
Settings.SaveChangesPrompt="Gostaria de salvar e aplicar as alterações?"
Settings.SaveChangesTitle="Aplicar configurações?"
Settings.Video="Vídeo"
Settings.Hotkeys="Teclas de Atalho"
Settings.QSV="Encoder Quick Sync"
Settings.QSV.UseCustomParams="Usar parâmetros personalizados para o codificador Quick Sync"
Settings.QSV.RateControlMethod="Método de Controle da Taxa"
Settings.QSV.BitrateParameters="Parâmetros"
Settings.QSV.TargetKbps="Kbps Alvo:"
Settings.QSV.UseGlobalBitrate="Usar taxa máxima de bits global"
Settings.QSV.MaxKbps="Kbps Máximo:"
Settings.QSV.BufferSizeInKB="Tamanho do Buffer em KB (1000 bytes):"
Settings.QSV.UseGlobalBufferSize="Usar tamanho de Buffer global"
Settings.QSV.Accuracy="Precisão (%):"
Settings.QSV.Convergence="Convergência (100 frames):"
Settings.QSV.LookAheadDepth="Profundidade do Look-Ahead:"
Settings.QSV.QPI="QPI:"
Settings.QSV.QPP="QPP:"
Settings.QSV.QPB="QPB:"
Settings.QSV.ICQQuality="Qualidade do ICQ:"
Settings.Hotkeys.Audio="Áudio"
Settings.Hotkeys.Publish="Transmissão"
Settings.Advanced.AutomaticLatency="Modo automático de baixa latência"
Settings.Advanced.AllowOtherHotkeyModifiers="Permitir outros modificadores nas teclas de atalho"
Settings.Advanced.BindToIP="Conectar à Interface IP:"
Settings.Advanced.DisablePreviewEncoding="Desativar codificação enquanto pré-visualizando"
Settings.Advanced.DisableTCPOptimizations="Desabilitar a otimização 'TCP send window'"
Settings.Advanced.GlobalAudioTimeAdjust="Compensação de sincronia de áudio global(milissegundos):"
Settings.Advanced.LatencyTuning="Fator de ajuste de latência:"
Settings.Advanced.Network="Rede"
Settings.Advanced.PresetWarning="AVISO! Mudar a predefinição do x264 pode gerar sérios efeitos negativos na qualidade da sua transmissão e no uso da CPU.\r\n\r\nNão mude esta configuração a menos que você entenda completamente das consequências de como a predefinição afeta sua transmissão.\r\n\r\nTrate qualquer guia que sugira a mudança disso com cautela. Você quase nunca precisará alterar essa opção do padrão (muito rápido).\r\n\r\nVocê tem certeza que deseja mudar esta predefinição?"
Settings.Advanced.ProcessPriority="Prioridade do Processo"
Settings.Advanced.SendBufferSize="Tamanho do Buffer de envio:"
Settings.Advanced.UnlockHigherFPS="Permitir a entrada de 61-120 FPS nas configurações de vídeo"
Settings.Advanced.UseCBR="Usar CBR"
Settings.Advanced.PadCBR="Ativar preenchimento CBR"
Settings.Advanced.PadCBRToolTip="O padrão é habilitado para o CBR."
Settings.Advanced.UseCFR="Use CFR"
Settings.Advanced.UseMultithreadedOptimizations="Usar Otimizações Multicore."
Settings.Advanced.QSVUseVideoEncoderSettings="Personalizar decodificação Quick Sync"
Settings.Advanced.QSVUseVideoEncoderSettingsToolTip="Suporte a bframes, keyint e profile atualmente."
Settings.Advanced.SceneBufferTime="Tempo de buffer da cena (milissegundos):"
Settings.Advanced.SyncToVideoTime="Forçar áudio do desktop a usar vídeo timestamps como base para o tempo de áudio"
Settings.Advanced.VideoEncoderCPUTradeoff="x264 Predefinição de CPU:"
Settings.Advanced.VideoEncoderCPUTradeoffToolTip="Definir esse valor mais alto reduz o consumo da CPU e aspectos de qualidade de vídeo. Por outro lado, definindo esse valor inferior, aumentará a qualidade de vídeo e o consumo da CPU.\r\n\r\nRecomendado: Muito rápido."
Settings.Advanced.VideoEncoderSettings="Configurações do Codificador x264"
Settings.Advanced.VideoEncoderSettingsTooltip="Isso permite que você defina configurações personalizadas do codificador. Sob a forma de [parameter]=[value] (e.g. \"vbv-maxrate=1000 vbv-bufsize=1000\")."
Settings.Advanced.X264Profile="Perfil de codificação:"
Settings.Advanced.NVENCPreset="Predefinição do NVENC:"
Settings.Advanced.QSVPreset="Predefinição de Quick Sync:"
Settings.Advanced.EncodeFullRange="Codificar em Full Range"
Settings.Advanced.Priority.Idle="Ocioso"
Settings.Advanced.Priority.Normal="Normal"
Settings.Advanced.Priority.AboveNormal="Acima do Normal"
Settings.Advanced.Priority.High="Alta"
Settings.Audio.DesktopBoost="Boost do desktop (múltiplo):"
Settings.Audio.Device="Dispositivo de Áudio Microfone/Auxiliar:"
Settings.Audio.ForceMicMono="Forçar Microfone/Auxiliar para Mono"
Settings.Audio.MicBoost="Boost de Microfone/Auxiliar (múltiplo):"
Settings.Audio.MicTimeOffset="Compensação de sincronia do microfone(milissegundos):"
Settings.Audio.MicSyncFix="Hack de correção de sincronia do microfone"
Settings.Audio.MuteDesktopHotkey="Silenciar/Reativar a Área de Trabalho:"
Settings.Audio.MuteMicHotkey="Silenciar/Reativar o Microfone:"
Settings.Audio.PlaybackDevice="Dispositivo de áudio do desktop:"
Settings.Audio.PushToTalkDelay="Atraso de push-to-talk (milissegundos):"
Settings.Audio.UsePTT="Use aperte para falar"
Settings.Audio.PushToTalkHotkey="Pressionar para falar:"
Settings.Audio.PushToTalkHotkey2="Pressionar para falar 2:"
Settings.Audio.ShowOnlyConnectedDevices="Mostrar apenas dispositivos conectados"
Settings.Audio.UseInputDevices="Usar dispositivo de entrada para áudio do desktop"
Settings.Audio.UseMicQPC="Usar timestamps QPC para o microfone"
Settings.Audio.ResetMic="Reinicializar"
Settings.Encoding.Audio="Codificação de Áudio"
Settings.Encoding.Video="Codificação de Vídeo"
Settings.Encoding.Audio.Bitrate="Bitrate:"
Settings.Encoding.Audio.Codec="Codec:"
Settings.Encoding.Audio.Format="Formato:"
Settings.Encoding.Audio.Channel="Canal:"
Settings.Encoding.Video.Encoder="Codificação:"
Settings.Encoding.Video.Encoderx264="x264"
Settings.Encoding.Video.EncoderQSV="Quick Sync"
Settings.Encoding.Video.EncoderNVENC="Nvidia NVENC"
Settings.Encoding.Video.BufferSize="Tamanho do Buffer (kbit):"
Settings.Encoding.Video.BufferSizeTooltip="O tamanho do buffer determina a quantidade de dados que é armazenada em buffer. Este valor afeta particularmente o movimento de cenas rápidas. Se você não sabe o que usar, configure para o mesmo valor do bitrate. Veja o arquivo de ajuda para obter mais informações."
Settings.Encoding.Video.CustomBuffer="Utilize um tamanho de Buffer personalizado"
Settings.Encoding.Video.KeyframeInterval="Intervalo de Keyframe (segundos, 0 = auto):"
Settings.Encoding.Video.MaxBitRate="Bitrate Máximo (kb/s):"
Settings.Encoding.Video.MaxBitRateTooltip="Isso define a taxa máxima usada para o vídeo. Observe que, embora o seu bitrate médio estarão neste valor, este valor é baseado em seu tamanho de buffer. Você vai querer definir isto para um valor abaixo da sua taxa de upload\r\n\r\nUse o site speedtest.net para descobrir qual a sua taxa de upload."
Settings.Encoding.Video.Quality="Qualidade:"
Settings.Encoding.Video.QualityTooltip="Esta configuração irá tentar atingir uma determinada qualidade, dependendo do seu bitrate e tamanho do buffer. Configurando-o para um valor alto com um bitrate baixo, a qualidade das cenas e de movimento cairá criando assim uma transmissão inconsistente."
Settings.Encoding.Video.EncoderQSVDisabledAfterApply="A opção 'Quick Sync' será desativada, pois seu hardware parece não suportá-la."
Settings.Encoding.Video.EncoderNVENCDisabledAfterApply="A opção 'Nvidia NVENC' será desativada, pois seu hardware parece não suportar."
Settings.Encoding.Video.QSVConfigWarning="Para ativar a opção do codificador Quick Sync, verifique se seu processador suporta Quick Sync e o adaptador gráfico Intel está habilitado na BIOS. Se você estiver usando um laptop verifique a mensagem 'Laptop? Black screen when capturing? Read here first.' no fórum Questions and Help."
Settings.Encoding.Video.QSVWinVerWarning="Quick Sync requer o Windows 7 ou posterior."
Settings.General.Add="Adicionar"
Settings.General.ConfirmDelete="Tem certeza de que deseja remover o perfil '$1'?"
Settings.General.EnableProjectorCursor="Habilitar Cursor sobre o projetor"
Settings.General.InvalidName="Nomes de Perfil/Coleção de cenas não podem conter os seguintes caracteres:\r\n\\ / : * ? \" < > |"
Settings.General.Language="Idioma:"
Settings.General.Profile="Opções do Perfil:"
Settings.General.SceneCollection="Coleção de cenas:"
Settings.General.Notification="Ícone da área de notificação"
Settings.General.NotificationMinimize="Minimizar a área de notificação"
Settings.General.ShowObs="Mostrar OBS"
Settings.General.HideObs="Esconder o OBS"
Settings.General.Restart="Alterar o idioma irá exigir a reinicialização do programa!"
Settings.General.ShowLogWindowOnLaunch="Mostrar Janela de Registros ao iniciar o OBS"
Settings.Publish.AutoReconnect="Reconectar:"
Settings.Publish.AutoReconnectTimeout="Reconectar Após o Tempo Limite:"
Settings.Publish.ChannelName="Nome do Canal:"
Settings.Publish.DashboardLink="URL do Painel/Dashboard (se houver):"
Settings.Publish.Delay="Atraso (segundos):"
Settings.Publish.KeepRecording="Continuar gravando se a transmissão ao vivo for interrompida:"
Settings.Publish.LowLatencyMode="Minimizar o impacto na rede:"
Settings.Publish.Mode="Modo:"
Settings.Publish.Password="Senha (se houver):"
Settings.Publish.Playpath="Play Path/Stream Key (se houver):"
Settings.Publish.SavePath="Caminho do Arquivo:"
Settings.Publish.ReplayBufferSavePath="Caminho do Arquivo do Buffer de Repetição:"
Settings.Publish.SavePathTooltip="As seguintes sequências de caracteres serão substituídas automaticamente: \n\nTempo Atual:\n$ T\tempo completo (preenchido com zero: $Y - 0$ M-$0 D-$0 h$ 0 m-$0s) \n$Y\tAno\n$M\tmês\n$0M\tmês (preenchido com zero) \n$D\tdia do mês\n$ 0D\tdia do mês (preenchido com zero) \n$h\thora (formato militar) \n$0h\thour (formato militar, preenchido com zero) \n$m\t\iminuto\n$0m\tminuto (preenchido com zero) \n$s\tsegundo\n$0s\tsegundo (preenchido com zero)"
Settings.Publish.SaveToFile="Automaticamente salve a transmissão para arquivo:"
Settings.Publish.Server="Servidor:"
Settings.Publish.Service="Serviço de Transmissão:"
Settings.Publish.StartStreamHotkey="Iniciar Transmissão:"
Settings.Publish.StopStreamHotkey="Parar Transmissão:"
Settings.Publish.StartRecordingHotkey="Iniciar gravação:"
Settings.Publish.StopRecordingHotkey="Parar Gravação:"
Settings.Publish.StartReplayBufferHotkey="Iniciar o Buffer de Repetição:"
Settings.Publish.StopReplayBufferHotkey="Parar o Buffer de Repetição:"
Settings.Publish.Username="Usuário (se houver):"
Settings.Publish.InvalidSavePath="O caminho do arquivo é inválido, o caminho padrão '$1' será usado no lugar"
Settings.Publish.InvalidSavePathCaption="Caminho de arquivo inválido"
Settings.Publish.SavePathDoesNotExist="Caminho do arquivo '$1' não existe, a gravação (a partir do Buffer de Repetição) não funcionará.\n\nTem certeza que desejar usar '$1' como caminho do arquivo?"
Settings.Publish.SavePathDoesNotExistCaption="Caminho do arquivo não existe"
Settings.Publish.InvalidReplayBufferSavePath="O caminho do arquivo do Buffer de Repetição é inválido, o caminho padrão '$1' será usado"
Settings.Publish.InvalidReplayBufferSavePathCaption="Caminho do Buffer de Repetição inválido"
Settings.Publish.ReplayBufferSavePathDoesNotExist="Caminho de arquivo do Buffer de Repetição '$1' não existe, salvar Buffers de Repetição não funcionará.\n\nTem certeza que quer usar '$1' como caminho de arquivo de Buffer de Repetição?"
Settings.Publish.ReplayBufferSavePathDoesNotExistCaption="O caminho do Buffer de Repetição não existe"
Settings.Publish.ReplayBufferMemory="Uso Estimado de Memória do Buffer de Repetição (MB):"
Settings.Publish.ReplayBufferLength="Tamanho do Buffer de Repetição (segundos):"
Settings.Publish.ReplayBufferTooltip="OBS irá bufferizar a quantidade de tempo especificada e escrevê-la num arquivo quando a Tecla de Atalho para salvar o Buffer de Repetição for pressionada ou continuar a gravar no mesmo arquivo depois de escrever o Buffer de Repetição quando a Tecla de Atalho para gravar do Buffer de Repetição for pressionada."
Settings.Publish.SaveReplayBufferHotkey="Salvar o Buffer de Repetição:"
Settings.Publish.RecordFromReplayBufferHotkey="Gravar do Buffer de Repetição:"
Settings.Publish.Mode.FileOnly="Apenas Arquivo de Saída"
Settings.Publish.Mode.LiveStream="Live Stream"
Settings.Publish.Warning.BadSettings="AVISO: Suas configurações do OBS não estão otimizadas para serem usadas com o(a) %s. Por favor, configure o seguinte:\r\n\r\n"
Settings.Publish.Warning.CanOptimize="Clique no botão Otimizar para fazer as alterações necessárias automaticamente."
Settings.Publish.Warning.UseCBR="\tConfigurações de Codificação: Ative o CBR\r\n\r\n"
Settings.Publish.Warning.Maxbitrate="\tConfigurações de Codificação: Reduza sua taxa máxima de bits para %d\r\n\r\n"
Settings.Publish.Warning.RecommendMainProfile="\tConfigurações Avançadas: A codificação x264 é recomendada como perfil 'principal' para este serviço\r\n\r\n"
Settings.Publish.Warning.Keyint="\tConfigurações Avançadas: definir um intervalo de keyframe de %d segundos\r\n\r\n"
Settings.Publish.Warning.MaxAudiobitrate="\tConfigurações de Codificação: Reduza a taxa de bits de áudio para %d\r\n\r\n"
Settings.Publish.Warning.UnsupportedAudioCodec="\tConfigurações de codificação: Definir o codec de áudio para '$1' em vez de '$2'\r\n\r\n"
Settings.Publish.Warning.VideoAspectRatio="\tConfigurações de Vídeo: define a resolução base para uma proporção de $1 para evitar as bordas pretas no tocador padrão\n\n"
Settings.Publish.Optimize.Optimizations="As seguintes alterações serão feitas em suas configurações:\n"
Settings.Publish.Optimize.UseCBR="-CBR será ativado\n"
Settings.Publish.Optimize.Maxbitrate="- Video bitrate será definido para %u\n"
Settings.Publish.Optimize.UnsupportedAudioCodec="- Áudio codec será definido para ' %s'\n"
Settings.Publish.Optimize.MaxAudiobitrate="- Audio bitrate será difinido para %u\n"
Settings.Publish.Optimize.RecommendMainProfile="- perfil de codificação x264 será definido para '%s'\n"
Settings.Publish.Optimize.Keyint="- Intervalo de Keyframe será definido como %d segundos"
Settings.Video.Custom="Personalizar:"
Settings.Video.Device="Adaptador de vídeo:"
Settings.Video.DisableAero="Desabilitar Aero do Windows:"
Settings.Video.DisableAeroTooltip="Desabilitar aero do windows é recomendado se utilizar uma fonte de captura por software"
Settings.Video.Downscale="Resolução em Baixa Escala:"
Settings.Video.DownscaleTooltip="A redução pode melhorar a qualidade do vídeo."
Settings.Video.Filter="Filtro:"
Settings.Video.FPS="FPS:"
Settings.Video.Monitor="Monitor:"
Settings.Video.Resolution="Resolução Base:"
Settings.Video.AspectRatio="Proporção:"
Settings.Video.AspectRatioFormat="$1:$2"
Settings.Video.Filter.Bilinear="Bilinear (mais rápido)"
Settings.Video.Filter.Bicubic="Bicubic sharper (bom detalhe, 16 amostras)"
Settings.Video.Filter.Lanczos="Lanczos (detalhe melhor, 36 amostras)"
Sources.BitmapSource="Imagem"
Sources.GameCaptureSource="Fonte de Captura de Jogo"
Sources.GlobalSource="Fonte Global"
Sources.SoftwareCaptureSource="Fonte de Captura por Software"
Sources.TextSource="Fonte de Texto"
Sources.TransitionSource="Imagem em Slide Show"
Sources.BitmapSource.Color="Cores:"
Sources.BitmapSource.Empty="Nenhuma imagem inserida. Por favor, procure e selecione uma imagem."
Sources.BitmapSource.Opacity="Opacidade:"
Sources.BitmapSource.Monitor="Verificar se há alterações de arquivo:"
Sources.GameCaptureSource.Application="Aplicação:"
Sources.GameCaptureSource.IgnoreAspect="Ignorar a relação de aspecto"
Sources.GameCaptureSource.PluginDescription="Capta imagens diretamente a partir de jogos e aplicativos gráficos."
Sources.GameCaptureSource.PluginName="Plugin de Captura Game"
Sources.GameCaptureSource.RequiresAdmin="Estas aplicações requerem permissão de administrador para capturar (iniciar OBS como administrador para capturar):"
Sources.GameCaptureSource.SelectApplication="Selecione o aplicativo"
Sources.GameCaptureSource.StretchToScreen="Esticar Imagem à Tela"
Sources.GameCaptureSource.AlphaBlend="Permitir alpha blending"
Sources.GameCaptureSource.UseHotkey="Use teclas de atalho"
Sources.GameCaptureSource.UseSafeHook="Hook de compatibilidade com anti-cheat (use somente se necessario)"
Sources.SoftwareCaptureSource.Blend="Blend (1-100):"
Sources.SoftwareCaptureSource.CaptureLayered="Capturar janelas em camadas"
Sources.SoftwareCaptureSource.CaptureLayeredTip="Captura de janelas em camadas transparentes / personalizadas quando Aero está desabilitado. Pode causar cintilação do mouse quando habilitado. Só habilite isso, se você é incapaz de capturar um aplicativo específico."
Sources.SoftwareCaptureSource.ColorKey="Color key"
Sources.SoftwareCaptureSource.CompatibilityMode="Modo de compatibilidade"
Sources.SoftwareCaptureSource.EntireWindow="Tela Inteira"
Sources.SoftwareCaptureSource.InnerWindow="Tela Interna"
Sources.SoftwareCaptureSource.InvertMouseOnClick="Inverter o cursor no clique"
Sources.SoftwareCaptureSource.Monitor="Tela:"
Sources.SoftwareCaptureSource.MonitorCapture="Captura de Tela"
Sources.SoftwareCaptureSource.MonitorCaptureTooltip="Desabilite o aero do windows nas opções de vídeo para maximizar o FPS."
Sources.SoftwareCaptureSource.MouseCapture="Captura do Mouse"
Sources.SoftwareCaptureSource.PointFiltering="Usar filtragem de ponto"
Sources.SoftwareCaptureSource.Position="Posição:"
Sources.SoftwareCaptureSource.RegionCapture="Sub-Região"
Sources.SoftwareCaptureSource.RegionWindowText="Pressione Enter, Esc, ou clique fora deste retângulo para finalizar."
Sources.SoftwareCaptureSource.ResizeWarning="Isso vai mudar a resolução base da transmissão para o tamanho desta fonte! \nVocê tem certeza que quer fazer isso?"
Sources.SoftwareCaptureSource.ResizeWarningTitle="Confirmar Alteração de Resolução Base"
Sources.SoftwareCaptureSource.Select="Selecionar"
Sources.SoftwareCaptureSource.SelectRegion="Selecionar Região"
Sources.SoftwareCaptureSource.SelectRegionTooltip="Ao selecionar uma região, desloque clicando e arrastando, para redimensionar o retângulo, clique nas bordas e arraste-os."
Sources.SoftwareCaptureSource.SetStreamSize="Definir a resolução de base"
Sources.SoftwareCaptureSource.Similarity="Similaridade (1-100):"
Sources.SoftwareCaptureSource.Size="Tamanho:"
Sources.SoftwareCaptureSource.SpillReduction="Redução do Queda:"
Sources.SoftwareCaptureSource.UseColorKey="Use a Color Key:"
Sources.SoftwareCaptureSource.Warning="* * * Aviso * * * no Windows 7 / Vista, a menos que você absolutamente precise de capturar toda sua área de trabalho, use a captura de janela ou captura de jogo em vez disso, pois eles executam muito mais eficientemente."
Sources.SoftwareCaptureSource.WarningAero="* * * Aviso * * * Aero está ativado! No Windows 7 / Vista, é recomendável para desabilitar o Aero quando estiver usando captura de monitor, ou você terá um FPS baixo. Vá em configurações de vídeo e desabilite o Aero para evitar esse problema."
Sources.SoftwareCaptureSource.Window="Janela:"
Sources.SoftwareCaptureSource.WindowCapture="Captura de Janela"
Sources.SoftwareCaptureSource.WindowCaptureTooltip="O aero pode ser habilitado se utilizando apenas captura de janela. A imagem não poderá atualizar enquanto minimizado. Quando o aero é ativado, o windows não aparecerá por cima."
Sources.SoftwareCaptureSource.WindowMinimized="Janela está Minimizada"
Sources.SoftwareCaptureSource.WindowNotFound="Não é possível encontrar a janela"
Sources.TextSource.Align="Alinhar:"
Sources.TextSource.BackgroundColor="Cor de fundo:"
Sources.TextSource.BackgroundOpacity="Opacidade do fundo:"
Sources.TextSource.Bold="Negrito"
Sources.TextSource.Center="Centralizar"
Sources.TextSource.EnterText="Digite o Texto"
Sources.TextSource.FileNotFound="Não foi Possível Abrir o Arquivo '$1'"
Sources.TextSource.Font="Fonte:"
Sources.TextSource.FontNotFound="Fonte '$1' não Encontrada"
Sources.TextSource.FontSize="Tamanho da Fonte:"
Sources.TextSource.Italic="Itálico"
Sources.TextSource.Left="Esquerda"
Sources.TextSource.Right="Direita"
Sources.TextSource.ScrollSpeed="Velocidade do Scroll:"
Sources.TextSource.Size="Tamanho:"
Sources.TextSource.Underline="Underline"
Sources.TextSource.UseCustomExtents="Usar Extensões de Texto Feito"
Sources.TextSource.UseOutline="Use o contorno"
Sources.TextSource.OutlineThickness="Espessura:"
Sources.TextSource.OutlineOpacity="Opacidade:"
Sources.TextSource.UseTextExtents="Usar extensões de texto feito"
Sources.TextSource.UseTextFromFile="Usar texto de um arquivo (UTF-8 ou compatível)"
Sources.TextSource.VerticalScript="Vertical"
Sources.TextSource.Wrap="Enrolar"
Sources.TextSource.Scroll="Modo de rolagem"
Sources.TransitionSource.Bitmaps="Imagens:"
Sources.TransitionSource.Empty="Não existem imagens de entrada para exibir."
Sources.TransitionSource.FadeInOnly="Apenas Fade In:"
Sources.TransitionSource.TimeBetweenBitmaps="Tempo Entre as Imagens (em segundos):"
Sources.TransitionSource.DisableFading="Desabilitar fade:"
Sources.TransitionSource.Randomize="Aleatorização:"
Stats="Estatísticas"
Stats.TotalFramesEncoded="Total de frames codificados:"
Stats.TotalFramesRendered="Total de quadros renderizados:"
Stats.TotalBytesTransferred="Total de Bytes transferidos:"
Stats.LateFrames="Número de quadros atrasados:"
Stats.SkippedFrames="Número de quadros ignorados devido ao atraso na codificação:"
Encoder.InitFailed="Falha ao inciar o encoder!"
Encoder.InitFailedWithReason="Falha ao iniciar o encoder:\r\n"
Encoder.NVENC.NoHardwareSupport="O seu hardware não parece suportar Nvidia NVENC\r\nÉ preciso uma placa gráfica com Kepler GPU (série 600 ou melhor).\r\nUma chave de licença é necessária para usar Nvidia NVENC em placas gráficas da GeForce."
Encoder.NVENC.DllNotFound="ObsNvenc.dll não encontrado ou não pôde ser carregado."
Encoder.NVENC.OldDriver="Erro ao abrir NVENC!\r\nSeu driver nvidia deve ser pelo menos versão 334.89 para decodificação NVENC."
Encoder.QSV.NoHardwareSupport="Não foi possível encontrar hardware para suportar o Quick Sync!"
Encoder.QSV.ExceededResolutionHelp="Diminua a resolução de saída em Configurações->Vídeo ou escolha um codificador diferente em Configurações->Codificação."
Encoder.QSV.SNBIVBMaximumResolutionWidthHeightExceeded="Sua resolução de saída de %ux%u excede o máximo de 1920x1200 suportado pelo Quick Sync nos processadores baseados em Sandy Bridge e Ivy Bridge! \r\n"
Encoder.QSV.SNBIVBMaximumResolutionWidthExceeded="Sua resolução de largura de saída de %u excede o máximo de 1920 suportado pelo Quick Sync nos processadores baseados em Sandy Bridge e Ivy Bridge! \r\n"
Encoder.QSV.SNBIVBMaximumResolutionHeightExceeded="Sua resolução de altura de saída de %u excede o máximo de 1200 suportado pelo Quick Sync nos processadores baseados em Sandy Bridge e Ivy Bridge! \r\n"
Encoder.QSV.InitCustomParamsFailed="Falha na inicialização do Encoder com os parâmetros personalizados informados. Tente ativar o CBR ou VBR nas configurações do Encoder Quick Sync."
Encoder.QSV.HelperLaunchFailed="QSVHelper.exe não pôde ser executado!"
Encoder.QSV.HelperLaunchFailedVista="Quick Sync não é mais suportado no Vista."
Encoder.QSV.HelperEarlyExit="QSVHelper.exe encerrado."
Encoder.QSV.IncompatibleImpl="QSVHelper.exe foi encerrado por causa do parâmetro 'qsvimpl' inválido na configuração do Encoder; Tente remover o parâmetro 'qsvimpl' de suas configurações personalizadas do Quick Sync Encoder"
Encoder.QSV.NoValidConfig="Quick Sync não pode encontrar uma configuração válida; tente conectar um monitor (virtual) para sua GPU Intel"
Encoder.QSV.IPCInit="Ocorreu um erro ao inicializar o Quick Sync IPC"
Updater.DownloadNow="Gostaria de baixá-los agora?"
Updater.NewUpdates="As seguintes atualizações estão disponíveis:"
Updater.RunningWarning="OBS será reiniciado para instalar as atualizações. Você tem certeza de que quer continuar?"
Updater.UpdatesAvailable="Atualizações estão disponíveis"
Updater.NoUpdatesAvailable="Nenhuma atualização disponivel"
MainMenu.Help.LogFiles="Arquivos de Registro"
MainMenu.Help.AnalyzeCurrentLog="Analisar o Arquivo de Registro atual"
MainMenu.Help.UploadCurrentLog="Fazer upload do Arquivo de Registros atual"
MainMenu.Help.AnalyzeLastLog="Analisar o último Arquivo de Registro"
MainMenu.Help.UploadLastLog="Fazer upload do último Arquivo de Registros"
LogUpload.SuccessDialog.Caption="Arquivo de Registros enviado"
LogUpload.SuccessDialog.Text="Arquivo de Registros enviado com sucesso."
LogUpload.SuccessDialog.Copy="Copiar"
LogUpload.SuccessDialog.CopySuccess="Copiado!"
LogUpload.SuccessDialog.CopyFailure="Não foi possível copiar!"
LogUpload.CommunicationError="O upload falhou devido a um erro de comunicação com o servidor."
LogUpload.ServiceReturnedError="O servidor respondeu com %u.\r\n"
LogUpload.ServiceExpectedResponse="A resposta esperada era %u."
LogUpload.ServiceReturnedInvalidResponse="O servidor retornou uma resposta inválida.\r\nPor favor tente novamente em outro momento."
LogUpload.EmptyLog="Não foi possível fazer o upload do Arquivo de Registros por que ele está vazio."
LogUpload.CannotOpenFile="A leitura do Arquivo de Registros '%s' falhou. Certifique-se de que nenhum outro programa está usando o Arquivo de Registros e tente novamente."
LogUpload.Analyze="Analisar"
LogUpload.Upload="Fazer Upload"
LogUpload.View="Visualizar"
Plugins.NoiseGate.PluginName="Microfone Noise Gate"
Plugins.NoiseGate.PluginDescription="Reduz o ruído de microfone silenciando automaticamente o microfone se você não está falando."
Plugins.NoiseGate.Thresholds="Limiares"
Plugins.NoiseGate.General="Geral"
Plugins.NoiseGate.Help="Ajuda"
Plugins.NoiseGate.HelpText="Um noise gate automaticamente silenciar o sinal de entrada, uma vez que vai abaixo do \"limiar de fechamento\" do noise gate e repõe-lo quando for acima do \"limiar de abertura\". Um bom nível de partida para os limiares é ter o limiar de fechamento de aproximadamente 4 dB acima do mais alto nível de ruído e o limiar de abertura 6 dB acima que o limiar de fechamento.O noise gate está temporariamente desativada enquanto esta janela de configuração é aberta."
Plugins.NoiseGate.ConfigureTitle="Configurar o noise gate do microfone"
Plugins.NoiseGate.EnablePreview="Habilitar a pré visualização"
Plugins.NoiseGate.DisablePreview="Desativar pré-visualização"
Plugins.NoiseGate.ResetToDefaults="Redefinir para os Padrões"
Plugins.NoiseGate.ConfirmReset="Tem certeza de que deseja redefinir os padrões das configurações? Suas configurações atuais serão substituídas."
Plugins.NoiseGate.EnableNoiseGate="Ativar o noise gate:"
Plugins.NoiseGate.OpenThreshold="Limiar de abertura"
Plugins.NoiseGate.CloseThreshold="Limiar de fechamento"
Plugins.NoiseGate.AttackTime="Tempo de ataque (milissegundos):"
Plugins.NoiseGate.HoldTime="Tempo de espera (milissegundos):"
Plugins.NoiseGate.ReleaseTime="Tempo de liberação (milissegundos):"
CloseWhileActiveWarning.Title="OBS está ativo num momento."
CloseWhileActiveWarning.Message="OBS está ativo no momento. Você deseja parar e sair do OBS?"
... ...
RightToLeft="false"
Add="Afegir"
Preview="Vista prèvia"
Order="Ordena"
Apply="Aplicar"
Browse="Explorar..."
BuildingMP4Dialog="Construint MP4"
Cancel="Cancel·lar"
ClearHotkey="Esborrar"
Close="Tancar"
Color="Color"
Default="Per defecte"
Defaults="Valors predeterminats"
DeleteConfirm="Estàs segur que vols eliminar els fitxers seleccionats?"
Desktop="Escriptori"
Disable="Desactivar"
EndingDelay="S'està finalitzant l'stream retardat..."
EnterName="Per favor, escriu un nom"
Gamma="Gamma:"
GlobalSources="Fonts generals..."
IncompatibleModules="S'han detectat mòduls d'enllaç incompatibles durant el procés de OBS. Per favor, assegura't que OBS ha estat afegit a la llista d'ignorats de qualsevol aplicació de captura o que utilitza la superposició de vídeo, com ara DXTory, FRAPS, ASUS/MSI OSD, etc. Després de canviar els paràmetres perquè les aplicacions no hi treballin o de tancar directament aquestes aplicacions, potser caldrà que reiniciïs OBS perquè s'apliquin els canvis.\r\n\r\nPots ignorar aquesta advertència i continuar endavant, però corres el risc de que OBS deixi de funcionar."
MicrophoneFailure="S'ha produït un error mentre s'inicialitzava el so del micròfon - potser no està connectat, o bé alguna aplicació hi està accedint amb exclusivitat i no està disponible."
MonitorNum="Monitor $1"
MoveDown="Baixar"
MoveToBottom="Moure al Final"
MoveToTop="Moure al Principi"
MoveUp="Pujar"
NameExists="'$1' ja existeix. Per favor, escriu un nom diferent"
None="Cap"
OK="OK"
Optimize="Optimitzar"
Plugins="Plugins..."
Reconnecting="Reconnectant..."
Refresh="Actualitzar"
Remove="Eliminar"
Rename="Canvia el nom"
Copy="Copiar"
Scene="Escena"
Settings="Configuració..."
LogWindow="Finestra de registre"
StreamReport="Informe de l'stream"
MessageBoxWarningCaption="Avís"
BuildingMP4Dialog.Progress="Creant el fitxer MP4, espera si-us-plau..."
Connection.CouldNotConnect="No s'ha pogut connectar al servidor"
Connection.CouldNotParseURL="No s'ha pogut analitzar la URL del RTMP"
Connection.Disconnected="Desconnectat pel servidor"
Connection.InvalidStream="No es pot accedir al canal o la clau d'stream especificat. Això podria ser degut a que el codi o la clau introdïts no són vàlids, o perquè el servidor encara considera que hi estàs connectat."
DeleteConfirm.Title="Vols eliminar els elements seleccionats?"
EndingDelay.TimeLeft="Temps restant: $1"
GlobalSources.DeleteConfirm="Si suprimiu una font general, serà eliminada de qualsevol escena que la utilitzi. Segur que vols continuar?"
Listbox.Add="Afegeix $1"
Listbox.Center="Centre"
Listbox.CenterHorizontally="Centra horitzontalment"
Listbox.CenterVertically="Centra verticalment"
Listbox.MoveTop="Mou a la part superior"
Listbox.MoveRight="Moure a la vora dreta"
Listbox.MoveBottom="Mou a la part inferior"
Listbox.MoveLeft="Mou a la vora esquerra"
Listbox.Config="Propietats"
Listbox.FitToScreen="Encaixa-ho a la pantalla"
Listbox.Positioning="Posició / Mida"
Listbox.ResetSize="Recupera la mida per defecte"
Listbox.SetHotkey="Estableix tecla d'accés directe"
ListBox.ResetCrop="Reinicialitza el cropat"
MainMenu.File="&Fitxer"
MainMenu.Help="&Ajuda"
MainMenu.Profiles="&Perfils"
MainMenu.Settings="&Paràmetres"
MainMenu.Settings.AlwaysOnTop="&Sempre al davant"
MainMenu.Settings.FullscreenMode="&Visualització prèvia a pantalla completa"
MainMenu.Settings.Projector="&Projector"
MainMenu.File.Exit="&Surt"
MainMenu.File.Save="&Desa"
MainMenu.Help.VisitWebsite="Visita el lloc web"
MainMenu.Help.CheckForUpdates="Cerca actualitzacions"
MainMenu.Settings.OpenConfigFolder="Obre la &Carpeta de configuració"
MainMenu.Settings.OpenLogFolder="Obre la &carpeta dels registres"
MainMenu.Settings.ShowLogWindow="Mostra la finestra de registre"
MainWindow.BeginMessage="No s'està fent streaming.\n\nClica a \"Inicia l'stream\", \"Inicia l'enregistrament\" o \"Previsualitza l'stream\" per començar"
MainWindow.Dashboard="Quadre de comandament"
MainWindow.DroppedFrames="Fotogrames eliminats:"
MainWindow.Exit="Surt"
MainWindow.Plugins="Connectors"
MainWindow.SceneEditor="Edita l'escena"
MainWindow.Scenes="Escenes:"
MainWindow.Sources="Fonts:"
MainWindow.StartRecording="Inicia l'enregistrament"
MainWindow.StopRecording="Atura l'enregistrament"
MainWindow.StartStream="Inicia l'stream"
MainWindow.StopStream="Atura l'stream"
MainWindow.StopTest="Atura la visualització prèvia"
MainWindow.TestStream="Visualització prèvia de l'stream"
Plugins.Configure="Configura"
Plugins.Description="Descripció:"
Plugins.Filename="Nom del fitxer:"
Reconnecting.Retrying="No es pot reconnectar. Tornant-ho a provar"
RenderView.EnableView="Habilita la visualització"
RenderView.DisplayPanel="Habilita el Tauler de Control"
RenderView.ViewModeScaleToFit="Ajusta-ho perquè encaixi"
RenderView.ViewMode1To1="Mode 1:1"
Scene.Hotkey="Tecla d'accés directe de l'escena"
Scene.MissingSources="No s'han pogut carregar totes les fonts d'imatge perquè la configuració no és vàlida o bé perquè falten connectors"
Scene.Hotkey.AlreadyInUse="Aquesta combinació de tecles ja s'està fent servir."
Scene.Hotkey.Hotkey="Combinació de tecles:"
Capture.Start.FileStream.WarningCaption="Avís"
Capture.Start.FileStream.Warning="No es pot crear el fitxer de sortida de l'stream\n\nComprova que la destinació del fitxer és correcta o encara existeix a Paràmetres de Difusió."
Settings.Advanced="Avançat"
Settings.Audio="Àudio"
Settings.Encoding="Codificació"
Settings.General="General"
Settings.Info="Aquests paràmetres no s'aplicaran fins la propera vegada que arrenquis l'stream."
Settings.Publish="Paràmetres de la Difusió"
Settings.SaveChangesPrompt="Voleu desar i aplicar els canvis?"
Settings.SaveChangesTitle="Vols aplicar la configuració?"
Settings.Video="Vídeo"
Settings.Advanced.AllowOtherHotkeyModifiers="Permetre altres modificadors a les dreceres de teclat"
Settings.Advanced.BindToIP="Unir a la interfície:"
Settings.Advanced.DisablePreviewEncoding="No codifiquis durant la visualització prèvia"
Settings.Advanced.LatencyTuning="Ajust del factor temps d'espera:"
Settings.Advanced.Network="Xarxa"
Settings.Advanced.PresetWarning="AVÍS! Canviar la configuració predefinida del còdec x264 pot tenir un impacte negatiu en la qualitat del vostre stream i en l'ús de CPU.\r\n\r\nNo canvieu aquest paràmetre a menys que hagueu entès les conseqüència de com modificar la configuració predefinida pot afectar el vostre stream.\r\n\r\nConsidera amb cura qualsevol guia que recomani canviar aquest paràmetre. La gran majoria de vegades no caldrà canviar mai aquesta opció de la marcada per defecte (veryfast/molt ràpid)\r\n\r\nEsteu segur/a que voleu canviar la configuració preestablerta?"
Settings.Advanced.ProcessPriority="Tipus de prioritat per al procés"
Settings.Advanced.SendBufferSize="Mida de la memòria intermèdia d'enviament:"
Settings.Advanced.UnlockHigherFPS="Permetre 61-120 FPS als paràmetres de vídeo"
Settings.Advanced.UseCBR="Utilitza CBR"
Settings.Advanced.PadCBR="Permetre embuatat CBR"
Settings.Advanced.PadCBRToolTip="Per defecte està activat per CBR normal."
Settings.Advanced.UseCFR="Utilitza CFR"
Settings.Advanced.UseMultithreadedOptimizations="Empra les optimitzacions multithreading"
Settings.Advanced.QSVUseVideoEncoderSettings="Paràmetres personalitzats per al codificador Quick Sync"
Settings.Advanced.QSVUseVideoEncoderSettingsToolTip="Actualment només suporta bframes, keyint i perfils."
Settings.Advanced.SceneBufferTime="Temps de la memòria intermèdia per a l'escena (mil·lisegons):"
Settings.Advanced.SyncToVideoTime="Força l'àudio d'escriptori a utilitzar els codis de temps del vídeo com a referència"
Settings.Advanced.VideoEncoderCPUTradeoff="Paràmetre preestablert de x264 per a CPU:"
Settings.Advanced.VideoEncoderCPUTradeoffToolTip="Utilitzant un valor més alt redueix l'ús de CPU sacrificant alguns aspectes de la qualitat d'imatge. Per altra banda, emprant un valor més baix incrementa la qualitat a expenses d'un major ús de CPU.\r\n\r\nOpció recomanada: Very Fast / molt ràpida"
Settings.Advanced.VideoEncoderSettings="Paràmetres personalitzats per al codificador x264"
Settings.Advanced.VideoEncoderSettingsTooltip="Aquesta opció permet especificar paràmetres personalitzats per al codificador x264. El format per introduir-los és [paràmetre] = [valor] (per exemple, \"vbv-maxrate = 1000 vbv-bufsize = 1000\")."
Settings.Advanced.X264Profile="Perfil de codificació:"
Settings.Advanced.NVENCPreset="Perfil de NVENC:"
Settings.Advanced.QSVPreset="Perfil de Quick Sync:"
Settings.Advanced.Priority.Idle="Inactiu"
Settings.Advanced.Priority.Normal="Normal"
Settings.Advanced.Priority.AboveNormal="Per sobre del normal"
Settings.Advanced.Priority.High="Alta"
Settings.Audio.DesktopBoost="Amplificació d'escriptori (múltiple):"
Settings.Audio.Device="Dispositiu d'àudio del micròfon / línia auxiliar:"
Settings.Audio.ForceMicMono="Força micròfon/auxiliar a monoaural"
Settings.Audio.MicBoost="Amplificació de Mic/Aux (múltiple):"
Settings.Audio.MicSyncFix="Pegat per a la sincronització del micròfon"
Settings.Audio.PlaybackDevice="Dispositiu d'àudio d'escriptori:"
Settings.Audio.PushToTalkDelay="Retard de prem-per-parlar (mil·lisegons):"
Settings.Audio.ShowOnlyConnectedDevices="Mostra només els dispositius connectats"
Settings.Audio.UseInputDevices="Utilitza el dispositiu d'entrada com a àudio d'escriptori"
Settings.Audio.UseMicQPC="Utilitza codis de temps QPC del micròfon"
Settings.Audio.ResetMic="Reinicialitza"
Settings.Encoding.Audio="Codificació d'àudio"
Settings.Encoding.Video="Codificació de vídeo"
Settings.Encoding.Audio.Bitrate="Bitrate:"
Settings.Encoding.Audio.Codec="Còdec:"
Settings.Encoding.Audio.Format="Format:"
Settings.Encoding.Audio.Channel="Canal:"
Settings.Encoding.Video.Encoder="Codificador:"
Settings.Encoding.Video.Encoderx264="x264"
Settings.Encoding.Video.EncoderQSV="Quick Sync"
Settings.Encoding.Video.EncoderNVENC="Nvidia NVENC"
Settings.Encoding.Video.BufferSize="Mida de memòria intermèdia (kbit):"
Settings.Encoding.Video.BufferSizeTooltip="La mida de memòria intermèdia determina la quantitat de dades s'emmagatzemen abans d'enviar-les. Aquest valor afecta particularment les escenes amb elevat moviment. Si no saps quin valor escriure, posa el mateix del bitrate. Consulta el fitxer d'ajuda per obtenir més informació."
Settings.Encoding.Video.CustomBuffer="Utilitza una mida de memòria intermèdia personalitzada"
Settings.Encoding.Video.KeyframeInterval="Interval de fotograma clau (en segons, 0 = auto):"
Settings.Encoding.Video.MaxBitRate="Bitrate màxim (kb/s):"
Settings.Encoding.Video.MaxBitRateTooltip="Aquesta opció estableix el bitrate màxim que s'utilitzarà en la codificació de vídeo. Tingueu en compte que encara que la taxa de bits mitjana serà d'aquest valor, la codificació es basa en la mida de la memòria intermèdia. En condicions habituals, caldrà que aquest valor estigui per sota de la velocitat de pujada de la vostra connexió.\r\n\r\nPots utilitzar algun lloc web de mesura de la velocitat, com el speedtest.net, per determinar el bitrate de pujada màxim de què disposes."
Settings.Encoding.Video.Quality="Equilibri de qualitat:"
Settings.Encoding.Video.QualityTooltip="Aquesta configuració intentarà seleccionar una certa qualitat depenen del teu bitrate i la mida de la teva memòria. Si selecciones un valor alt tenint un baix bitrate, sacrificaràs la qualitat d'escenes amb molta moció a favor d'escenes amb poc moviment, provocant diferències de qualitat."
Settings.Encoding.Video.EncoderQSVDisabledAfterApply="L'opció de codificador de 'Quick Sync' será inhabilitada, ja que el vostre maquinari no sembla ser compatible amb Quick Sync."
Settings.Encoding.Video.EncoderNVENCDisabledAfterApply="L'opció del codificador 'Nvidia NVENC' será inhabilitada perquè el vostre maquinari no sembla ser compatible amb Nvidia NVENC."
Settings.Encoding.Video.QSVConfigWarning="Per activar l' opció del codificador Quick Sync, assegurat que el teu ordinador es compatible amb Quick Sync i que disposes d'una targeta gràfica Intel activada a la BIOS. Si estás utilitzant un portàtil, consulta el post 'Laptop? Black screen when capturing? Read here first.' Que es troba al forùm Questions and Help (informació en anglès)."
Settings.General.Add="Afegeix nou"
Settings.General.ConfirmDelete="Estas segur de voler suprimir el perfil \"$1\"?"
Settings.General.EnableProjectorCursor="Activar el cursor del ratolí sobre el projector"
Settings.General.Language="Idioma:"
Settings.General.Profile="Configuració del Perfil:"
Settings.General.Notification="Icona de l'àrea de notificació"
Settings.General.NotificationMinimize="Minimitzar a l'àrea de notificació"
Settings.General.Restart="Canviar l'idioma necesitarà reiniciar OBS.\r\n\r\n...Encara que suposo que si estàs canviant l'idioma no podràs entendre això"
Settings.Publish.AutoReconnect="Reconnexió automàtica:"
Settings.Publish.AutoReconnectTimeout="Temps de espera per a la reconnexió automàtica:"
Settings.Publish.ChannelName="Nom del canal:"
Settings.Publish.Delay="Retard (segons):"
Sources.TextSource.BackgroundColor="Color de fons:"
Sources.TextSource.BackgroundOpacity="Opacitat del fons:"
Sources.TextSource.Bold="Negreta"
Sources.TextSource.Center="Centre"
Sources.TextSource.EnterText="Introduïu Text"
Sources.TextSource.FileNotFound="No s'ha pogut obrir l'arxiu \"$1\""
Sources.TextSource.Font="Tipus de lletra:"
Sources.TextSource.FontNotFound="No s'ha trobat el tipus de lletra '$1'"
Sources.TextSource.FontSize="Mida de la font:"
Sources.TextSource.Italic="Cursiva"
Sources.TextSource.Left="Esquerra"
Sources.TextSource.Right="Dreta"
Sources.TextSource.ScrollSpeed="Velocitat de desplaçament:"
Sources.TextSource.Size="Mida:"
Sources.TextSource.Underline="Subratllat"
Sources.TextSource.UseCustomExtents="Utilitzar text personalitzat"
Sources.TextSource.UseOutline="Utilitzar contorn"
Sources.TextSource.OutlineThickness="Gruix:"
Sources.TextSource.OutlineOpacity="Opacitat:"
Sources.TextSource.UseTextExtents="Utilitzar text personalitzat"
Sources.TextSource.UseTextFromFile="Utilitzar text provinent de fitxer (UTF-8 o compatible)"
Sources.TextSource.VerticalScript="Vertical"
Sources.TextSource.Wrap="Embolicar"
Sources.TextSource.Scroll="Mode de desplaçament"
Sources.TransitionSource.Bitmaps="Mapes de bits:"
Sources.TransitionSource.Empty="No hi heu introduït mapes de bits per mostrar."
Sources.TransitionSource.TimeBetweenBitmaps="Temps entre imatges (segons):"
Sources.TransitionSource.DisableFading="Deshabilitar esvaïment:"
Sources.TransitionSource.Randomize="Aleatoritzar:"
Stats="Estadístiques"
Stats.TotalFramesEncoded="Frames totals codificats:"
Stats.TotalBytesTransferred="Bytes totals transferits:"
Encoder.InitFailed="Ha fallat la inicialització del codificador!"
Encoder.InitFailedWithReason="Ha fallat la inicialització del codificador!\r\n"
Updater.NoUpdatesAvailable="No hi ha actualitzacions disponibles"
MainMenu.Help.LogFiles="Fitxers de registre"
MainMenu.Help.AnalyzeCurrentLog="Analitzar l'arxiu de registre actual"
MainMenu.Help.UploadCurrentLog="Penjar l'arxiu de registre actual"
MainMenu.Help.AnalyzeLastLog="Analitzar l'últim arxiu de registre"
MainMenu.Help.UploadLastLog="Penjar l'últim arxiu de registre"
LogUpload.SuccessDialog.Caption="Registre penjat"
LogUpload.SuccessDialog.Text="Registre penjat correctament."
LogUpload.SuccessDialog.Copy="Copiar"
LogUpload.SuccessDialog.CopySuccess="Copiat!"
LogUpload.SuccessDialog.CopyFailure="No s'ha pogut copiar!"
LogUpload.CommunicationError="Ha fallat la pujada per un error de comunicació amb el servidor."
LogUpload.ServiceReturnedError="El servidor ha respost amb %u.\r\n"
LogUpload.ServiceExpectedResponse="La resposta esperada era %u."
LogUpload.ServiceReturnedInvalidResponse="El servidor ha tornat un resposta invalida.\r\nIntentiu més tard."
LogUpload.EmptyLog="No s'ha pogut pujar el registre perquè és buit."
LogUpload.CannotOpenFile="El fitxer de registre de lectura \"%s\" ha fallat. Assegureu-vos de que cap altre programa està utilitzant el fitxer de registre i torneu-ho a intentar."
LogUpload.Analyze="Analitzar"
LogUpload.Upload="Pujar"
LogUpload.View="Mostra"
Plugins.NoiseGate.PluginName="Porta de soroll del micròfon"
Plugins.NoiseGate.PluginDescription="Redueix el soroll del micròfon posant-lo en silenci automàticament si vostè no està parlant."
Plugins.NoiseGate.Thresholds="Llindars"
Plugins.NoiseGate.General="General"
Plugins.NoiseGate.Help="Ajuda"
Plugins.NoiseGate.ConfigureTitle="Configurar la porta de soroll del micròfon"
Plugins.NoiseGate.EnablePreview="Habilita la visualització prèvia"
Plugins.NoiseGate.DisablePreview="Deshabilita la visualització prèvia"
Plugins.NoiseGate.ResetToDefaults="Restaurar per defecte"
Plugins.NoiseGate.OpenThreshold="Obrir\nllindar"
Plugins.NoiseGate.CloseThreshold="Tancar\nllindar"
Plugins.NoiseGate.AttackTime="Temps d'atac (mil·lisegons):"
Plugins.NoiseGate.HoldTime="Temps d'aguantar (mil·lisegons):"
Plugins.NoiseGate.ReleaseTime="Temps d'alliberament (mil·lisegons):"
... ...
RightToLeft="false"
Add="Přidat"
AddFile="Přidat soubor"
AddFolder="Přidat složku"
Preview="Náhled"
Order="Pořadí"
Apply="Použít"
Browse="Procházet..."
BuildingMP4Dialog="Vytvářím MP4"
Cancel="Storno"
ClearHotkey="Vymazat"
Close="Zavřít"
Color="Barva"
Default="Výchozí"
Defaults="Výchozí hodnoty"
DeleteConfirm="Jste si jisti, že chcete odstranit vybrané položky?"
Desktop="Plocha"
Disable="Zakázat"
EncoderLag="VAROVÁNÍ: Dekódování využívá hodně CPU výkonu! Rozmyslete si snížení nastavení."
EndingDelay="Zastavuji zpožděné vysílání..."
EnterName="Prosím zadejte jméno"
Gamma="Gama:"
GlobalSources="Globální zdroje..."
IncompatibleModules="V OBS procesu byly detekovány nekompaktibilní zachytávači moduly. Prosím zkontrolujte zda je OBS přidán na seznam ignorovaných u nahrávacího programů jako DXTory, FRAPS, ASUS/MSI OSD, atd. Aby se projevily změny, je nutné restartovat OBS.\r\n\r\nToto varování můžete ignorovat a pokračovat za risk možných pádu programu."
MicrophoneFailure="Došlo k chybě při inicializaci zvuku mikrofonu - není připojen nebo ho používá jiná aplikace ve výhradním režimu."
MonitorNum="$1. monitor"
MoveDown="Posunout dolů"
MoveToBottom="Přesunout na spod"
MoveToTop="Přesunout na vrchol"
MoveUp="Přesunout nahoru"
NameExists="'$1' již existuje. Zadejte prosím jiné jméno"
None="Žádné"
OK="Ok"
Optimize="Optimalizovat"
Plugins="Pluginy..."
Reconnecting="Opakování připojení..."
Refresh="Obnovit"
Remove="Odebrat"
Rename="Přejmenovat"
Copy="Kopírovat"
Scene="Scéna"
Settings="Nastavení..."
LogWindow="Okno záznamu"
StreamReport="Hlášení z vysílání"
MessageBoxWarningCaption="Varování"
NoSourcesFound="Nepřidali jste žádné zdroje! Opravdu si přejete vysílat černou obrazovku ?"
StreamClosePending="Stream či výstup do souboru nebyl dokončen, zavření OBS může způsobit, že stream skončí předčasně nebo může být soubor porušen. Chcete vyčkat dalších 15 vteřin na dokončení ?"
InstallServiceConfirm="Přejete si přidat streamovací službu '$1' do seznamu služeb v OBS ?"
InstallServiceAlreadyInstalled="Streamovací služba '$1' je již nainstalována. Přejete si ji odinstalovat ?"
InstallServiceInstalled="Streamovací služby byla nainstalována. Můžete ji najít v Nastavení pod Nastavením vysílání."
DiskFull="Váš disk je plný. Konfigurační soubory, scény a zdroje nebude možné korektně uložit. Prosím, uvolněte nějaké místo."
BadAppDataPermissions="Do konfigurační složky OBS není možné zapisovat, jakékoliv změny konfigurace nebudou uloženy.\r\n\r\nZkontrolujte, zda neblokuje nějaký firewall, anti-virus nebo jiný bezpečnostní software neblokuje OBS a že jsou správně nastavena práva u složky AppData\\OBS."
ImportGlobalSourceNameExists="Globální zdroj '$1' již existuje v aktuální kolekci scény."
ImportGlobalSources="Importovat globální zdroje"
ImportCollectionReplaceWarning.Title="Importovat kolekci scén"
ImportCollectionReplaceWarning.Text="Data aktuální scény budou ztracena. Stále si přejete importovat?"
CopyTo="Zkopírovat do"
CopyTo.SceneNameExists="Scéna '$1' již existuje ve vybrané kolekci scén."
CopyTo.GlobalSourcesExists="Globální zdroj '$1' již existuje ve vybrané kolekci scén."
CopyTo.Success.Text="Scéna '$1' byla úspěšně zkopírována do vybrané kolekce scén."
CopyTo.Success.Title="Úspech"
CopyTo.CopyGlobalSourcesReferences="Chcete také zkopírovat odkazy na které tento globální zdroj odkazuje ? Pokud vyberete Ne, odkazy budou odstraněny z kopie scény."
CopyTo.CopyGlobalSourcesReferences.Title="Zkopírovat do globálních zdrojů?"
ImportProfileReplaceWarning.Title="Importovat profil"
ImportProfileReplaceWarning.Text="Aktuální data profilu budou ztracena. Opravdu si přejete importovat ?"
DeleteCollection="Odebrat kolekci scén"
DeleteCollection.Text="Jste si opravdu jisti, že chcete odebrat aktuální kolekci scén?"
BuildingMP4Dialog.Progress="Vytváření MP4, počkejte prosím..."
Connection.CouldNotConnect="Nelze se připojit k serveru"
Connection.CouldNotParseURL="Nelze rozebrat RTMP URL"
Connection.Disconnected="Odpojen serverem"
Connection.InvalidStream="Nelze získat přístup ke klíči nebo zadanému kanálu. To by mohlo být způsobeno tím, že klíč/kanál již není platný, nebo proto, že si server myslí, že jste stále přihlášeni."
DeleteConfirm.Title="Odstranit vybrané položky?"
EndingDelay.TimeLeft="Zbývající čas: $1"
GlobalSources.DeleteConfirm="Pokud odstraníte globální zdroj, bude odebrán z každé scény, která jej používá. Jste si jisti, že chcete pokračovat?"
Listbox.Add="Přidat $1"
Listbox.Center="Vycentrovat"
Listbox.CenterHorizontally="Vycentrovat vodorovně"
Listbox.CenterVertically="Vycentrovat svisle"
Listbox.MoveTop="Přesunout k vrcholu"
Listbox.MoveRight="Přesunout k pravému okraji"
Listbox.MoveBottom="Přesunout na spod"
Listbox.MoveLeft="Přesunout k levému okraji"
Listbox.Config="Vlastnosti"
Listbox.FitToScreen="Přizpůsobit obrazovce"
Listbox.Positioning="Umístění/velikost"
Listbox.ResetSize="Obnovit velikost"
Listbox.SetHotkey="Nastavit zkratku"
ListBox.ResetCrop="Obnovit ořezání"
Listbox.ImportButton="Importovat"
MainMenu.SceneCollection="&Kolekce scén"
MainMenu.SceneCollection.New="&Nová"
MainMenu.SceneCollection.Duplicate="&Duplikovat"
MainMenu.SceneCollection.Rename="&Přejmenovat"
MainMenu.SceneCollection.Remove="Ode&brat"
MainMenu.SceneCollection.Import="&Importovat"
MainMenu.SceneCollection.Export="&Exportovat"
MainMenu.File="&Soubor"
MainMenu.Help="&Pomoc"
MainMenu.Profiles="&Profily"
MainMenu.Settings="&Nastavení"
MainMenu.Profiles.New="&Nové"
MainMenu.Profiles.Duplicate="&Duplikovat"
MainMenu.Profiles.Rename="&Přejmenovat"
MainMenu.Profiles.Remove="Od&stranit"
MainMenu.Profiles.Import="&Importovat"
MainMenu.Profiles.Export="&Exportovat"
MainMenu.Profiles.ProfileExists="Profil se stejným názvem již existuje."
MainMenu.Settings.AlwaysOnTop="&Vždy nahoře"
MainMenu.Settings.FullscreenMode="&Celoobrazovkový režim náhledu"
MainMenu.Settings.Projector="&Projektor"
MainMenu.File.Exit="U&končit"
MainMenu.File.OpenRecordingsFolder="Otevřít složku &nahrávek"
MainMenu.File.ShowSavedReplayBuffers="Zobrazit uložené zá&znamy"
MainMenu.File.Save="&Uložit"
MainMenu.File.OpenRecordingsFolder.DoesNotExist="Složka '$1' neexistuje. Zkontrolujte Cestu k souboru v nastavení Vysílání."
MainMenu.File.ShowSavedReplayBuffers.DoesNotExist="Složka '$1' neexistuje. Prosím zkontrolujte Cestu k uložení paměti v nastavení Vysílání"
MainMenu.File.DirectoryDoesNotExistCaption="Složka neexistuje"
MainMenu.Help.OpenHelp="Otevřít stránku s nápovědou"
MainMenu.Help.VisitWebsite="Navštivte stránky"
MainMenu.Help.CheckForUpdates="Zkontrolovat &aktualizace"
MainMenu.Settings.OpenConfigFolder="Otevřít konfigurační &složku"
MainMenu.Settings.OpenLogFolder="Otevřít s&ložku záznamu"
MainMenu.Settings.ShowLogWindow="Zobrazit okno záznamu"
MainWindow.BeginMessage="Nevysílá se\n\nPro začátek klikněte na \"Začít vysílat\", \"Začít nahrávat\" nebo \"Náhled vysílání\""
MainWindow.PreviewDisabled="Náhled je zakázán\n\nKlikněte pravým a vyberte \"Náhled\" a poté \"Povolit zobrazení\" pro znovu-povolení."
MainWindow.Dashboard="Nástěnka"
MainWindow.DroppedFrames="Ztracené snímky:"
MainWindow.Exit="Ukončit"
MainWindow.Plugins="Pluginy"
MainWindow.SceneEditor="Upravit scénu"
MainWindow.Scenes="Scény:"
MainWindow.Sources="Zdroje:"
MainWindow.StartRecordingAndReplayBuffer="Spustit nahrávání a ukládání do záznamové paměti"
MainWindow.StopRecordingAndReplayBuffer="Zastavit nahrávání a ukládání do záznamové paměti"
MainWindow.StartReplayBuffer="Spustit nahrávání do záznamové paměti"
MainWindow.StopReplayBuffer="Zastavit nahrávání do záznamové paměti"
MainWindow.StartRecording="Začít nahrávat"
MainWindow.StopRecording="Zastavit nahrávání"
MainWindow.StartStream="Začít vysílat"
MainWindow.StopStream="Zastavit vysílání"
MainWindow.StopTest="Ukončit náhled"
MainWindow.TestStream="Náhled vysílání"
ReplayBuffer.RecordingAlreadyActive="Nahrávání ze záznamové paměti nelze spustit, nahrávání již probíhá"
ReplayBuffer.RecordingHelper.BufferStatus="Nahrávání ze záznamové paměti: $1 zbývajících packetů v paměti"
Plugins.Configure="Konfigurovat"
Plugins.Description="Popis:"
Plugins.Filename="Název souboru:"
Plugins.InvalidVersion="Plugin '%s' je vytvořen pro %d bitovou verzi OBS a nelze jej načíst. Prosím, zkontrolujte zda je tato verze pluginu pro tuto verzi OBS."
Reconnecting.Retrying="Nelze se připojit. Opakuji"
RenderView.EnableView="Povolit zobrazení"
RenderView.DisplayPanel="Povolit ovládací Panel"
RenderView.ViewModeScaleToFit="Přizpůsobit velikosti"
RenderView.ViewMode1To1="Mód 1:1"
Scene.Hotkey="Klávesová zkratka scény"
Scene.MissingSources="Nelze načíst všechny obrázkové zdroje z důvodu chybného nastavení nebo chybějících pluginů"
Scene.Hotkey.AlreadyInUse="Tato klávesová zkratka je již používána."
Scene.Hotkey.Hotkey="Klávesová zkratka:"
Capture.Start.FileStream.WarningCaption="Varování"
Capture.Start.FileStream.Warning="Nepodařilo se vytvořit výstupní soubor vysílání.\n\nZkontrolujte cestu k souboru v nastavení vysílání."
Capture.Start.FileStream.ReplayBufferWarning="Nepodařilo se založit záznamová paměť.\n\nZkontrolujte délku záznamové paměti v nastavení vysílání."
Capture.Start.ReplayBuffer.NoHotkey="Klávesová zkratka pro uložení záznamu do paměti ani pro nahrávání z paměti není nastavena, do paměti se nezačne ukládat dokud nebude jedna z těchto zkratek stisknuta.\n\nZkontrolujte nastavení Zkratek pro tyto úkony."
Settings.Advanced="Pokročilé"
Settings.Audio="Zvuk"
Settings.Encoding="Kódování"
Settings.General="Obecné"
Settings.Info="Tato nastavení nebudou použita než začnete znovu vysílat."
Settings.Publish="Nastavení vysílání"
Settings.SaveChangesPrompt="Chcete uložit a použít změny?"
Settings.SaveChangesTitle="Použít nastavení?"
Settings.Video="Obraz"
Settings.Hotkeys="Zkratky"
Settings.QSV="Quick Sync kodér"
Settings.QSV.UseCustomParams="Použít vlastní parametry pro Quick Sync kodér"
Settings.QSV.RateControlMethod="Metoda hodnocení ovládání"
Settings.QSV.BitrateParameters="Parametry"
Settings.QSV.TargetKbps="Cílové Kbps:"
Settings.QSV.UseGlobalBitrate="Použít globální nastavení max. bitratu"
Settings.QSV.MaxKbps="Max Kbps:"
Settings.QSV.BufferSizeInKB="Velikost paměti v kB:"
Settings.QSV.UseGlobalBufferSize="Použít globální velikost paměti"
Settings.QSV.Accuracy="Přesnost (%):"
Settings.QSV.Convergence="Konvergence (100 snímků):"
Settings.QSV.LookAheadDepth="Hloubka překládání:"
Settings.QSV.QPI="QPI:"
Settings.QSV.QPP="QPP:"
Settings.QSV.QPB="QPB:"
Settings.QSV.ICQQuality="Kvalita ICQ:"
Settings.Hotkeys.Audio="Zvuk"
Settings.Hotkeys.Publish="Vysílání"
Settings.Advanced.AutomaticLatency="Automatický režim nízké odezvy"
Settings.Advanced.AllowOtherHotkeyModifiers="Povolit jiné modifikátory ve zkratkách"
Settings.Advanced.BindToIP="Vázat na rozhraní:"
Settings.Advanced.DisablePreviewEncoding="Zakázat kódování při zobrazování náhledu"
Settings.Advanced.DisableTCPOptimizations="Zakázat optimalizaci TCP odesílacího okna"
Settings.Advanced.GlobalAudioTimeAdjust="Posun synchronizace globálního zvuku (ms):"
Settings.Advanced.LatencyTuning="Faktor zlepšení latence:"
Settings.Advanced.Network="Síť"
Settings.Advanced.PresetWarning="VAROVÁNÍ! Změna předvolby x264 může mít za následek negativní dopad na Vaši kvalitu vysílání a zatížení CPU.\r\n\r\nNeměňte jej dokud opravdu nebudete rozumět důsledkům jak tato předvolba změní kvalitu Vašeho vysílání.\r\n\r\nNásledujte návody, které navrhující změnu předvolby s obezřetností. Pravděpodobně nebudete nikdy potřebovat změnit tuto možnost z výchozího nastavení (velmi rychlé).\r\n\r\nOpravdu si přejete změnit tuto předvolbu?"
Settings.Advanced.ProcessPriority="Priorita procesu"
Settings.Advanced.SendBufferSize="Velikost vyrovnávací paměti odesílání:"
Settings.Advanced.UnlockHigherFPS="Povolit 61-120 FPS v nastavení videa"
Settings.Advanced.UseCBR="Použít CBR"
Settings.Advanced.PadCBR="Povolit CBR odsazení"
Settings.Advanced.PadCBRToolTip="Pro CBR je výchoze zapnuto."
Settings.Advanced.UseCFR="Použít CFR"
Settings.Advanced.UseMultithreadedOptimizations="Použít vícevláknovou optimalizaci"
Settings.Advanced.QSVUseVideoEncoderSettings="Vlastní nastavení Quick Sync kodéru"
Settings.Advanced.QSVUseVideoEncoderSettingsToolTip="Aktuálně podporuje pouze bframes, keyint a profil."
Settings.Advanced.SceneBufferTime="Vyrovnávací čas scény (milisekundy):"
Settings.Advanced.SyncToVideoTime="Přinutit zvuk z plochy k tomu, aby použil časová razítka videa"
Settings.Advanced.VideoEncoderCPUTradeoff="x264 CPU předvolba:"
Settings.Advanced.VideoEncoderCPUTradeoffToolTip="Zvýšení této hodnoty sníží zatížení CPU obětováním některých aspektů kvality. Na druhou stranu, snížení této hodnoty zvýší kvalitu za cenu vyššího zatížení CPU.\r\n\r\nDoporučené: Velmi rychlé"
Settings.Advanced.VideoEncoderSettings="Vlastní nastavení x264 kodéru"
Settings.Advanced.VideoEncoderSettingsTooltip="Dovoluje Vám nastavit vlastní nastavení enkódování. Ve tvaru [parametr]=[hodnota] (např. \"vbv-maxrate=1000 vbv-bufsize=1000\")."
Settings.Advanced.X264Profile="Profil kódování:"
Settings.Advanced.NVENCPreset="Předvolba NVENC:"
Settings.Advanced.QSVPreset="Předvolba Quick Syncu:"
Settings.Advanced.EncodeFullRange="Kódovat v plném rozsahu"
Settings.Advanced.Priority.Idle="Nečinný"
Settings.Advanced.Priority.Normal="Normální"
Settings.Advanced.Priority.AboveNormal="Vyšší než normální"
Settings.Advanced.Priority.High="Vysoký"
Settings.Audio.DesktopBoost="Zesílení zvuku (násobky):"
Settings.Audio.Device="Mikrofon/pomocné zvukové zařízení:"
Settings.Audio.ForceMicMono="Přinutit mikrofonu režim Mono"
Settings.Audio.MicBoost="Zesílení mikrofonu (násobek):"
Settings.Audio.MicTimeOffset="Posun synchronizace mikrofonu (ms):"
Settings.Audio.MicSyncFix="Oprava synchronizace mikrofonu"
Settings.Audio.MuteDesktopHotkey="Ztlumení zvuků:"
Settings.Audio.MuteMicHotkey="Ztlumení mikrofonu:"
Settings.Audio.PlaybackDevice="Přehrávací zařízení:"
Settings.Audio.PushToTalkDelay="Push-to-talk zpoždění (milisekundy):"
Settings.Audio.UsePTT="Použít Push-to-talk"
Settings.Audio.PushToTalkHotkey="Push-to-Talk:"
Settings.Audio.PushToTalkHotkey2="Push-to-Talk 2:"
Settings.Audio.ShowOnlyConnectedDevices="Zobrazit pouze připojená zařízení"
Settings.Audio.UseInputDevices="Použít vstupní zařízení pro zvuk desktopu"
Settings.Audio.UseMicQPC="Použít QPC časová razítka u mikrofonu"
Settings.Audio.ResetMic="Načíst znovu"
Settings.Encoding.Audio="Kódování zvuku"
Settings.Encoding.Video="Kódování videa"
Settings.Encoding.Audio.Bitrate="Bitrate:"
Settings.Encoding.Audio.Codec="Kodek:"
Settings.Encoding.Audio.Format="Formát:"
Settings.Encoding.Audio.Channel="Kanál:"
Settings.Encoding.Video.Encoder="Kodér:"
Settings.Encoding.Video.Encoderx264="x264"
Settings.Encoding.Video.EncoderQSV="Quick Sync"
Settings.Encoding.Video.EncoderNVENC="Nvidia NVENC"
Settings.Encoding.Video.BufferSize="Velikost vyrovnávací paměti (kb):"
Settings.Encoding.Video.BufferSizeTooltip="Tato hodnota se projeví hlavně ve scénách s hodně pohyby. Pokud nevíte, co použít, tak použijte stejnou hodnotu jako bitrate. Nahlédněte do souboru nápovědy pro více informací."
Settings.Encoding.Video.CustomBuffer="Použít vlastní velikost vyrovnávací paměti"
Settings.Encoding.Video.KeyframeInterval="Interval klíčových snímků (sekundy, 0 = auto):"
Settings.Encoding.Video.MaxBitRate="Maximální bitrate (kb/s):"
Settings.Encoding.Video.MaxBitRateTooltip="Nastavuje maximální bitrate použitý pro video. Zapamatujte si, že ačkoli Váš průměrný bitrate bude této velikosti, tak je závislý na velikosti vyrovnávací paměti. Nastavte jej na nižší hodnotu než je bitrate nahrávání.\r\n\r\nPoužijte web jako speedtest.net pro zjištění svého bitratu nahrávání."
Settings.Encoding.Video.Quality="Vyvážení kvality:"
Settings.Encoding.Video.QualityTooltip="Toto nastavení se pokusí zacílit určitou kvalitu podle bitratu a velikosti vyrovnávací paměti. Nastavením na vysokou hodnotu s nízkým bitrate obětuje kvalitu vysoce pohyblivých scén ve prospěch nepohyblivých scén, což způsobí nekonzistentní kvalitu."
Settings.Encoding.Video.EncoderQSVDisabledAfterApply="Možnost nastavení kodéra na 'Quick Sync' bude zakázána, protože to vypadá, že ho Váš hardware nepodporuje."
Settings.Encoding.Video.EncoderNVENCDisabledAfterApply="Možnost nastavení kodéra na 'Nvidia NVENC' bude zakázána, protože to vypadá, že ho Váš hardware nepodporuje."
Settings.Encoding.Video.QSVConfigWarning="Chcete-li použít Quick Sync jako kodéra, tak se ujistěte, že ho Váš procesor podporuje a že je v BIOSu povolen grafický adaptér Intel. Pokud používáte notebook, podívejte se na téma 'Laptop? Black screen when capturing? Read here first.' v sekci the Questions and Help na fóru."
Settings.Encoding.Video.QSVWinVerWarning="Quick Sync vyžaduje Window 7 či novější."
Settings.General.Add="Přidat nový"
Settings.General.ConfirmDelete="Jste si jisti, že chcete odstranit profil '$1'?"
Settings.General.EnableProjectorCursor="Povolit kurzor přes projektor"
Settings.General.InvalidName="Jména kolekcí nesmějí obsahovat tyto znaky:\r\n\\ / : * ? \" < > |"
Settings.General.Language="Jazyk:"
Settings.General.Profile="Nastavení profilu:"
Settings.General.SceneCollection="Kolekce scén:"
Settings.General.Notification="Ikona v oznamovací oblasti"
Settings.General.NotificationMinimize="Minimalizovat do oznamovací oblasti"
Settings.General.ShowObs="Zobrazit OBS"
Settings.General.HideObs="Skrýt OBS"
Settings.General.Restart="Změna jazyka bude vyžadovat restartování OBS.\r\n\r\n...Myslím, že pokud měníte jazyk, tak tomuhle stejně nerozumíte"
Settings.General.ShowLogWindowOnLaunch="Zobrazit okno záznamu po spuštění OBS"
Settings.Publish.AutoReconnect="Automatické znovu-připojení:"
Settings.Publish.AutoReconnectTimeout="Čas do znovu-připojení:"
Settings.Publish.ChannelName="Jméno kanálu:"
Settings.Publish.DashboardLink="Odkaz na nástěnku (pokud existuje):"
Settings.Publish.Delay="Zpoždění (sekundy):"
Settings.Publish.KeepRecording="Pokračovat v nahrávání i po ukončení živého vysílání:"
Settings.Publish.LowLatencyMode="Minimalizovat dopad na síť:"
Settings.Publish.Mode="Režim:"
Settings.Publish.Password="Heslo (pokud existuje):"
Settings.Publish.Playpath="Cesta/Stream klíč (pokud existuje):"
Settings.Publish.SavePath="Cesta k souboru:"
Settings.Publish.ReplayBufferSavePath="Cesta pro uložení paměti:"
Settings.Publish.SavePathTooltip="Následující sekvence znaků budou automaticky přepsány:\n\nAktuální čas:\n$T\tcelý čas (části označené nulou: $Y-$0M-$0D-$0h$0m-$0s)\n$Y\trok\n\$M\tměsíc\n$0M\tměsíc (ozn. nul.)\n$D\tden měsíce\n$0D\tden měsíce (ozn. nul.)\n$h\thodina (24-h)\n$0h\thodina (24-h, ozn. nul.)\n$m\tminuta\n$0m\tminuta (ozn. nul)\n$s\tvteřina\n$0s\tvteřina (ozn. nul.)"
Settings.Publish.SaveToFile="Ukládat záznam z vysílání do souboru:"
Settings.Publish.Server="Server:"
Settings.Publish.Service="Vysílací služba:"
Settings.Publish.StartStreamHotkey="Začít vysílat:"
Settings.Publish.StopStreamHotkey="Zastavit vysílání:"
Settings.Publish.StartRecordingHotkey="Začít nahrávat:"
Settings.Publish.StopRecordingHotkey="Zastavit nahrávání:"
Settings.Publish.StartReplayBufferHotkey="Začít nahrávat do paměti:"
Settings.Publish.StopReplayBufferHotkey="Zastavit nahrávání do paměti:"
Settings.Publish.Username="Uživatelské jméno (pokud existuje):"
Settings.Publish.InvalidSavePath="Cesta k souboru je neplatná, bude použita výchozí cesta ('$1')"
Settings.Publish.InvalidSavePathCaption="Neplatná cesta k souboru"
Settings.Publish.SavePathDoesNotExist="Cesta k souboru '$1' neexistuje, nahrávání (z paměti) nebude fungovat.\n\nOpravdu si přejete použít cestu '$1'?"
Settings.Publish.SavePathDoesNotExistCaption="Cesta k souboru neexistuje"
Settings.Publish.InvalidReplayBufferSavePath="Cesta k souboru pro uložení záznamů z paměti je chybná, místo toho bude použita výchozí cesta '$1'"
Settings.Publish.InvalidReplayBufferSavePathCaption="Chybná cesta k souboru pro uložení záznamů z paměti"
Settings.Publish.ReplayBufferSavePathDoesNotExist="Cesta k souboru pro uložení záznamů z paměti '$1' neexistuje, ukládání nebude fungovat.\n\nOpravdu si přejete použít cestu '$1'?"
Settings.Publish.ReplayBufferSavePathDoesNotExistCaption="Cesta k souboru pro uložení záznamů z paměti neexistuje"
Settings.Publish.ReplayBufferMemory="Odhadovaná velikost paměti záznamu (MB):"
Settings.Publish.ReplayBufferLength="Délka vyrovnávací paměti záznamu (s):"
Settings.Publish.ReplayBufferTooltip="OBS se pokusí uložit do paměti alespoň tento počet vteřin a zapíše jej poté, co je stisknuta zkratka pro Uložení záznamu do paměti, nebo bude pokračovat v ukládání do stejného souboru po zapsání vteřin z paměti, když je stisknuta zkratka pro Uložení záznamu z paměti."
Settings.Publish.SaveReplayBufferHotkey="Ukládat záznam do paměti:"
Settings.Publish.RecordFromReplayBufferHotkey="Uložit záznam z paměti:"
Settings.Publish.Mode.FileOnly="Výstup pouze do souboru"
Settings.Publish.Mode.LiveStream="Živé vysílání"
Settings.Publish.Warning.BadSettings="VAROVÁNÍ: Vaše nastavení OBS není optimalizováno pro použití služby %s. Nastavte prosím následující:\r\n\r\n"
Settings.Publish.Warning.CanOptimize="Pro automatické provedení potřebných změn, klikněte na Optimalizovat."
Settings.Publish.Warning.UseCBR="\tNastavení kódování: Povolte CBR\r\n\r\n"
Settings.Publish.Warning.Maxbitrate="\tNastavení kódování: Snižte maximální bitrate videa na %d\r\n\r\n"
Settings.Publish.Warning.RecommendMainProfile="\tPokročilá nastavení: Doporučený x264 enkódovací profil pro tuto službu je 'main'\r\n\r\n"
Settings.Publish.Warning.Keyint="\tPokročilá nastavení: Změňte interval klíčových snímků na %d vteřin\r\n\r\n"
Settings.Publish.Warning.MaxAudiobitrate="\tNastavení kódování: Snižte maximální bitrate zvuku na %d\r\n\r\n"
Settings.Publish.Warning.UnsupportedAudioCodec="\tNastavení kódování: Změňte kodek zvuku na '$1' místo '$2'\r\n\r\n"
Settings.Publish.Warning.VideoAspectRatio="\tNastavení videa: Změňte základní rozlišení podle poměru stran $1 pro předejití černých okrajů ve výchozím přehrávači\n\n"
Settings.Publish.Optimize.Optimizations="V nastavení budou provedeny následující změny:\n"
Settings.Publish.Optimize.UseCBR="- CBR bude povoleno\n"
Settings.Publish.Optimize.Maxbitrate="- Bitrate videa bude nastaveno na %u\n"
Settings.Publish.Optimize.UnsupportedAudioCodec="- Kodek zvuku bude nastaven na '%s'\n"
Settings.Publish.Optimize.MaxAudiobitrate="- Bitrate zvuku bude nastaven na %u\n"
Settings.Publish.Optimize.RecommendMainProfile="- Kódovací profil x264 bude změněn na '%s'\n"
Settings.Publish.Optimize.Keyint="- Interval klíčových snímků bude nastaven na %d vteřin"
Settings.Video.Custom="Vlastní:"
Settings.Video.Device="Grafický adaptér:"
Settings.Video.DisableAero="Zakázat Aero:"
Settings.Video.DisableAeroTooltip="Při snímání monitoru doporučujeme zakázat Aero."
Settings.Video.Downscale="Snížení rozlišení:"
Settings.Video.DownscaleTooltip="Snížení rozlišení může zlepšit kvalitu obrazu."
Settings.Video.Filter="Filtr:"
Settings.Video.FPS="FPS:"
Settings.Video.Monitor="Monitor:"
Settings.Video.Resolution="Základní rozlišení:"
Settings.Video.AspectRatio="Poměr stran:"
Settings.Video.AspectRatioFormat="$1:$2"
Settings.Video.Filter.Bilinear="Bilineární (nejrychlejší)"
Settings.Video.Filter.Bicubic="Bikubická ostřejší (dobrý detail, 16 vzorků)"
Settings.Video.Filter.Lanczos="Lanczos (nejlepší detail, 36 vzorků)"
Sources.BitmapSource="Obrázek"
Sources.GameCaptureSource="Snímání hry"
Sources.GlobalSource="Globální zdroj"
Sources.SoftwareCaptureSource="Snímání programu"
Sources.TextSource="Text"
Sources.TransitionSource="Obrázková prezentace"
Sources.BitmapSource.Color="Barva:"
Sources.BitmapSource.Empty="Nebyl vybrán obrázek. Vyberte jej prosím"
Sources.BitmapSource.Opacity="Neprůhlednost:"
Sources.BitmapSource.Monitor="Kontrolovat změnu souboru:"
Sources.GameCaptureSource.Application="Aplikace:"
Sources.GameCaptureSource.IgnoreAspect="Ignorovat poměr stran"
Sources.GameCaptureSource.PluginDescription="Zachytává snímky přímo ze hry či grafické aplikace tím, že se na ni přichytí a čte snímky jakmile přijdou."
Sources.GameCaptureSource.PluginName="Plugin pro snímání hry"
Sources.GameCaptureSource.RequiresAdmin="Ke snímání těchto aplikací jsou potřebná práva administrátora (restartujte OBS s právy administrátora):"
Sources.GameCaptureSource.SelectApplication="Výběr aplikace"
Sources.GameCaptureSource.StretchToScreen="Roztáhnout obrázek na obrazovku"
Sources.GameCaptureSource.AlphaBlend="Zapnout alpha blending"
Sources.GameCaptureSource.UseHotkey="Použít klávesovou zkratku"
Sources.GameCaptureSource.UseSafeHook="Kompatibilita s Anti-cheatem (pouze pokud je potřeba)"
Sources.SoftwareCaptureSource.Blend="Prolínání (1-100):"
Sources.SoftwareCaptureSource.CaptureLayered="Snímat okna nad vybraným"
Sources.SoftwareCaptureSource.CaptureLayeredTip="Snímejte průhledná/vlastně vrstvená okna pouze při vypnutém Aeru. Při zapnutém může způsobovat problikávání kurzoru. Zapněte jej pouze pokud nebudete moci snímat specifickou aplikaci."
Sources.SoftwareCaptureSource.ColorKey="Barevný klíč"
Sources.SoftwareCaptureSource.CompatibilityMode="Režim kompatibility"
Sources.SoftwareCaptureSource.EntireWindow="Celé okno"
Sources.SoftwareCaptureSource.InnerWindow="Vnitřní okno"
Sources.SoftwareCaptureSource.InvertMouseOnClick="Invertovat barvu kurzoru při kliknutí"
Sources.SoftwareCaptureSource.Monitor="Monitor:"
Sources.SoftwareCaptureSource.MonitorCapture="Snímání monitoru"
Sources.SoftwareCaptureSource.MonitorCaptureTooltip="Pro maximalizaci FPS, zakažte Aero v nastavení obrazu"
Sources.SoftwareCaptureSource.MouseCapture="Snímat kurzor"
Sources.SoftwareCaptureSource.PointFiltering="Použít point filtering"
Sources.SoftwareCaptureSource.Position="Umístění:"
Sources.SoftwareCaptureSource.RegionCapture="Podoblast"
Sources.SoftwareCaptureSource.RegionWindowText="Stiskněte klávesu Enter, Esc nebo klikněte mimo tento obdélník po dokončení."
Sources.SoftwareCaptureSource.ResizeWarning="Toto nastavení změní základní rozlišení vysílání na velikost tohoto zdroje!\nPřejete si pokračovat?"
Sources.SoftwareCaptureSource.ResizeWarningTitle="Potvrzení změny základního rozlišení"
Sources.SoftwareCaptureSource.Select="Výběr"
Sources.SoftwareCaptureSource.SelectRegion="Výběr oblasti"
Sources.SoftwareCaptureSource.SelectRegionTooltip="Při výběru oblasti, posuňte podržením a posunutím nebo změňte velikost podržením rohů."
Sources.SoftwareCaptureSource.SetStreamSize="Nastavit základní rozlišení"
Sources.SoftwareCaptureSource.Similarity="Podobnost (1-100):"
Sources.SoftwareCaptureSource.Size="Velikost:"
Sources.SoftwareCaptureSource.SpillReduction="Redukce skvrn:"
Sources.SoftwareCaptureSource.UseColorKey="Použít klíč barvy:"
Sources.SoftwareCaptureSource.Warning="***Varování*** Na Windows 7 / Vista, pokud opravdu nepotřebujete snímat celou plochu, použijte záznam okna či hry namísto monitoru, zvýší se tím efektivita."
Sources.SoftwareCaptureSource.WarningAero="***varování*** Aero je povoleno! Na Windows 7 / Vista je doporučeno jej zakázat při použití snímání monitoru jinak budete mít nízké FPS. Jděte do nastavení obrazu a zakažte Aero pro odstranění tohoto problému."
Sources.SoftwareCaptureSource.Window="Okno:"
Sources.SoftwareCaptureSource.WindowCapture="Snímání okna"
Sources.SoftwareCaptureSource.WindowCaptureTooltip="Aero může být povoleno při použití snímání okna. Obrázek se při minimalizaci neaktualizuje. Snímání pomocí této metody je typicky mnohem rychlejší než pomocí snímání monitoru. Když je aero povoleno, okna nahoře se nezobrazí."
Sources.SoftwareCaptureSource.WindowMinimized="Okno je minimalizováno"
Sources.SoftwareCaptureSource.WindowNotFound="Okno nenalezeno"
Sources.TextSource.Align="Zarovnání:"
Sources.TextSource.BackgroundColor="Barva pozadí:"
Sources.TextSource.BackgroundOpacity="Průhlednost pozadí:"
Sources.TextSource.Bold="Tučně"
Sources.TextSource.Center="Vycentrovat"
Sources.TextSource.EnterText="Zadejte text"
Sources.TextSource.FileNotFound="Soubor '$1' nelze otevřít"
Sources.TextSource.Font="Písmo:"
Sources.TextSource.FontNotFound="Písmo '$1' nebyl nalezen"
Sources.TextSource.FontSize="Velikost písma:"
Sources.TextSource.Italic="Kurzíva"
Sources.TextSource.Left="Vlevo"
Sources.TextSource.Right="Vpravo"
Sources.TextSource.ScrollSpeed="Rychlost posouvání:"
Sources.TextSource.Size="Velikost:"
Sources.TextSource.Underline="Podtržení"
Sources.TextSource.UseCustomExtents="Použít vlastní textové rozsahy"
Sources.TextSource.UseOutline="Použít obrys"
Sources.TextSource.OutlineThickness="Tloušťka:"
Sources.TextSource.OutlineOpacity="Krytí:"
Sources.TextSource.UseTextExtents="Použít vlastní textové rozsahy"
Sources.TextSource.UseTextFromFile="Použití textu ze souboru (UTF-8 nebo kompatibilní)"
Sources.TextSource.VerticalScript="Vertikální"
Sources.TextSource.Wrap="Zalomit"
Sources.TextSource.Scroll="Mód rolování"
Sources.TransitionSource.Bitmaps="Rastrové obrázky:"
Sources.TransitionSource.Empty="Neexistují žádné bitmapy k zobrazení."
Sources.TransitionSource.FadeInOnly="Rozetmít pouze:"
Sources.TransitionSource.TimeBetweenBitmaps="Doba mezi obrazy (sekundy):"
Sources.TransitionSource.DisableFading="Zakázat blednutí:"
Sources.TransitionSource.Randomize="Náhodně:"
Stats="Statistika"
Stats.TotalFramesEncoded="celkový počet enkódovaných snímků:"
Stats.TotalFramesRendered="Celkový počet vykreslených snímků:"
Stats.TotalBytesTransferred="Celkový počet přenesených bytů:"
Stats.LateFrames="Počet opožděných snímků:"
Stats.SkippedFrames="Počet přeskočených snímků z důvodu lagu kodéru:"
Encoder.InitFailed="Načtení kodéru se nezdařilo!"
Encoder.InitFailedWithReason="Načtení kodéru se nezdařilo:\r\n"
Encoder.NVENC.NoHardwareSupport="Vypadáto, že Váš hardware nepodporuje Nvidia NVENC!\r\nPotřebujete kartu s jádrem Kepler (série 600 a lepší).\r\nPro použití Nvidia NVENC na GeForce kartách je potřebný licenční klíč."
Encoder.NVENC.DllNotFound="ObsNvenc.dll nebyl nalezen nebo nelze načíst."
Encoder.NVENC.OldDriver="Chyba při otevírání NVENCu!\r\nPoutřebujete minimálně nvidia ovladač verze 334.89."
Encoder.QSV.NoHardwareSupport="Nelze nalézt hardwarovou podporu Quick Syncu!"
Encoder.QSV.ExceededResolutionHelp="Snižte rozlišení výstupu v Nastavení -> Video nebo vyberte jiný kodér v Nastavení -> Kódování."
Encoder.QSV.SNBIVBMaximumResolutionWidthHeightExceeded="Výstupní rozlišení - %ux%u - převyšuje maximální podporované rozlišení Quick Syncem - 1920x1200 - u procesorů založených na Sandy a Ivy Bridge!\r\n"
Encoder.QSV.SNBIVBMaximumResolutionWidthExceeded="Šířka výstupního rozlišení - %u px - převyšuje maximální podporovanou šířku Quick Syncem - 1920px - u procesorů postavených na Sandy a Ivy Bridge!\r\n"
Encoder.QSV.SNBIVBMaximumResolutionHeightExceeded="Výška výstupního rozlišení - %u px - převyšuje maximální podporovanou výšku Quick Syncem - 1200 px - u procesorů postavených na Sandy a Ivy Bridge!\r\n"
Encoder.QSV.InitCustomParamsFailed="Inicializace kodéru s použitím vlastních parametrů se nezdařila. Zkuste zapnout CBR či VBR v nastavení Quick Sync kodéru."
Encoder.QSV.HelperLaunchFailed="QSVHelper.exe se nepodařilo spustit!"
Encoder.QSV.HelperLaunchFailedVista="Quick Sync již na Windows Vista není podporován."
Encoder.QSV.HelperEarlyExit="QSVHelper.exe ukončeno."
Encoder.QSV.IncompatibleImpl="QSVHelper.exe ukončen z důvodu neplatného nastavení 'qsvimpl' kodéru; zkuste odstranit parametr 'qsvimpl' z vlastního nastavení Quick Sync kodéru"
Encoder.QSV.NoValidConfig="Quick Syncu se nepodařilo najít správnou konfiguraci; zkuste připojit (virtuální) monitor k Vašemu Intel GPU"
Encoder.QSV.IPCInit="Při inicializaci Quick Sync IPC nastala chyba"
Updater.DownloadNow="Chcete je stáhnout nyní?"
Updater.NewUpdates="K dispozici jsou tyto aktualizace:\r\n\r\n"
Updater.RunningWarning="Pro instalaci aktualizací se musí OBS restartovat.\r\n\r\nOpravdu chcete pokračovat?"
Updater.UpdatesAvailable="Je dostupná aktualizace"
Updater.NoUpdatesAvailable="K dispozici nejsou žádné aktualizace"
MainMenu.Help.LogFiles="Soubory záznamu"
MainMenu.Help.AnalyzeCurrentLog="Analyzovat aktuální soubor záznamu"
MainMenu.Help.UploadCurrentLog="Nahrát aktuální soubor záznamu"
MainMenu.Help.AnalyzeLastLog="Analyzovat poslední soubor záznamu"
MainMenu.Help.UploadLastLog="Nahrát poslední soubor záznamu"
LogUpload.SuccessDialog.Caption="Záznam nahrán"
LogUpload.SuccessDialog.Text="Záznam úspěšně nahrán."
LogUpload.SuccessDialog.Copy="Kopírovat"
LogUpload.SuccessDialog.CopySuccess="Zkopírováno!"
LogUpload.SuccessDialog.CopyFailure="Zkopírování se nezdařilo!"
LogUpload.CommunicationError="Nahrání se nezdařilo z důvodu chyby při komunikaci se serverem."
LogUpload.ServiceReturnedError="Server vrátil %u.\r\n"
LogUpload.ServiceExpectedResponse="Předpokládaná odpověď serveru byla %u."
LogUpload.ServiceReturnedInvalidResponse="Server vrátil neplatnou odpověď.\r\nZkuste to prosím později."
LogUpload.EmptyLog="Nelze nahrát záznam, protože je prázdný."
LogUpload.CannotOpenFile="Čtení souboru záznamu '%s' se nezdařilo. Zkontrolujte zda tento soubor nepoužívá jiný program a zkuste to znovu."
LogUpload.Analyze="Analyzovat"
LogUpload.Upload="Nahrát"
LogUpload.View="Zobrazit"
Plugins.NoiseGate.PluginName="Šumová brána mikrofonu"
Plugins.NoiseGate.PluginDescription="Redukuje šum mikrofonu jeho automatickým ztlumením, když nemluvíte."
Plugins.NoiseGate.Thresholds="Prahové hodnoty"
Plugins.NoiseGate.General="Obecné"
Plugins.NoiseGate.Help="Pomoc"
Plugins.NoiseGate.HelpText="Šumová brána automaticky ztlumí vstupní signál poté, co padne pod \"práh uzavření\" brány a odtlumí poté, co překročí \"práh otevření\". Pro začátek nastavte práh uzavření přibližně 4 dB nad nejvyšší úrovní hluku a práh otevření 6 db nad prahem uzavření.\n\nŠumová brána je dočasně vypnuta, dokud není konfigurační okno uzavřeno."
Plugins.NoiseGate.ConfigureTitle="Konfigurovat šumovou bránu"
Plugins.NoiseGate.EnablePreview="Povolit náhled"
Plugins.NoiseGate.DisablePreview="Vypnout náhled"
Plugins.NoiseGate.ResetToDefaults="Obnovit výchozí hodnoty"
Plugins.NoiseGate.ConfirmReset="Jste si jisti, že chcete obnovit výchozí hodnoty? Aktuální nastavení bude přepsáno."
Plugins.NoiseGate.EnableNoiseGate="Povolit šumovou bránu:"
Plugins.NoiseGate.OpenThreshold="Práh\notevření"
Plugins.NoiseGate.CloseThreshold="Práh\nuzavření"
Plugins.NoiseGate.AttackTime="Čas útoku (milisekundy):"
Plugins.NoiseGate.HoldTime="Čas držení (milisekundy):"
Plugins.NoiseGate.ReleaseTime="Čas uvolnění (milisekundy):"
CloseWhileActiveWarning.Title="OBS je stále aktivní."
CloseWhileActiveWarning.Message="OBS je stále aktivní. Chcete zastavit probíhající operaci a vypnout OBS ?"
... ...
RightToLeft="false"
Add="Tilføj"
AddFile="Tilføj fil"
AddFolder="Tilføj mappe"
Preview="Forhåndsvisning"
Order="Rækkefølge"
Apply="Anvend"
Browse="Gennemse"
BuildingMP4Dialog="Bygger MP4"
Cancel="Annullér"
ClearHotkey="Ryd"
Close="Luk"
Color="Farve"
Default="Standard"
Defaults="Standardindstillinger"
DeleteConfirm="Er du sikker på at du ønsker at slette de valgte emner?"
Desktop="Skrivebord"
Disable="Deaktiver"
EncoderLag="Advarsel: Højt CPU-forbrug! Overvej at nedjustere indstillingerne."
EndingDelay="Afslutter Forsinket Stream..."
EnterName="Indtast venligst et navn"
Gamma="Gamma:"
GlobalSources="Globale Kilder"
IncompatibleModules="Inkompatible hook moduler blev fundet i OBS processen. Vær venligst sikker på at OBS er tilføjet til ignoreringslisten af optagelsesprogrammer så som DXTory, FRAPS, ASUS/MSI OSD, osv. Efter at have ændret ignoreringsindstillinger skal du måske genstarte OBS og alle hook-baserede optagelsesprogrammer for at ændringerne bliver anvendt. \r\n\r\n Du kan ignorere denne advarsel og fortsætte alligevel, på bekostning af risiko for at OBS lukkes uventet."
MicrophoneFailure="En fejl opstod under initialiseringen af mikrofonlyden - den er måske ikke tilsluttet eller en anden applikation kan bruge den eksklusivt."
MonitorNum="Skærm $1"
MoveDown="Ryk Ned"
MoveToBottom="Ryk til Bunden"
MoveToTop="Ryk til Toppen"
MoveUp="Ryk Op"
NameExists="'$1' eksisterer allerede. Skriv venligst et andet navn"
None="Ingen"
OK="OK"
Optimize="Optimere"
Plugins="Plugins"
Reconnecting="Forsøger at oprette forbindelse igen..."
Refresh="Opdatér"
Remove="Fjern"
Rename="Omdøb"
Copy="Kopier"
Scene="Scene"
Settings="Indstillinger"
LogWindow="Logvindue"
StreamReport="Stream Rapport"
MessageBoxWarningCaption="Advarsel"
NoSourcesFound="Du har ikke tilføjet nogen kilder! Er du sikker på, at du vil streame en sort skærm?"
StreamClosePending="Stream eller fil output ufuldendt, lukning af OBS kan forårsage streamet til lukning i utide eller beskadiget fil. Ønsker du at vente 15 sekunder imens at outputtet bliver færdig?"
InstallServiceConfirm="Vil du tilføje streaming service '$1' til listen med OBS tjenester?"
InstallServiceAlreadyInstalled="Streamingtjeneste '$1' er allerede installeret. Ønsker du at afinstallere den?"
InstallServiceInstalled="Streamingtjenesten er installeret. Du kan finde den under Indstillingerne / Broadcast Indstillinger."
ImportGlobalSourceNameExists="Den globale kilde '$1' findes allerede i den aktuelle scene samling."
ImportGlobalSources="Importer global kilder"
ImportCollectionReplaceWarning.Title="Importer scene samling"
ImportCollectionReplaceWarning.Text="Det aktuelle scene data vil gå tabt. Vil du importere?"
CopyTo="Kopier til"
CopyTo.SceneNameExists="Scenen '$1' findes allerede i samlingen valgte scene."
CopyTo.GlobalSourcesExists="Den globale kilde '$1' findes allerede i den aktuelle scene samling."
CopyTo.Success.Text="Scenen '$1' er blevet succesfuldt kopieret til den valgte scene samling."
CopyTo.Success.Title="Succes"
CopyTo.CopyGlobalSourcesReferences="Vil du også kopiere de globale kilder referencerne henviser til? Hvis du vælger Nej vil referencerne blive fjernet fra den kopierede scene."
CopyTo.CopyGlobalSourcesReferences.Title="Kopiere Gloval Sources?"
ImportProfileReplaceWarning.Title="Importer profil"
ImportProfileReplaceWarning.Text="Det nuværende profildata vil gå tabt. Vil du importere?"
DeleteCollection="Fjern scene collection"
DeleteCollection.Text="Vil du fjerne den aktuelle scene collection?"
BuildingMP4Dialog.Progress="Bygger MP4, vent venligst..."
Connection.CouldNotConnect="Kunne ikke oprette forbindelse til serveren"
Connection.CouldNotParseURL="Kunne ikke parse RTMP URL"
Connection.Disconnected="Forbindelse afbrudt af server"
Connection.InvalidStream="Kunne ikke få adgang til den angivne nøgle i kanal eller strøm. Dette kunne være fordi nøglen/kanalen er ugyldige, eller fordi serveren stadig tror, du er logget ind."
DeleteConfirm.Title="Slet valgte emner?"
EndingDelay.TimeLeft="Tid Tilbage: $1"
GlobalSources.DeleteConfirm="Hvis du sletter en global kilde vil den blive fjernet fra alle scener der bruger den. Er du sikker på at du vil fortsætte?"
Listbox.Add="Tilføj $1"
Listbox.Center="Centrér"
Listbox.CenterHorizontally="Centrer vandret"
Listbox.CenterVertically="Centrer lodret"
Listbox.MoveTop="Flyt til toppen"
Listbox.MoveRight="Flyt til højre kant"
Listbox.MoveBottom="Flyt til bunden"
Listbox.MoveLeft="Flyt til venstre kant"
Listbox.Config="Egenskaber"
Listbox.FitToScreen="Tilpas til skærm"
Listbox.Positioning="Position/størrelse"
Listbox.ResetSize="Nulstil Størrelse"
Listbox.SetHotkey="Sæt Hotkey"
ListBox.ResetCrop="Nulstil beskæring"
Listbox.ImportButton="Importer"
MainMenu.SceneCollection="&Scene samling"
MainMenu.SceneCollection.New="&Ny"
MainMenu.SceneCollection.Duplicate="&Dupliker"
MainMenu.SceneCollection.Rename="&Omdøb"
MainMenu.SceneCollection.Remove="&Fjern"
MainMenu.SceneCollection.Import="&Importer"
MainMenu.SceneCollection.Export="&Eksporter"
MainMenu.File="&Fil"
MainMenu.Help="&Hjælp"
MainMenu.Profiles="&Profiler"
MainMenu.Settings="&Indstillinger"
MainMenu.Profiles.New="&Ny"
MainMenu.Profiles.Duplicate="&Dupliker"
MainMenu.Profiles.Rename="&Omdøb"
MainMenu.Profiles.Remove="&Fjern"
MainMenu.Profiles.Import="&Importer"
MainMenu.Profiles.Export="&Eksporter"
MainMenu.Profiles.ProfileExists="Der findes allerede en profil med samme navn."
MainMenu.Settings.AlwaysOnTop="&Altid Øverst"
MainMenu.Settings.FullscreenMode="Fuldskærms visningstilstand"
MainMenu.Settings.Projector="&Projektor"
MainMenu.File.Exit="&Afslut"
MainMenu.File.OpenRecordingsFolder="Åben &optagelses mappe"
MainMenu.File.ShowSavedReplayBuffers="Vis gemte Replay &Buffers"
MainMenu.File.Save="&Gem"
MainMenu.File.OpenRecordingsFolder.DoesNotExist="Mappen '$1' findes ikke. Kontrollere din filsti i Broadcast indstillinger."
MainMenu.File.ShowSavedReplayBuffers.DoesNotExist="Mappen '$1' findes ikke. Kontrollere din Replay Buffer filsti i Broadcast indstillinger"
MainMenu.File.DirectoryDoesNotExistCaption="Mappen findes ikke"
MainMenu.Help.OpenHelp="Åben hjælp side"
MainMenu.Help.VisitWebsite="Besøg Hjemmeside"
MainMenu.Help.CheckForUpdates="Tjek for &opdateringer"
MainMenu.Settings.OpenConfigFolder="Åben &Konfigurationsmappe"
MainMenu.Settings.OpenLogFolder="Åben &Logmappe"
MainMenu.Settings.ShowLogWindow="Vis Log vinduet"
MainWindow.BeginMessage="Streamer ikke\n\nKlik \"Start Streaming\", \"Start Optagelse\", eller \"Forhåndsvis Stream\" for at begynde"
MainWindow.PreviewDisabled="Vis deaktiverede\n\nHøjreklik og vælg \"Forhåndsvisning\" og derefter \"Aktiver Visning\" for at genaktivere den."
MainWindow.Dashboard="Instrumentbræt"
MainWindow.DroppedFrames="Tabte Frames:"
MainWindow.Exit="Afslut"
MainWindow.Plugins="Plugins"
MainWindow.SceneEditor="Rediger Scene"
MainWindow.Scenes="Scener:"
MainWindow.Sources="Kilder:"
MainWindow.StartRecordingAndReplayBuffer="Start optagelse og Replay Buffer"
MainWindow.StopRecordingAndReplayBuffer="Stop optagelse og Replay Buffer"
MainWindow.StartReplayBuffer="Start Replay Buffer"
MainWindow.StopReplayBuffer="Stop Replay Buffer"
MainWindow.StartRecording="Start optagelse"
MainWindow.StopRecording="Stop optagelse"
MainWindow.StartStream="Start Streaming"
MainWindow.StopStream="Stop Streaming"
MainWindow.StopTest="Stop Forhåndsvisning"
MainWindow.TestStream="Forhåndsvis Stream"
ReplayBuffer.RecordingAlreadyActive="Kunne ikke oprette optagelse fra replay buffer, optagelsen er allerede aktiv"
ReplayBuffer.RecordingHelper.BufferStatus="Replay Buffer optager: $1 buffered pakcets tilbage"
Plugins.Configure="Konfigurer"
Plugins.Description="Beskrivelse:"
Plugins.Filename="Filnavn:"
Plugins.InvalidVersion="Plugin '%s' er udviklet til %d bit version af OBS og kunne ikke indlæses. Kontroller at den korrekte version af pluginet er installeret."
Reconnecting.Retrying="Kunne ikke genetablere forbindelse. Prøver igen"
RenderView.EnableView="Aktiver Visning"
RenderView.DisplayPanel="Aktivere Kontrolpanel"
RenderView.ViewModeScaleToFit="Skaler for at tilpasse metode"
RenderView.ViewMode1To1="1:1 tilstand"
Scene.Hotkey="Scene Hotkey"
Scene.MissingSources="Var ikke i stand til at indlæse alle billedkilder pga. ugyldige indstillinger eller manglende plugins"
Scene.Hotkey.AlreadyInUse="Denne hotkey er allerede i brug."
Scene.Hotkey.Hotkey="Hotkey:"
Capture.Start.FileStream.WarningCaption="Advarsel"
Capture.Start.FileStream.Warning="Kan ikke skabe fil output stream.\n\nKontroller filstien i Udsendelsesindstillinger."
Capture.Start.FileStream.ReplayBufferWarning="Replay Buffer kan ikke oprettes.\n\nKontrolere Replay Buffer længde i Broadcast indstillinger."
Capture.Start.ReplayBuffer.NoHotkey="Du har ikke angivet en Gem Replay buffer genvejstast eller en Optag fra Replay Buffer genvejstast, Replay Buffer vil ikke gemme noget, med mindre en af disse taster bliver brugt.\n\nKontrollere genvejstast indstillinger for at indstille en Gem til Replay Buffer genvejstast eller en Optag fra Replay buffer genvejstast."
Settings.Advanced="Avanceret"
Settings.Audio="Lyd"
Settings.Encoding="Encoding"
Settings.General="Generelt"
Settings.Info="Disse ændringer vil ikke træde i kraft før næste gang du begynder at streame."
Settings.Publish="Broadcast Indstillinger"
Settings.SaveChangesPrompt="Vil du gerne gemme og anvende dine ændringer?"
Settings.SaveChangesTitle="Anvend indstillinger?"
Settings.Video="Video"
Settings.Hotkeys="Genvejstaster"
Settings.QSV="Quick Sync Encoder"
Settings.QSV.UseCustomParams="Brug brugerdefinerede indstillinger for Quick Sync Encoder"
Settings.QSV.RateControlMethod="Rate Control Method"
Settings.QSV.BitrateParameters="Parametre"
Settings.QSV.TargetKbps="Kbps Mål:"
Settings.QSV.UseGlobalBitrate="Brug global Max Bitrate"
Settings.QSV.MaxKbps="MaxKbps:"
Settings.QSV.BufferSizeInKB="Buffer størrelse i KB (1000 bytes):"
Settings.QSV.UseGlobalBufferSize="Brug global Buffer Size"
Settings.QSV.Accuracy="Nøjagtighed (%):"
Settings.QSV.Convergence="Konvergens (100 frames):"
Settings.QSV.LookAheadDepth="Forudsigelses dybde:"
Settings.QSV.QPI="QPI:"
Settings.QSV.QPP="QPP:"
Settings.QSV.QPB="QPB:"
Settings.QSV.ICQQuality="ICQQuality:"
Settings.Hotkeys.Audio="Lyd"
Settings.Hotkeys.Publish="Broadcast"
Settings.Advanced.AutomaticLatency="Automatisk lav latency-funktion"
Settings.Advanced.AllowOtherHotkeyModifiers="Tillad andre modifikatorer på genvejstaster"
Settings.Advanced.BindToIP="Bind til Interface:"
Settings.Advanced.DisablePreviewEncoding="Deaktiver encoding ved forhåndsvisning"
Settings.Advanced.DisableTCPOptimizations="Deaktiver TCP send vinduets optimering"
Settings.Advanced.GlobalAudioTimeAdjust="Global lyd sync offset (millisekunder):"
Settings.Advanced.LatencyTuning="Latency tuning faktor:"
Settings.Advanced.Network="Netværk"
Settings.Advanced.PresetWarning="ADVARSEL! Ændring af x264 preset kan have alvorlig negativ effekt på dit streams kvalitet og CPU-forbrug.\r\n\r\nLad være med at ændre denne indstilling medmindre du fuldt ud forstå konsekvenserne af hvordan dette preset vil påvirke dit stream.\r\n\r\nEnhver guide der foreslår ændringer til dette bør du udvise forsigtig med. Du bør næsten aldrig have brug for at ændre denne indstilling fra standarden (veryfast).\r\n\r\nEr du sikker på du vil ændre dette preset?"
Settings.Advanced.ProcessPriority="Processens Prioritetsklasse"
Settings.Advanced.SendBufferSize="Send Buffer Størrelse:"
Settings.Advanced.UnlockHigherFPS="Tillad 61-120 FPS indtastninger i video indstillinger"
Settings.Advanced.UseCBR="Brug CBR"
Settings.Advanced.PadCBR="Aktiver CBR polstring"
Settings.Advanced.PadCBRToolTip="Standard er tændt for regelmæssig CBR."
Settings.Advanced.UseCFR="Brug CFR"
Settings.Advanced.UseMultithreadedOptimizations="Brug Multithreadede Optimeringer"
Settings.Advanced.QSVUseVideoEncoderSettings="Brugerdefinerede hurtig synkronisering Encoder indstillinger"
Settings.Advanced.QSVUseVideoEncoderSettingsToolTip="Understøtter i øjeblikket kun bframes, keying og profile."
Settings.Advanced.SceneBufferTime="Scene Buffering tid (millisekunder):"
Settings.Advanced.SyncToVideoTime="Tving skrivebordslyd til at bruge video tidsstempler som en base for lyd synkronisering"
Settings.Advanced.VideoEncoderCPUTradeoff="x264 CPU Preset:"
Settings.Advanced.VideoEncoderCPUTradeoffToolTip="Ved at sætte denne værdi højere reduceres CPU forbruget ved at ofre visse aspekter af kvaliteten. På den anden siden opnåes der højere kvalitet på bekostning af mere CPU forbrug, hvis denne værdi sættes lavere.\r\n\r\nAnbefalet: Meget Hurtig"
Settings.Advanced.VideoEncoderSettings="Brugerdefineret x264 Encoder Indstillinger"
Settings.Advanced.VideoEncoderSettingsTooltip="Dette tillader at du kan sætte brugerdefinerede x264 encoder indstillinger. Dette gøres på formen [parameter]=[værdi] (fx \"vbv-maxrate=1000 vbv-bufsize=1000\")."
Settings.Advanced.X264Profile="Encoding Profil:"
Settings.Advanced.NVENCPreset="NVENC forudindstilling:"
Settings.Advanced.QSVPreset="Quick Sync forudindstilling:"
Settings.Advanced.EncodeFullRange="Encode i Full Range"
Settings.Advanced.Priority.Idle="Ikke aktiv"
Settings.Advanced.Priority.Normal="Normal"
Settings.Advanced.Priority.AboveNormal="Over Normal"
Settings.Advanced.Priority.High="Høj"
Settings.Audio.DesktopBoost="Skrivebords boost (multipel):"
Settings.Audio.Device="Mikrofon/Auxiliary Lydenheder:"
Settings.Audio.ForceMicMono="Tving Mikrofon/Auxiliary til Mono"
Settings.Audio.MicBoost="Mic/Aux Boost (multiple):"
Settings.Audio.MicTimeOffset="Mik sync offset (millisekunder):"
Settings.Audio.MicSyncFix="Mic Synk Fix Hack"
Settings.Audio.MuteDesktopHotkey="Mute/Unmute skriveborderet:"
Settings.Audio.MuteMicHotkey="Mute/Unmute Mic:"
Settings.Audio.PlaybackDevice="Skrivebords Lyd Enhed:"
Settings.Audio.PushToTalkDelay="Tryk for at tale Forsinkelse (millisekunder):"
Settings.Audio.UsePTT="Brug Push-to-Talk"
Settings.Audio.PushToTalkHotkey="Push-to-Talk:"
Settings.Audio.PushToTalkHotkey2="Push-to-Talk 2:"
Settings.Audio.ShowOnlyConnectedDevices="Vis kun tilsluttede enheder"
Settings.Audio.UseInputDevices="Brug inputenhed til desktop lyd"
Settings.Audio.UseMicQPC="Brug Mic QPC tidsstempler"
Settings.Audio.ResetMic="Reinitialiser"
Settings.Encoding.Audio="Lyd Encoding"
Settings.Encoding.Video="Video Encoding"
Settings.Encoding.Audio.Bitrate="Bitrate:"
Settings.Encoding.Audio.Codec="Codec:"
Settings.Encoding.Audio.Format="Format:"
Settings.Encoding.Audio.Channel="Kanal:"
Settings.Encoding.Video.Encoder="Encoder:"
Settings.Encoding.Video.Encoderx264="x264"
Settings.Encoding.Video.EncoderQSV="Quick Sync"
Settings.Encoding.Video.EncoderNVENC="Nvidia NVENC"
Settings.Encoding.Video.BufferSize="Buffer Størrelse (kbit):"
Settings.Encoding.Video.BufferSizeTooltip="Buffer størrelsen bestemmer hvor meget data der skal bufferes. Denne værdi påvirker især scener med meget bevægelse. Hvis du ikke ved hvad du skal bruge, sæt den til det samme som din bitrate. Se hjælpefilen for mere information."
Settings.Encoding.Video.CustomBuffer="Bruge brugerdefinerede bufferstørrelse"
Settings.Encoding.Video.KeyframeInterval="Keyframe Interval (sekunder, 0 = auto):"
Settings.Encoding.Video.MaxBitRate="Max Bitrate (kb/s):"
Settings.Encoding.Video.MaxBitRateTooltip="Dette sætter den maksimale bitrate brugt til video. Venligst vær opmærksom på at selvom din gennemsnitlige bitrate vil være denne værdi, så er denne værdi baseret på din buffer størrelse. Du vil generelt ønske at have denne værdi lavere end din upload bitrate.\r\n\r\nBrug en side så som speedtest.net til at bestemme din upload bitrate."
Settings.Encoding.Video.Quality="Kvalitets balance:"
Settings.Encoding.Video.QualityTooltip="Denne indstilling vil forsøge at ramme en bestemt kvalitet afhængig af din bitrate og buffer størrelse. Ved at sætte denne indstilling til en høj værdi ved en lav bitrate vil den ofre kvaliteten af scener med meget bevægelse til fordel for scener med ingen bevægelse, hvilket vil forårsage inkonsistent kvalitet."
Settings.Encoding.Video.EncoderQSVDisabledAfterApply="Indstillingen 'Quick Sync' Encoder vil blive deaktiveret, fordi din hardware ikke synes at støtte hurtig synkronisering."
Settings.Encoding.Video.EncoderNVENCDisabledAfterApply="Indstillingen 'Nvidia NVENC' Encoder vil blive deaktiveret, fordi din hardware ikke synes at støtte Nvidia NVENC."
Settings.Encoding.Video.QSVConfigWarning="Hvis du vil aktivere Quick Sync Encoder valgmuligheden, sørg for at din CPU understøtter Quick Sync og Intel grafikadapter er aktiveret i BIOS. Hvis du bruger en bærbar computer tjek denne sticky tråd 'Laptop? Black screen when capturing? Read here first.' i Questions and Help forumet."
Settings.Encoding.Video.QSVWinVerWarning="Quick Sync kræver Windows 7 eller senere."
Settings.General.Add="Tilføj Ny"
Settings.General.ConfirmDelete="Er du sikker på at du vil fjerne profilen '$1'?"
Settings.General.EnableProjectorCursor="Aktivere musemakøren på projektor"
Settings.General.InvalidName="Profil/Scene samlings navne kan ikke bruge følgende tegn:\r\n\\ / : * ? \" < > |"
Settings.General.Language="Sprog:"
Settings.General.Profile="Indstillingsprofil:"
Settings.General.SceneCollection="&Scene samling:"
Settings.General.Notification="Notifikations Område Ikon"
Settings.General.NotificationMinimize="Minimer til notifikationsområde"
Settings.General.ShowObs="Vis OBS"
Settings.General.HideObs="Skjul OBS"
Settings.General.Restart="Skift af sprog vil kræve at du genstarter OBS.\r\n\r\n.. Dog gætter jeg på, at hvis du er ved at ændre sproget, så forstår du nok ikke dette."
Settings.General.ShowLogWindowOnLaunch="Vis Logvinduet på start af OBS"
Settings.Publish.AutoReconnect="Auto-Reconnect:"
Settings.Publish.AutoReconnectTimeout="Auto-Reconnect Timeout:"
Settings.Publish.ChannelName="Kanalnavn:"
Settings.Publish.DashboardLink="Instrumentbrætslink (hvis noget):"
Settings.Publish.Delay="Forsinkelse (sekunder):"
Settings.Publish.KeepRecording="Fortsæt optagelse hvis live stream stopper:"
Settings.Publish.LowLatencyMode="Minimere påvirkningen på netværket:"
Settings.Publish.Mode="Tilstand:"
Settings.Publish.Password="Kodeord (hvis noget):"
Settings.Publish.Playpath="Afspilningssti/Stream Nøgle (hvis nogen):"
Settings.Publish.SavePath="Filsti:"
Settings.Publish.ReplayBufferSavePath="Replay Buffer filsti:"
Settings.Publish.SavePathTooltip="De følgende tegn, som kommer i samme rækkefølge, erstattes automatisk: \n\nAktuelle tid:\n$ T\tfuld tid (udfyldt med 0: $Y-$0 M-$0 D-$0 h$ 0 m-$0s) \n$Y\tår\n$M\tmåned\n$0M\tmåned (udfyldt med 0) \n$D\tdag på måneden\n$ 0D\tdag på måneden (udfyldt med 0) \n$h\ttime (24 timer) \n$0h\ttime (24 timer, udfyldt med 0) \n$m\tminut\n$0m\tminut (udfyldt med 0) \n$s\tsekund\n$0s\tsekund (udfyldt med 0)"
Settings.Publish.SaveToFile="Automatisk gemning af stream til fil:"
Settings.Publish.Server="Server:"
Settings.Publish.Service="Streaming tjeneste:"
Settings.Publish.StartStreamHotkey="Start stream:"
Settings.Publish.StopStreamHotkey="Stop stream:"
Settings.Publish.StartRecordingHotkey="Start optagelse:"
Settings.Publish.StopRecordingHotkey="Stop optagelse:"
Settings.Publish.StartReplayBufferHotkey="Start replay buffer:"
Settings.Publish.StopReplayBufferHotkey="Stop replay buffer:"
Settings.Publish.Username="Brugernavn (hvis noget):"
Settings.Publish.InvalidSavePath="Stien til filen er ugyldig, standard sti '$1' vil blive brugt i stedet"
Settings.Publish.InvalidSavePathCaption="Ugyldig filsti"
Settings.Publish.SavePathDoesNotExist="Filstien '$1' findes ikke, optagelse (fra Replay Buffer) virker ikke.\n\nEr du sikker på at du vil bruge '$1' som filsti?"
Settings.Publish.SavePathDoesNotExistCaption="Stien findes ikke"
Settings.Publish.InvalidReplayBufferSavePath="Replay buffer stien er ugyldig, standard stien '$1' vil blive brugt i stedet for"
Settings.Publish.InvalidReplayBufferSavePathCaption="Ugyldig replay buffer filsti"
Settings.Publish.ReplayBufferSavePathDoesNotExist="Replay Bufferens filsti '$1' findes ikke, du kan ikke gemme Replay Bufferens arbejde.\n\nEr du sikker på at du vil bruge '$1' som Replay Buffer filsti?"
Settings.Publish.ReplayBufferSavePathDoesNotExistCaption="Replay Bufferens filsti findes ikke"
Settings.Publish.ReplayBufferMemory="Anslåede Replay Buffer hukommelse forbrug (MB):"
Settings.Publish.ReplayBufferLength="Replay Buffer længde (sekunder):"
Settings.Publish.ReplayBufferTooltip="OBS vil som minimum buffe for dette antal sekunder og gemme bufferen som en fil, når Gem Replay Buffer genvejstasten bliver brugt. Den vil fortsætte med optagelsen til samme fil efter tiden er gået såfremt at Optag fra Replay Buffer genvejstasten bliver brugt."
Settings.Publish.SaveReplayBufferHotkey="Gem Replay Buffer:"
Settings.Publish.RecordFromReplayBufferHotkey="Optag fra Replay Buffer:"
Settings.Publish.Mode.FileOnly="Kun Output til Fil"
Settings.Publish.Mode.LiveStream="Live Stream"
Settings.Publish.Warning.BadSettings="Advarsel: Indstillingerne i OBS er ikke optimeret til brug med %s. Angiv følgende: \r\n\r\n"
Settings.Publish.Warning.CanOptimize="Klik på optimer for at automatisk foretage de nødvendige ændringer."
Settings.Publish.Warning.UseCBR="\tIndstillinger For Indkodning: Aktiverer CBR\r\n\r\n"
Settings.Publish.Warning.Maxbitrate="\tIndkodnings Indstillinger: Reducere Din Maksimale Bitrate Til %d\r\n\r\n"
Settings.Publish.Warning.RecommendMainProfile="\tAvanceret indstillinger: Anbefalet x264 indkodningsprofil er 'main' for denne service.\r\n\r\n"
Settings.Publish.Warning.Keyint="\tAvancerede indstillinger: angive keyframe interval til %d sekunder\r\n\r\n"
Settings.Publish.Warning.MaxAudiobitrate="\tIndkodnings Indstillinger: Reducere Din Maksimale Bitrate Til %d\r\n\r\n"
Settings.Publish.Warning.UnsupportedAudioCodec="\tEncoding Indstillinger: Sæt lydkodeks til '$1' i stedet for '$2'\r\n\r\n"
Settings.Publish.Warning.VideoAspectRatio="\tVideo indstillinger: Indstil grund opløsning til et skærmformat på $1 for at undgå sorte kanter i standard playeren\n\n"
Settings.Publish.Optimize.Optimizations="Følgende ændringer vil blive foretaget til dine indstillinger:\n"
Settings.Publish.Optimize.UseCBR="- CBR vil blive aktiveret\n"
Settings.Publish.Optimize.Maxbitrate="- Video bitrate vil blive sat til %u\n"
Settings.Publish.Optimize.UnsupportedAudioCodec="- Lyd codec vil blive sat til '%s'\n"
Settings.Publish.Optimize.MaxAudiobitrate="- Lyd butrate vil blive sat til %u\n"
Settings.Publish.Optimize.RecommendMainProfile="- x264 indkodnings profil vil blive sat til '%s'\n"
Settings.Publish.Optimize.Keyint="-Keyframe interval vil blive sat til %d sekunder"
Settings.Video.Custom="Brugerdefineret:"
Settings.Video.Device="Skærmkort:"
Settings.Video.DisableAero="Deaktiver Aero ved start af OBS:"
Settings.Video.DisableAeroTooltip="Deaktivering af Aero er anbefalet hvis du bruger software skærm capture"
Settings.Video.Downscale="nedskalere Opløsning:"
Settings.Video.DownscaleTooltip="nedskalering kan forbedre videokvaliteten på bekostning af opløsningen."
Settings.Video.Filter="Filter:"
Settings.Video.FPS="FPS:"
Settings.Video.Monitor="Skærm:"
Settings.Video.Resolution="Basis Opløsning:"
Settings.Video.AspectRatio="Skærmforhold:"
Settings.Video.AspectRatioFormat="$1:$2"
Settings.Video.Filter.Bilinear="Bilinear (hurtigste)"
Settings.Video.Filter.Bicubic="Bicubic sharper (god detalje, 16 prøver)"
Settings.Video.Filter.Lanczos="Lanczos (bedste detalje, 36 prøver)"
Sources.BitmapSource="Billede"
Sources.GameCaptureSource="Spil Optager/stream"
Sources.GlobalSource="Global Kilde"
Sources.SoftwareCaptureSource="Software Optager"
Sources.TextSource="Tekst"
Sources.TransitionSource="Billede diasshow"
Sources.BitmapSource.Color="Farve:"
Sources.BitmapSource.Empty="Intet bitmap indtastet. Gennemse venligst og vælg et bitmap"
Sources.BitmapSource.Opacity="gennemsigtighed:"
Sources.BitmapSource.Monitor="Tjek for ændringer:"
Sources.GameCaptureSource.Application="Application:"
Sources.GameCaptureSource.IgnoreAspect="Ignorer formatforhold"
Sources.GameCaptureSource.PluginDescription="Optager frames direkte fra spil og grafiske applikationer ved at hooke ind i applikationen og læse frames som de kommer."
Sources.GameCaptureSource.PluginName="Spil Optager Plugin"
Sources.GameCaptureSource.RequiresAdmin="Disse applikationer kræver administrator rettigheder for at optage (start OBS som administrator for at optage):"
Sources.GameCaptureSource.SelectApplication="Vælg Program"
Sources.GameCaptureSource.StretchToScreen="Stræk billede i forhold til skærm"
Sources.GameCaptureSource.AlphaBlend="Aktiver alpha blending"
Sources.GameCaptureSource.UseHotkey="Brug genvejstast"
Sources.GameCaptureSource.UseSafeHook="Anti-Cheat kompatibilitet tilslutning (Brug kun hvis nødvendigt)"
Sources.SoftwareCaptureSource.Blend="Bland (1-100):"
Sources.SoftwareCaptureSource.CaptureLayered="Optag Lagdelte Vinduer"
Sources.SoftwareCaptureSource.CaptureLayeredTip="Optag skinnede eller gennemsigtige / brugerdefineret lagdelte vinduer når Aero er deaktiveret. Kan forårsage flimren af musen når aktiveret. Aktiver kun hvis du ikke er i stand til at optage en specifik applikation."
Sources.SoftwareCaptureSource.ColorKey="Farvenøgle"
Sources.SoftwareCaptureSource.CompatibilityMode="Kompatibilitetstilstand"
Sources.SoftwareCaptureSource.EntireWindow="Hele Vinduet"
Sources.SoftwareCaptureSource.InnerWindow="Indre Vindue"
Sources.SoftwareCaptureSource.InvertMouseOnClick="Vend markøren ved klik"
Sources.SoftwareCaptureSource.Monitor="Skærm:"
Sources.SoftwareCaptureSource.MonitorCapture="Skærm Optager"
Sources.SoftwareCaptureSource.MonitorCaptureTooltip="Deaktiver aero i videoindstillingerne for at maksimere FPS"
Sources.SoftwareCaptureSource.MouseCapture="Optag musen"
Sources.SoftwareCaptureSource.PointFiltering="Brug punkt filtrering"
Sources.SoftwareCaptureSource.Position="Position:"
Sources.SoftwareCaptureSource.RegionCapture="Under-Region"
Sources.SoftwareCaptureSource.RegionWindowText="Tryk Enter, Esc eller klik uden for denne rektangel når du er færdig."
Sources.SoftwareCaptureSource.ResizeWarning="Dette vil ændre grundopløsningen for streamen til størrelsen af denne kilde! \nAre du sikker på du vil gøre dette?"
Sources.SoftwareCaptureSource.ResizeWarningTitle="Bekræft ændring i grundopløsningen"
Sources.SoftwareCaptureSource.Select="Vælg"
Sources.SoftwareCaptureSource.SelectRegion="Vælg Region"
Sources.SoftwareCaptureSource.SelectRegionTooltip="Når du vælger en region, flyt ved at klikke og trække, eller ændr størrelsen på rektanglet ved at klikke på kanterne."
Sources.SoftwareCaptureSource.SetStreamSize="Indstil hovde opløsning"
Sources.SoftwareCaptureSource.Similarity="Lighed (1-100):"
Sources.SoftwareCaptureSource.Size="Størrelse:"
Sources.SoftwareCaptureSource.SpillReduction="Reduktion af Spild:"
Sources.SoftwareCaptureSource.UseColorKey="Brug Farvenøgle:"
Sources.SoftwareCaptureSource.Warning="***Advarsel*** På Windows 7/Vista, medmindre du absolut har brug for at fange hele skrivebordet, så brug window capture eller game capture istedet. Da de virker langt mere effektivt."
Sources.SoftwareCaptureSource.WarningAero="*** Advarsel *** Aero er aktiveret! På Windows 7 / Vista, det anbefales at deaktivere Aero, ved brug af monitor capture ellers vil du have lav FPS. Gå til videoindstillinger og deaktivere Aero for at undgå dette problem."
Sources.SoftwareCaptureSource.Window="Vindue:"
Sources.SoftwareCaptureSource.WindowCapture="Vindue Capture"
Sources.SoftwareCaptureSource.WindowCaptureTooltip="Aero kan være aktiveret hvis du kun bruge video capture. Billedet kan ikke opdatere så længe det er minimeret. Optagning er oftest meget hurtigere med denne metode end med skærm capture. Når aero er aktiveret, vil vinduer oven på ikke blive vist."
Sources.SoftwareCaptureSource.WindowMinimized="Vinduet er minimeret"
Sources.SoftwareCaptureSource.WindowNotFound="Kan ikke finde vindue"
Sources.TextSource.Align="Juster:"
Sources.TextSource.BackgroundColor="Baggrundsfarve:"
Sources.TextSource.BackgroundOpacity="Baggrundens gennemsigtighed:"
Sources.TextSource.Bold="Fed"
Sources.TextSource.Center="Center"
Sources.TextSource.EnterText="Skriv Tekst"
Sources.TextSource.FileNotFound="Kunne ikke åbne filen '$1'"
Sources.TextSource.Font="Skrifttype:"
Sources.TextSource.FontNotFound="Skrifttypen '$1' blev ikke fundet"
Sources.TextSource.FontSize="Skriftstørrelse:"
Sources.TextSource.Italic="Kursiv"
Sources.TextSource.Left="Venstre"
Sources.TextSource.Right="Højre"
Sources.TextSource.ScrollSpeed="Scroll Hastighed:"
Sources.TextSource.Size="Størrelse:"
Sources.TextSource.Underline="Understregning"
Sources.TextSource.UseCustomExtents="Brug Brugerdefinerede Tekstomfang"
Sources.TextSource.UseOutline="Brug Kontur"
Sources.TextSource.OutlineThickness="Tykkelse:"
Sources.TextSource.OutlineOpacity="Gennemsigtighed:"
Sources.TextSource.UseTextExtents="Brug Brugerdefinerede Tekstomfang"
Sources.TextSource.UseTextFromFile="Brug Tekst Fra Fil (UTF-8 eller kompatibel)"
Sources.TextSource.VerticalScript="Vertikal"
Sources.TextSource.Wrap="Ombryd"
Sources.TextSource.Scroll="Rulningstilstand"
Sources.TransitionSource.Bitmaps="Bitmaps:"
Sources.TransitionSource.Empty="Der er ingen indtastede bitmaps at vise."
Sources.TransitionSource.FadeInOnly="Kun Fade In:"
Sources.TransitionSource.TimeBetweenBitmaps="Tid imellem billeder (sekunder):"
Sources.TransitionSource.DisableFading="Deaktivere Fading:"
Sources.TransitionSource.Randomize="Tilfældig:"
Stats="Statistik"
Stats.TotalFramesEncoded="Total Frames Encoded:"
Stats.TotalFramesRendered="Total antal Frames Rendered:"
Stats.TotalBytesTransferred="Total antal Bytes overført:"
Stats.LateFrames="Antallet af late frames:"
Stats.SkippedFrames="Antallet af frames der er sprunget over på grund af indkoder lag:"
Encoder.InitFailed="Encoder initialisering mislykkedes!"
Encoder.InitFailedWithReason="Encoder initialisering mislykkedes:\r\n"
Encoder.NVENC.NoHardwareSupport="Din hardware synes ikke at understøtte Nvidia NVENC!\r\nDu har brug for et kort med Kepler GPU (serie 600 eller bedre).\r\nEn licensnøglen er påkrævet for at bruge Nvidia NVENC på GeForce kort."
Encoder.NVENC.DllNotFound="ObsNvenc.dll blev ikke fundet eller kunne ikke indlæses."
Encoder.NVENC.OldDriver="Åbning af NVENC mislykkedes! \r\n Du skal have mindst Nvidia driver version 334.89 til kodning med NVENC."
Encoder.QSV.NoHardwareSupport="Kunne ikke finde Quick Sync hardware support!"
Encoder.QSV.ExceededResolutionHelp="Enten sænk din outputopløsning i indstillinger -> video eller skift til en anden encoder i indstillinger -> encoding."
Encoder.QSV.SNBIVBMaximumResolutionWidthHeightExceeded="Din outputopløsning af %ux%u overskrider maksimumgrænsen på 1920 x 1200 som understøttes af Quick Sync på Sandy Bridge og Ivy Bridge baserede processorer!\r\n"
Encoder.QSV.SNBIVBMaximumResolutionWidthExceeded="Din outputopløsning bredde af %u overskrider maksimumgrænsen på 1920 som understøttes af Quick Sync på Sandy Bridge og Ivy Bridge baserede processorer!\r\n"
Encoder.QSV.SNBIVBMaximumResolutionHeightExceeded="Din outputopløsning højde af %u overskrider maksimumgrænsen på 1200 som understøttes af Quick Sync på Sandy Bridge og Ivy Bridge baserede processorer!\r\n"
Encoder.QSV.InitCustomParamsFailed="Encoder initialisering mislykkedes mens brugerdefinerede indstillinger var aktiv. Prøv at aktiver CBR eller VBR i Quick Sync Encoder indstillinger."
Encoder.QSV.HelperLaunchFailed="QSVHelper.exe kunne ikke starte!"
Encoder.QSV.HelperLaunchFailedVista="Quick Sync er ikke længere undstøttet i Vista."
Encoder.QSV.HelperEarlyExit="QSVHelper.exe afsluttet."
Encoder.QSV.IncompatibleImpl="QSVHelper.exe er stoppet op grund af en ugyldig 'qsvimpl' encoder indstilling; prøv at fjerne 'qsvimpl' indstillinger fra din brugeredefinerede Quick Sync Encoder indstillinger"
Encoder.QSV.NoValidConfig="Quick Sync kunne ikke finde en gyldig konfiguration; prøv at tilslutte en (virtuel) skærm til din Intel GPU"
Encoder.QSV.IPCInit="Der opstod fejl under initialiseringen af Quick Sync IPC"
Updater.DownloadNow="Ønsker du at downloade dem nu?"
Updater.NewUpdates="Følgende opdateringer er tilgængelige:\r\n\r\n"
Updater.RunningWarning="OBS vil blive genstartet for at installere opdateringerne.\r\n\r\nEr du sikker på at du ønsker at fortsætte?"
Updater.UpdatesAvailable="Opdateringer er tilgængelige"
Updater.NoUpdatesAvailable="Ingen opdateringer er tilgængelige"
MainMenu.Help.LogFiles="Logfiler"
MainMenu.Help.AnalyzeCurrentLog="Analyser nuværende logfil"
MainMenu.Help.UploadCurrentLog="Overfør aktuelle logfil"
MainMenu.Help.AnalyzeLastLog="Analyser sidste logfil"
MainMenu.Help.UploadLastLog="Overfør sidste logfil"
LogUpload.SuccessDialog.Caption="Logfil overført"
LogUpload.SuccessDialog.Text="Logfil overført med succes."
LogUpload.SuccessDialog.Copy="Kopier"
LogUpload.SuccessDialog.CopySuccess="Kopieret!"
LogUpload.SuccessDialog.CopyFailure="Kunne ikke kopiere!"
LogUpload.CommunicationError="Overførsel mislykkedes på grund af en kommunikations-fejl med serveren."
LogUpload.ServiceReturnedError="Serveren svarede med %u.\r\n"
LogUpload.ServiceExpectedResponse="Det forventede svar var %u."
LogUpload.ServiceReturnedInvalidResponse="Serveren returnerende et ugyldigt svar.\r\nPrøv igen senere."
LogUpload.EmptyLog="Logfilen kunne ikke overføres, da den var tom."
LogUpload.CannotOpenFile="Læsning af logfilen '%s' mislykkedes. Sørg for at ingen andre programmer bruger logfilen og prøv igen."
LogUpload.Analyze="Analyser"
LogUpload.Upload="Overfør"
LogUpload.View="Vis"
Plugins.NoiseGate.PluginName="Mikrofon støj grænse"
Plugins.NoiseGate.PluginDescription="Reducerer mikrofon støj ved automatisk slukning af mikrofonen, hvis du ikke taler."
Plugins.NoiseGate.Thresholds="Grænse"
Plugins.NoiseGate.General="Generelt"
Plugins.NoiseGate.Help="Hjælp"
Plugins.NoiseGate.HelpText="En støj grænse slår automatisk indgangsignalet fra, når det går under \"lukke grænsen\" på porten og åbner igen, når det går over \"åbne grænsen\". Gode niveauer for grænserne, er at have lukke grænsen 4dB over de højeste lyde og åbne grænsen 6dB over lukke grænsen.\n\nstøj grænsen er midlertidigt deaktiveret, mens konfigurationsvinduet er åbent."
Plugins.NoiseGate.ConfigureTitle="Konfigurere mikrofonen støj grænse"
Plugins.NoiseGate.EnablePreview="Aktivere visning"
Plugins.NoiseGate.DisablePreview="Deaktiver visning"
Plugins.NoiseGate.ResetToDefaults="Nulstil til standardindstillinger"
Plugins.NoiseGate.ConfirmReset="Er du sikker på du vil nulstille til standardindstillinger? Dine nuværende indstillinger vil blive overskrevet."
Plugins.NoiseGate.EnableNoiseGate="Aktiver støj grænse:"
Plugins.NoiseGate.OpenThreshold="Åben\ntærskel"
Plugins.NoiseGate.CloseThreshold="Luk\ngrænser"
Plugins.NoiseGate.AttackTime="Attack tid (millisekunder):"
Plugins.NoiseGate.HoldTime="Hold tid (millisekunder):"
Plugins.NoiseGate.ReleaseTime="løsladelses tid (millisekunder):"
... ...
RightToLeft="false"
Add="Hinzufügen"
AddFile="Datei hinzufügen"
AddFolder="Ordner hinzufügen"
Preview="Vorschau"
Order="Reihenfolge"
Apply="Übernehmen"
Browse="Durchsuchen..."
BuildingMP4Dialog="Erstelle MP4 Datei"
Cancel="Abbrechen"
ClearHotkey="Leeren"
Close="Schließen"
Color="Farbe"
Default="Standard"
Defaults="Zurücksetzen"
DeleteConfirm="Möchten Sie die ausgewählten Elemente wirklich löschen?"
Desktop="Desktop"
Disable="Deaktivieren"
EncoderLag="WARNUNG: Hohe CPU-Auslastung durch Kodierung! Erwägen Sie Ihre Einstellungen zu verringern."
EndingDelay="Beende verzögerten Stream..."
EnterName="Bitte geben Sie einen Namen ein"
Gamma="Gamma:"
GlobalSources="Globale Quellen..."
IncompatibleModules="Inkompatibler Einschub im OBS-Prozess gefunden. Bitte stellen Sie sicher, dass OBS in den Ingnorierlisten von Aufnahmeprogrammen wie DXTory, FRAPS, ASUS/MSI OSD, etc. steht.\r\n\r\nWenn Sie die Ignorierlisten angepasst haben beziehungsweise die Programme geschlossen haben, müssen Sie eventuell OBS sowie alle Aufnahmeprogramme die Einschubmethoden benutzen, neustarten, damit die Änderungen wirksam werden."
MicrophoneFailure="Es ist ein Fehler beim initialisieren des Mikrofons aufgetreten. Es ist eventuell nicht eingesteckt oder wird von einer anderen Anwendung exklusiv genutzt."
MonitorNum="Monitor $1"
MoveDown="Nach unten bewegen"
MoveToBottom="Ganz nach unten bewegen"
MoveToTop="Ganz nach oben bewegen"
MoveUp="Nach oben bewegen"
NameExists="'$1' existiert bereits. Bitte benutzen Sie einen anderen Namen"
None="Keine"
OK="OK"
Optimize="Optimieren"
Plugins="Plugins..."
Reconnecting="Erneut verbinden..."
Refresh="Aktualisieren"
Remove="Entfernen"
Rename="Umbenennen"
Copy="Kopieren"
Scene="Szene"
Settings="Einstellungen..."
LogWindow="Protokollfenster"
StreamReport="Streambericht"
MessageBoxWarningCaption="Warnung"
NoSourcesFound="Sie haben keine Quellen hinzugefügt! Sind Sie sicher, dass Sie einen schwarzen Bildschirm streamen möchten?"
StreamClosePending="Stream oder Dateiausgabe unvollendet. Das schließen von OBS kann den Stream vorzeitig beenden oder die Datei beschädigen. Möchten Sie weitere 15 Sekunden warten, um die Ausgabe zu beenden?"
InstallServiceConfirm="Möchten Sie Streaming-Dienst '$ 1' zu der OBS Dienstliste hinzufügen?"
InstallServiceAlreadyInstalled="Streaming-Dienst '$1' ist bereits installiert. Möchten Sie ihn deinstallieren?"
InstallServiceInstalled="Der Streaming-Dienst wurde installiert. Sie können ihn unter Einstellungen / Broadcast Einstellungen finden."
DiskFull="Ihre Festplatte ist voll. Konfigurationsdateien, Szenen und Quellen werden nicht richtig gespeichert werden können. Bitte machen Sie Speicherplatz frei."
BadAppDataPermissions="Der OBS Konfigurationsordner ist nicht beschreibbar. Alle geänderten Einstellungen werden verloren gehen.\r\n\r\nÜberprüfen Sie ob Ihre Firewall, Antivirus Software oder andere Sicherheitssoftware OBS nicht blockiert und die Berechtigungen Ihres AppData\\OBS Ordners korrekt gesetzt sind."
ImportGlobalSourceNameExists="Die globale Quelle '$1' existiert bereits in der aktuellen Szenen-Sammlung."
ImportGlobalSources="Globale Quellen importieren"
ImportCollectionReplaceWarning.Title="Szenen-Sammlung importieren"
ImportCollectionReplaceWarning.Text="Die aktuellen Szenendaten gehen verloren. Sind Sie sicher, dass Sie importieren möchten?"
CopyTo="Kopieren nach"
CopyTo.SceneNameExists="Die Szene '$1' existiert bereits in der ausgewählten Szenen-Sammlung."
CopyTo.GlobalSourcesExists="Die globale Quelle '$1' existiert bereits in der ausgewählten Szenen-Sammlung."
CopyTo.Success.Text="Die Szene '$1' wurde erfolgreich in die ausgewählte Szenen-Sammlung kopiert."
CopyTo.Success.Title="Erfolg"
CopyTo.CopyGlobalSourcesReferences="Möchten Sie auch die Verweise der globalen Quellen kopieren? Wenn Sie Nein wählen, werden die Verweise aus der kopierten Szene entfernt werden."
CopyTo.CopyGlobalSourcesReferences.Title="Kopiere die Globale Quellen?"
ImportProfileReplaceWarning.Title="Profil importieren"
ImportProfileReplaceWarning.Text="Die aktuellen Profildaten gehen verloren. Sind Sie sicher, dass Sie importieren möchten?"
DeleteCollection="Szenen-Sammlung entfernen"
DeleteCollection.Text="Sind Sie sicher, dass Sie die aktuelle Szeneen-Sammlung entfernen möchten?"
BuildingMP4Dialog.Progress="MP4-Datei wird erstellt, bitte warten..."
Connection.CouldNotConnect="Konnte nicht zum Server verbinden"
Connection.CouldNotParseURL="Konnte RTMP-URL nicht verarbeiten"
Connection.Disconnected="Verbindung vom Server getrennt"
Connection.InvalidStream="Streamkanal oder Streamschlüssel ungültig. Ein Grund könnte sein. dass der Schlüssel / Kanal ungültig ist, oder der Server noch denkt, dass Sie angemeldet sind."
DeleteConfirm.Title="Ausgewählte Elemente löschen?"
EndingDelay.TimeLeft="Verbleibende Zeit: $1"
GlobalSources.DeleteConfirm="Wenn Sie eine Globale Quelle entfernen, wird sie aus jeder Szene entfernt, die sie benutzt. Möchten Sie fortfahren?"
Listbox.Add="$1 hinzufügen"
Listbox.Center="Zentrieren"
Listbox.CenterHorizontally="Horizontal zentrieren"
Listbox.CenterVertically="Vertikal zentrieren"
Listbox.MoveTop="Nach oben bewegen"
Listbox.MoveRight="Nach rechts bewegen"
Listbox.MoveBottom="Nach unten bewegen"
Listbox.MoveLeft="Nach links bewegen"
Listbox.Config="Eigenschaften"
Listbox.FitToScreen="An Bildschirm anpassen"
Listbox.Positioning="Position/Größe"
Listbox.ResetSize="Größe zurücksetzen"
Listbox.SetHotkey="Hotkey setzen"
ListBox.ResetCrop="Zuschneiden zurücksetzen"
Listbox.ImportButton="Importieren"
MainMenu.SceneCollection="&Szenen-Sammlung"
MainMenu.SceneCollection.New="&Neu"
MainMenu.SceneCollection.Duplicate="&Duplizieren"
MainMenu.SceneCollection.Rename="Umbenennen (&R)"
MainMenu.SceneCollection.Remove="Entfernen (&M)"
MainMenu.SceneCollection.Import="&Importieren"
MainMenu.SceneCollection.Export="&Exportieren"
MainMenu.File="Datei (&F)"
MainMenu.Help="&Hilfe"
MainMenu.Profiles="&Profile"
MainMenu.Settings="Einstellungen (&S)"
MainMenu.Profiles.New="&Neu"
MainMenu.Profiles.Duplicate="&Duplizieren"
MainMenu.Profiles.Rename="Umbenennen (&R)"
MainMenu.Profiles.Remove="Entfernen (&M)"
MainMenu.Profiles.Import="&Importieren"
MainMenu.Profiles.Export="&Exportieren"
MainMenu.Profiles.ProfileExists="Ein Profil mit dem gleichen Namen ist bereits vorhanden."
MainMenu.Settings.AlwaysOnTop="Immer im Vordergrund (&A)"
MainMenu.Settings.FullscreenMode="Vollbild Vorschau (&F)"
MainMenu.Settings.Projector="&Projektor"
MainMenu.File.Exit="Beenden (&X)"
MainMenu.File.OpenRecordingsFolder="Öffne Aufnahmenordner (&R)"
MainMenu.File.ShowSavedReplayBuffers="Öffne Replaypufferordner (&B)"
MainMenu.File.Save="&Speichern"
MainMenu.File.OpenRecordingsFolder.DoesNotExist="Das Verzeichnis '$1' ist nicht vorhanden. Überprüfen Sie den Dateipfad in den Broadcast Einstellungen."
MainMenu.File.ShowSavedReplayBuffers.DoesNotExist="Das Verzeichnis '$1' ist nicht vorhanden. Überprüfen Sie Ihren Replaypuffer-Dateipfad in Broadcast Einstellungen"
MainMenu.File.DirectoryDoesNotExistCaption="Verzeichnis existiert nicht"
MainMenu.Help.OpenHelp="Hilfe öffnen"
MainMenu.Help.VisitWebsite="Webseite besuchen"
MainMenu.Help.CheckForUpdates="Nach &Updates suchen"
MainMenu.Settings.OpenConfigFolder="Öffne Konfigurationsordner (&C)"
MainMenu.Settings.OpenLogFolder="Öffne Protokollordner (&L)"
MainMenu.Settings.ShowLogWindow="Zeige Protokollfenster"
MainWindow.BeginMessage="Streaming inaktiv\n\nBenutze \"Streaming starten\", \"Aufnahme starten\" oder \"Stream-Vorschau starten\" um zu beginnen"
MainWindow.PreviewDisabled="Vorschau deaktiviert\n\nRechts-Klick und wähle \"Vorschau\" dann \"Vorschau aktivieren\" zum reaktivieren."
MainWindow.Dashboard="Dashboard"
MainWindow.DroppedFrames="Verworfene Frames:"
MainWindow.Exit="Beenden"
MainWindow.Plugins="Plugins"
MainWindow.SceneEditor="Szene bearbeiten"
MainWindow.Scenes="Szenen:"
MainWindow.Sources="Quellen:"
MainWindow.StartRecordingAndReplayBuffer="Aufnahme und Replaypuffer starten"
MainWindow.StopRecordingAndReplayBuffer="Aufnahme und Replaypuffer stoppen"
MainWindow.StartReplayBuffer="Starte Replaypuffer"
MainWindow.StopReplayBuffer="Stoppe Replaypuffer"
MainWindow.StartRecording="Aufnahme starten"
MainWindow.StopRecording="Aufnahme stoppen"
MainWindow.StartStream="Streaming starten"
MainWindow.StopStream="Streaming stoppen"
MainWindow.StopTest="Vorschau stoppen"
MainWindow.TestStream="Stream-Vorschau starten"
ReplayBuffer.RecordingAlreadyActive="Aufnahme von Replaypuffer konnte nicht erstellt werden, Aufnahme bereits aktiv"
ReplayBuffer.RecordingHelper.BufferStatus="Replaypuffer-Aufnahme: $1 gepufferte Pakete verbleibend"
Plugins.Configure="Konfigurieren"
Plugins.Description="Beschreibung:"
Plugins.Filename="Dateiname:"
Plugins.InvalidVersion="Plugin '%s' ist für die %d Bit Version von OBS entwickelt worden und konnte nicht geladen werden. Überprüfen Sie, ob die richtige Version des Plugins installiert ist."
Reconnecting.Retrying="Erneuter Verbindungsversuch fehlgeschlagen. Wiederhole"
RenderView.EnableView="Vorschau aktivieren"
RenderView.DisplayPanel="Programmsteuerung zeigen"
RenderView.ViewModeScaleToFit="Auf Vollbild skalieren"
RenderView.ViewMode1To1="1:1 Skalierung"
Scene.Hotkey="Szenen-Hotkey"
Scene.MissingSources="Konnte wegen ungültiger Einstellungen oder fehlender Plugins nicht alle Quellen öffnen"
Scene.Hotkey.AlreadyInUse="Dieser Hotkey wird bereits verwendet"
Scene.Hotkey.Hotkey="Hotkey:"
Capture.Start.FileStream.WarningCaption="Warnung"
Capture.Start.FileStream.Warning="Fehler beim erstellen der Ausgabe-Datei.\n\nBitte überprüfen Sie den Dateipfad in den Broadcast Einstellungen."
Capture.Start.FileStream.ReplayBufferWarning="Nicht in der Lage Replaypuffer zu erstellen.\n\n Überprüfe die Replaypufferlänge in den Broadcast Einstellungen."
Capture.Start.ReplayBuffer.NoHotkey="Sie haben weder einen Replaypuffer-speichern- noch einen Aufnahme-vom-Replaypuffer-Hotkey gesetzt. Der Replaypuffer wird nichts speichern bis einer dieser Hotkeys gedrückt wird.\n\nÜberprüfen Sie die Hotkey-Einstellungen um einen Replaypuffer-speichern- oder einen Aufnahme-vom-Replaypuffer-Hotkey einzustellen."
Settings.Advanced="Erweitert"
Settings.Audio="Audio"
Settings.Encoding="Kodierung"
Settings.General="Allgemein"
Settings.Info="Diese Einstellungen werden erst dann übernommen, wenn Sie das nächste mal anfangen zu streamen."
Settings.Publish="Broadcast Einstellungen"
Settings.SaveChangesPrompt="Möchten Sie ihre Einstellungen speichern und anwenden?"
Settings.SaveChangesTitle="Einstellungen speichern?"
Settings.Video="Video"
Settings.Hotkeys="Hotkeys"
Settings.QSV="Quick Sync Encoder"
Settings.QSV.UseCustomParams="Verwende eigene Parameter für den Quick Sync Encoder"
Settings.QSV.RateControlMethod="Rate Control Methode"
Settings.QSV.BitrateParameters="Parameter"
Settings.QSV.TargetKbps="ZielKbps:"
Settings.QSV.UseGlobalBitrate="Globale Max Bitrate verwenden"
Settings.QSV.MaxKbps="MaxKbps:"
Settings.QSV.BufferSizeInKB="PuffergrößeInKB (1000 bytes):"
Settings.QSV.UseGlobalBufferSize="Verwende globale Puffergröße"
Settings.QSV.Accuracy="Genauigkeit (%):"
Settings.QSV.Convergence="Konvergenz (100 Frames):"
Settings.QSV.LookAheadDepth="Look-Ahead Depth:"
Settings.QSV.QPI="QPI:"
Settings.QSV.QPP="QPP:"
Settings.QSV.QPB="QPB:"
Settings.QSV.ICQQuality="ICQQuality:"
Settings.Hotkeys.Audio="Audio"
Settings.Hotkeys.Publish="Broadcast"
Settings.Advanced.AutomaticLatency="Automatischer niedrig Latenz Modus"
Settings.Advanced.AllowOtherHotkeyModifiers="Erlaube weitere Modifizierungstasten bei Hotkeys"
Settings.Advanced.BindToIP="Netzwerkinterface:"
Settings.Advanced.DisablePreviewEncoding="Deaktiviere Kodierung während der Vorschau"
Settings.Advanced.DisableTCPOptimizations="Deaktiviere TCP Sendefensteroptimation"
Settings.Advanced.GlobalAudioTimeAdjust="Globale Audio-/Syncverschiebung (ms):"
Settings.Advanced.LatencyTuning="Faktor zur Latenzanpassung:"
Settings.Advanced.Network="Netzwerk"
Settings.Advanced.PresetWarning="WARNUNG! Die Änderung des x264 Presets kann schwerwiegende negative Auswirkungen auf die Stream-Qualität und CPU-Auslastung haben.\r\n\r\nÄndern Sie diese Einstellung nicht, wenn Sie nicht voll und ganz verstehen welche Auswirkungen die Presets auf den Stream haben.\r\n\r\nBehandeln Sie alle Anleitungen, die eine Änderung dieses Wertes vorschlagen, mit Vorsicht. Sie sollten so gut wie nie eine andere Einstellung als die Standardeinstellung (veryfast) verwenden müssen.\r\n\r\nSind Sie sicher, dass Sie das Preset ändern wollen?"
Settings.Advanced.ProcessPriority="Prozesspriorität:"
Settings.Advanced.SendBufferSize="Größe des Sendepuffers:"
Settings.Advanced.UnlockHigherFPS="Erlaube 61-120 Bilder/Sekunde in den Videoeinstellungen"
Settings.Advanced.UseCBR="Benutze konstante Bitrate (CBR)"
Settings.Advanced.PadCBR="Benutze CBR padding"
Settings.Advanced.PadCBRToolTip="Standard ist aktiviert für normales CBR."
Settings.Advanced.UseCFR="Benutze CFR"
Settings.Advanced.UseMultithreadedOptimizations="Nutze Multithread Optimierungen"
Settings.Advanced.QSVUseVideoEncoderSettings="Benutzerdefinierte Quick Sync Encoder Einstellungen"
Settings.Advanced.QSVUseVideoEncoderSettingsToolTip="Derzeit werden nur bframes, keyint und profile unterstützt."
Settings.Advanced.SceneBufferTime="Szenen Pufferzeit (Millisekunden):"
Settings.Advanced.SyncToVideoTime="Synchronisation der Audio- zur Videozeit erzwingen"
Settings.Advanced.VideoEncoderCPUTradeoff="x264 CPU Voreinstellung:"
Settings.Advanced.VideoEncoderCPUTradeoffToolTip="Diesen Wert höher (schneller) zu setzen reduziert die CPU Auslastung auf Kosten der Qualität. Den Wert zu verringern (langsamer) führt zu höherer CPU Auslastung aber besserer Qualität.\r\n\r\nEmpfohlen: Very Fast"
Settings.Advanced.VideoEncoderSettings="Aktiviere benutzerdefinierte x264 Encoder Einstellungen"
Settings.Advanced.VideoEncoderSettingsTooltip="Dies erlaubt eigene x264 Encoder Einstellungen zu nutzen. Im Format: [parameter]=[value] (z.B. \"vbv-maxrate=1000 vbv-bufsize=1000\")."
Settings.Advanced.X264Profile="Encoding Profile:"
Settings.Advanced.NVENCPreset="NVENC Voreinstellung:"
Settings.Advanced.QSVPreset="Quick Sync Voreinstellung:"
Settings.Advanced.EncodeFullRange="Kodieren mit vollem Wertebereich"
Settings.Advanced.Priority.Idle="Niedrig"
Settings.Advanced.Priority.Normal="Normal"
Settings.Advanced.Priority.AboveNormal="Höher als Normal"
Settings.Advanced.Priority.High="Hoch"
Settings.Audio.DesktopBoost="Desktop Verstärkung (Multiplikator):"
Settings.Audio.Device="Mic./Aux Audiogerät:"
Settings.Audio.ForceMicMono="Mic./Aux. zu Mono konvertieren"
Settings.Audio.MicBoost="Mic./Aux.-Verstärkung (Multiplikator):"
Settings.Audio.MicTimeOffset="Mic./Sync-Verschiebung (ms):"
Settings.Audio.MicSyncFix="Mic Sync Fix Hack"
Settings.Audio.MuteDesktopHotkey="Desktop Mute/Unmute:"
Settings.Audio.MuteMicHotkey="Mikrofon Mute/Unmute:"
Settings.Audio.PlaybackDevice="Desktop Audiogerät:"
Settings.Audio.PushToTalkDelay="Push-to-talk Verzögerung (in ms):"
Settings.Audio.UsePTT="Nutze Push-to-talk"
Settings.Audio.PushToTalkHotkey="Push-to-Talk:"
Settings.Audio.PushToTalkHotkey2="Push-to-Talk 2:"
Settings.Audio.ShowOnlyConnectedDevices="Zeige nur verbundene Geräte"
Settings.Audio.UseInputDevices="Nutze Aufnahmegerät für Desktop Audio"
Settings.Audio.UseMicQPC="Benutze Mikrofon QPC Zeitstempel"
Settings.Audio.ResetMic="Erneut initialisieren"
Settings.Encoding.Audio="Audiokodierung"
Settings.Encoding.Video="Videokodierung"
Settings.Encoding.Audio.Bitrate="Bitrate:"
Settings.Encoding.Audio.Codec="Codec:"
Settings.Encoding.Audio.Format="Format:"
Settings.Encoding.Audio.Channel="Kanal:"
Settings.Encoding.Video.Encoder="Encoder:"
Settings.Encoding.Video.Encoderx264="x264"
Settings.Encoding.Video.EncoderQSV="Quick Sync"
Settings.Encoding.Video.EncoderNVENC="Nvidia NVENC"
Settings.Encoding.Video.BufferSize="Puffergröße (Kbit):"
Settings.Encoding.Video.BufferSizeTooltip="Die Puffergröße legt fest, wie viel vor dem Senden zwischengespeichert wird. Dieser Wert beeinflusst insbesondere Szenen mit schnellen Bewegungen. Wenn Sie sich nicht sicher sind, welchen Wert Sie benutzen sollten, setzen Sie ihn Ihrer Bitrate gleich. Weitere Informationen bekommen Sie in der Hilfedatei (Englisch)."
Settings.Encoding.Video.CustomBuffer="Benutzerdefinierte Puffergröße"
Settings.Encoding.Video.KeyframeInterval="Keyframeintervall (Sekunden, 0=auto):"
Settings.Encoding.Video.MaxBitRate="Max. Bitrate (Kbit/s):"
Settings.Encoding.Video.MaxBitRateTooltip="Setzt die maximale Datenrate für den Stream. Dieser Wert sollte unter Ihrem Upstream und Ihrer Puffergröße liegen.\r\n\r\nBenutzen Sie Seiten wie www.testmy.net um Ihren Upstream zu bestimmen."
Settings.Encoding.Video.Quality="Qualität:"
Settings.Encoding.Video.QualityTooltip="Diese Einstellung versucht eine bestimmte Qualität entsprechend Ihrer Bitrate zu erreichen. Ein hoher Wert mit niedriger Bitrate wirkt sich schlecht auf Szenen mit schnellen Bewegungen aus, jedoch zugunsten Szenen mit langsamen Bewegungen"
Settings.Encoding.Video.EncoderQSVDisabledAfterApply="Die 'Quick Sync' Encoderoption wird deaktiviert, weil Ihre Hardware sie vermutlich nicht unterstützt."
Settings.Encoding.Video.EncoderNVENCDisabledAfterApply="Die 'Nvidia NVENC' Encoderoption wird deaktiviert, weil Ihre Hardware sie vermutlich nicht unterstützt."
Settings.Encoding.Video.QSVConfigWarning="Um die Quick Sync Encoderoption aktivieren zu können stellen Sie sicher das Ihre CPU Quick Sync unterstützt und der Intel Videoadapter im BIOS aktiviert ist. Falls Sie einen Laptop benutzen sollten Sie das angepinnte Thema 'Laptop? Black screen when capturing? Read here first.' im Questions and Help Forum lesen."
Settings.Encoding.Video.QSVWinVerWarning="Quick Sync erfordert Windows 7 oder höher."
Settings.General.Add="Hinzufügen"
Settings.General.ConfirmDelete="Sind Sie sicher, dass Sie das Profil '$1' löschen möchten?"
Settings.General.EnableProjectorCursor="Mauszeiger über Projektor anzeigen"
Settings.General.InvalidName="Profil-/Szenen-Sammlungsnamen dürfen folgende Zeichen nicht enthalten:\r\n\\ / : * ? \" < > |"
Settings.General.Language="Sprache:"
Settings.General.Profile="Einstellungsprofil:"
Settings.General.SceneCollection="Szenen-Sammlung:"
Settings.General.Notification="Benachrichtigungsbereich Icon"
Settings.General.NotificationMinimize="In Benachrichtigungsbereich minimieren"
Settings.General.ShowObs="Zeige OBS"
Settings.General.HideObs="Verstecke OBS"
Settings.General.Restart="Das ändern der Sprache benötigt einen Neustart von OBS."
Settings.General.ShowLogWindowOnLaunch="Zeige Protokollfenster beim OBS Start"
Settings.Publish.AutoReconnect="Auto-Reconnect:"
Settings.Publish.AutoReconnectTimeout="Auto-Reconnect Zeitüberschreitung:"
Settings.Publish.ChannelName="Kanalname:"
Settings.Publish.DashboardLink="Dashboard Link (wenn vorhanden):"
Settings.Publish.Delay="Verzögerung (in Sekunden):"
Settings.Publish.KeepRecording="Weiter aufnehmen, wenn der Live-Stream stoppt:"
Settings.Publish.LowLatencyMode="Minimiere Netzwerklast:"
Settings.Publish.Mode="Modus:"
Settings.Publish.Password="Passwort (wenn benötigt):"
Settings.Publish.Playpath="Play Path/Streamkey (wenn benötigt):"
Settings.Publish.SavePath="Dateipfad:"
Settings.Publish.ReplayBufferSavePath="Replaypuffer-Dateipfad:"
Settings.Publish.SavePathTooltip="Die folgenden Zeichenfolgen werden automatisch ersetzt:\n\nAktuelle Zeit:\n$T\tvolle Zeit (Teile mit Nullen aufgefüllt: $Y-$0M-$0D-$0h$0m-$0s)\n$Y\tJahr\n$M\tMonat\n$0M\tMonat (mit Nullen aufgefüllt)\n$D\tTag des Monats\n$0D\tTag des Monats (mit Nullen aufgefüllt)\n$h\tStunde (24 Stunden basiert)\n$0h\tStunde (24 Stunden basiert, mit Nullen aufgefüllt)\n$m\tMinute\n$0m\tMinute (mit Nullen aufgefüllt)\n$s\tSekunde\n$0s\tSekunde (mit Nullen aufgefüllt)"
Settings.Publish.SaveToFile="Stream automatisch als Datei speichern:"
Settings.Publish.Server="Server:"
Settings.Publish.Service="Streaming-Plattform:"
Settings.Publish.StartStreamHotkey="Stream starten:"
Settings.Publish.StopStreamHotkey="Stream stoppen:"
Settings.Publish.StartRecordingHotkey="Aufnahme starten:"
Settings.Publish.StopRecordingHotkey="Aufnahme stoppen:"
Settings.Publish.StartReplayBufferHotkey="Starte Replaypuffer:"
Settings.Publish.StopReplayBufferHotkey="Stoppe Replaypuffer:"
Settings.Publish.Username="Benutzername (wenn benötigt):"
Settings.Publish.InvalidSavePath="Der Dateipfad ist ungültig, der standardmäßige Pfad '$1' wird stattdessen verwendet werden"
Settings.Publish.InvalidSavePathCaption="Ungültiger Dateipfad"
Settings.Publish.SavePathDoesNotExist="Dateipfad '$1' existiert nicht. Aufnahme (vom Replaypuffer) wird nicht funktionieren.\n\nSind Sie sicher, dass Sie '$1' als Dateipfad verwenden möchten?"
Settings.Publish.SavePathDoesNotExistCaption="Dateipfad existiert nicht"
Settings.Publish.InvalidReplayBufferSavePath="Der Replaypuffer-Dateipfad ist ungültig, der standardmäßige Pfad '$1' wird stattdessen verwendet werden"
Settings.Publish.InvalidReplayBufferSavePathCaption="Ungültiger Replaypuffer Dateipfad"
Settings.Publish.ReplayBufferSavePathDoesNotExist="Replaypuffer Dateipfad '$1' existiert nicht. Das speichern des Replaypuffer wird nicht funktionieren.\n\nSind Sie sicher, dass Sie '$1' als Replaypuffer Dateipfad verwenden möchten?"
Settings.Publish.ReplayBufferSavePathDoesNotExistCaption="Replaypuffer Dateipfad existiert nicht"
Settings.Publish.ReplayBufferMemory="Geschätzte Speicherauslastung durch Replaypuffer (MB):"
Settings.Publish.ReplayBufferLength="Replaypufferlänge (Sekunden):"
Settings.Publish.ReplayBufferTooltip="OBS wird mindestens diese Anzahl an Sekunden puffern und in eine Datei schreiben, wenn der Replaypuffer-speichern-Hotkey gedrückt wird oder die Aufnahme in der selben Datei fortführen, nachdem die gepufferten Sekunden geschrieben wurden, wenn der Aufnahme-vom-Replaypuffer-Hotkey gedrückt wurde."
Settings.Publish.SaveReplayBufferHotkey="Replaypuffer speichern:"
Settings.Publish.RecordFromReplayBufferHotkey="Aufnahme vom Replaypuffer:"
Settings.Publish.Mode.FileOnly="Nur Dateiausgabe"
Settings.Publish.Mode.LiveStream="Livestream"
Settings.Publish.Warning.BadSettings="WARNUNG: Ihre Einstellungen sind nicht optimiert für die Benutzung mit %s. Bitte ändern Sie folgende Einstellungen:\r\n\r\n"
Settings.Publish.Warning.CanOptimize="Klicken Sie auf die Schaltfläche \"Optimieren\", um automatisch die erforderlichen Änderungen vorzunehmen."
Settings.Publish.Warning.UseCBR="\tKodierung: Aktivieren Sie CBR\r\n\r\n"
Settings.Publish.Warning.Maxbitrate="\tKodierung: Reduzieren Sie Ihre maximale Bitrate auf %d\r\n\r\n"
Settings.Publish.Warning.RecommendMainProfile="\tErweitert: Empfohlenes x264 Encoding Profil ist 'main' für diesen Service\r\n\r\n"
Settings.Publish.Warning.Keyint="\tErweitert: Setzen Sie einen Keyframeintervall von %d Sekunden\r\n\r\n"
Settings.Publish.Warning.MaxAudiobitrate="\tKodierung: Reduzieren Sie Ihre Audiobitrate auf %d\r\n\r\n"
Settings.Publish.Warning.UnsupportedAudioCodec="\tKodierungseinstellungen: Setze Audio Codec auf '$1' statt auf '$2'\r\n\r\n"
Settings.Publish.Warning.VideoAspectRatio="\tVideoeinstellungen: Setzen Sie eine Basisauflösung mit einem Seitenverhältnis von $1 um schwarze Balken im Standardplayer zu vermeiden.\n\n"
Settings.Publish.Optimize.Optimizations="Die folgenden Änderungen werden an Ihren Einstellungen vorgenommen:\n"
Settings.Publish.Optimize.UseCBR="- CBR wird aktiviert\n"
Settings.Publish.Optimize.Maxbitrate="- Videobitrate wird geändert zu %u\n"
Settings.Publish.Optimize.UnsupportedAudioCodec="- Audiocodec wird geändert zu '%s'\n"
Settings.Publish.Optimize.MaxAudiobitrate="- Audiobitrate wird geändert zu %u\n"
Settings.Publish.Optimize.RecommendMainProfile="- x264 Encoding Profile wird geändert zu '%s'\n"
Settings.Publish.Optimize.Keyint="- Keyframeintervall wird geändert zu %d Sekunden"
Settings.Video.Custom="Benutzerdefiniert:"
Settings.Video.Device="Grafikkarte:"
Settings.Video.DisableAero="Aero-Oberfläche beim Start deaktivieren:"
Settings.Video.DisableAeroTooltip="Das Deaktivieren der Aero-Oberfläche ist bei Monitoraufnahme auf jeden Fall zu empfehlen."
Settings.Video.Downscale="Auflösung herunterskalieren:"
Settings.Video.DownscaleTooltip="Das herunterskalieren der Auflösung (Verkleinerung des Bildes) kann die Videoqualität auf Kosten der Auflösung erhöhen."
Settings.Video.Filter="Filter:"
Settings.Video.FPS="FPS:"
Settings.Video.Monitor="Monitor:"
Settings.Video.Resolution="Basisauflösung:"
Settings.Video.AspectRatio="Seitenverhältnis:"
Settings.Video.AspectRatioFormat="$1:$2"
Settings.Video.Filter.Bilinear="Bilinear (schnellste)"
Settings.Video.Filter.Bicubic="Bicubic sharper (gute Details, 16 samples)"
Settings.Video.Filter.Lanczos="Lanczos (beste Details, 36 samples)"
Sources.BitmapSource="Bild"
Sources.GameCaptureSource="Gameaufnahme"
Sources.GlobalSource="Globale Quelle"
Sources.SoftwareCaptureSource="Softwareaufnahme"
Sources.TextSource="Text"
Sources.TransitionSource="Diashow"
Sources.BitmapSource.Color="Farbe:"
Sources.BitmapSource.Empty="Kein Bild ausgewählt. Bitte wählen Sie ein Bild aus."
Sources.BitmapSource.Opacity="Deckkraft:"
Sources.BitmapSource.Monitor="Auf Änderungen prüfen:"
Sources.GameCaptureSource.Application="Anwendung:"
Sources.GameCaptureSource.IgnoreAspect="Seitenverhältnis ignorieren"
Sources.GameCaptureSource.PluginDescription="Fängt Einzelbilder direkt von Spielen und grafischen Anwendungen ab, indem es sich in den Prozess einklinkt."
Sources.GameCaptureSource.PluginName="Gameaufnahme Plugin"
Sources.GameCaptureSource.RequiresAdmin="Diese Applikationen erfordern Administrator-Zugriff (Starten Sie OBS als Administrator):"
Sources.GameCaptureSource.SelectApplication="Wähle die Anwendung"
Sources.GameCaptureSource.StretchToScreen="Bild auf Bildschirmgröße strecken"
Sources.GameCaptureSource.AlphaBlend="Alpha Blending aktivieren"
Sources.GameCaptureSource.UseHotkey="Benutze Hotkey"
Sources.GameCaptureSource.UseSafeHook="Anti-Cheat-Kompatibilität Hook (Nutzung nur bei Bedarf)"
Sources.SoftwareCaptureSource.Blend="Mischung (1-100):"
Sources.SoftwareCaptureSource.CaptureLayered="Überlappende Fenster aufnehmen"
Sources.SoftwareCaptureSource.CaptureLayeredTip="Skinned oder transparente/überlappende Fenster aufnehmen. Kann zum flackern des Mauszeigers führen. Aktivieren Sie diese Option nur, wenn Sie eine bestimmte Anwendung nicht aufnehmen können."
Sources.SoftwareCaptureSource.ColorKey="Colorkey"
Sources.SoftwareCaptureSource.CompatibilityMode="Kompatibilitätsmodus"
Sources.SoftwareCaptureSource.EntireWindow="Komplettes Fenster"
Sources.SoftwareCaptureSource.InnerWindow="Inneres Fenster"
Sources.SoftwareCaptureSource.InvertMouseOnClick="Invertiert den Mauszeiger bei Klick"
Sources.SoftwareCaptureSource.Monitor="Monitor:"
Sources.SoftwareCaptureSource.MonitorCapture="Monitoraufnahme"
Sources.SoftwareCaptureSource.MonitorCaptureTooltip="Deaktiviere Aero-Oberfläche in den Videoeinstellungen um die Framerate zu verbessern."
Sources.SoftwareCaptureSource.MouseCapture="Mauszeiger aufnehmen"
Sources.SoftwareCaptureSource.PointFiltering="Benutze Punktfilterung"
Sources.SoftwareCaptureSource.Position="Position:"
Sources.SoftwareCaptureSource.RegionCapture="Ausschnitt"
Sources.SoftwareCaptureSource.RegionWindowText="Drücken Sie Enter, Esc, oder klicken Sie außerhalb dieses Rechteckes wenn Sie fertig sind."
Sources.SoftwareCaptureSource.ResizeWarning="Dies wird die Basisstreamauflösung zu der Größe dieser Quelle ändern! \nSind Sie sicher, dass Sie das möchten?"
Sources.SoftwareCaptureSource.ResizeWarningTitle="Bestätigen Sie die Änderung der Basisauflösung"
Sources.SoftwareCaptureSource.Select="Auswählen"
Sources.SoftwareCaptureSource.SelectRegion="Ausschnitt auswählen"
Sources.SoftwareCaptureSource.SelectRegionTooltip="Wenn Sie einen Ausschnitt wählen, klicken und halten Sie das Rechteck um es zu verschieben oder ziehen Sie an den Ecken um die Größe zu verändern."
Sources.SoftwareCaptureSource.SetStreamSize="Auf Basisauflösung setzen"
Sources.SoftwareCaptureSource.Similarity="Ähnlichkeit (1-100):"
Sources.SoftwareCaptureSource.Size="Größe:"
Sources.SoftwareCaptureSource.SpillReduction="Spill-Reduktion:"
Sources.SoftwareCaptureSource.UseColorKey="Nutze Colorkey:"
Sources.SoftwareCaptureSource.Warning="***Warnung*** Unter Windows 7 / Vista, außer wenn es absolut nötig ist den gesamten Desktop aufzunehmen, benutzen sie die Fensteraufnahme oder Gameaufnahme, beide sind deutlich effektiver."
Sources.SoftwareCaptureSource.WarningAero="***Warnung*** Aero ist aktiv! Unter Windows 7 / Vista, ist es empfohlen Aero zu deaktivieren wenn sie eine Monitoraufnahme benutzen um niedrigen FPS vorzubeugen. Gehen sie in die Video Einstellungen und wählen sie deaktiviere Aero, danach starten Sie OBS neu."
Sources.SoftwareCaptureSource.Window="Fenster:"
Sources.SoftwareCaptureSource.WindowCapture="Fensteraufnahme"
Sources.SoftwareCaptureSource.WindowCaptureTooltip="Die Aero-Oberfläche kann aktiviert sein wenn man nur die Fensteraufnahme benutzt. Das Bild wird nicht aktualisiert wenn das Fenster minimiert ist. Aufnehmen ist mit dieser Methode meistens schneller als die Monitoraufnahme. Wenn die Aero-Oberfläche aktiviert ist, werden Fenster über dem Ausgewählten nicht mit aufgenommen."
Sources.SoftwareCaptureSource.WindowMinimized="Fenster ist minimiert"
Sources.SoftwareCaptureSource.WindowNotFound="Fenster wurde nicht gefunden"
Sources.TextSource.Align="Ausrichtung:"
Sources.TextSource.BackgroundColor="Hintergrundfarbe:"
Sources.TextSource.BackgroundOpacity="Hintergrunddeckkraft:"
Sources.TextSource.Bold="Fett"
Sources.TextSource.Center="Zentriert"
Sources.TextSource.EnterText="Text eingeben"
Sources.TextSource.FileNotFound="Konnte Datei '$1' nicht öffnen"
Sources.TextSource.Font="Schriftart:"
Sources.TextSource.FontNotFound="Schriftart '$1' nicht gefunden"
Sources.TextSource.FontSize="Schriftgröße:"
Sources.TextSource.Italic="Kursiv"
Sources.TextSource.Left="Linksbündig"
Sources.TextSource.Right="Rechtsbündig"
Sources.TextSource.ScrollSpeed="Laufgeschwindigkeit:"
Sources.TextSource.Size="Größe:"
Sources.TextSource.Underline="Unterstrichen"
Sources.TextSource.UseCustomExtents="Nutze benutzerdefinierten Textbereich"
Sources.TextSource.UseOutline="Nutze Umrandung"
Sources.TextSource.OutlineThickness="Stärke:"
Sources.TextSource.OutlineOpacity="Deckkraft:"
Sources.TextSource.UseTextExtents="Nutze benutzerdefinierten Textbereich"
Sources.TextSource.UseTextFromFile="Nutze Text aus Datei"
Sources.TextSource.VerticalScript="Vertikal"
Sources.TextSource.Wrap="Umbruch"
Sources.TextSource.Scroll="Scrollmodus"
Sources.TransitionSource.Bitmaps="Bilder:"
Sources.TransitionSource.Empty="Keine Bilder zum Anzeigen."
Sources.TransitionSource.FadeInOnly="Nur einblenden:"
Sources.TransitionSource.TimeBetweenBitmaps="Zeit zwischen den Bildern (in Sekunden):"
Sources.TransitionSource.DisableFading="Einblenden deaktivieren:"
Sources.TransitionSource.Randomize="Zufallswahl:"
Stats="Statistiken"
Stats.TotalFramesEncoded="Anzahl kodierter Frames:"
Stats.TotalFramesRendered="Anzahl gerenderter Frames:"
Stats.TotalBytesTransferred="Anzahl übertragener Bytes:"
Stats.LateFrames="Anzahl der späten Frames:"
Stats.SkippedFrames="Anzahl der übersprungenen Frames wegen Kodiererlag:"
Encoder.InitFailed="Encoder Initialisierung ist fehlgeschlagen!"
Encoder.InitFailedWithReason="Encoder Initialisierung ist fehlgeschlagen:\r\n"
Encoder.NVENC.NoHardwareSupport="Ihre Hardware scheint Nvidia NVENC nicht zu unterstützen!\r\nSie benötigen eine Karte mit Kepler GPU (Serie 600 oder besser).\r\nEin Lizenzschlüssel wird benötigt um Nvidia NVENC auf GeForce Karten zu benutzen."
Encoder.NVENC.DllNotFound="ObsNvenc.dll nicht gefunden oder konnte nicht geladen werden."
Encoder.NVENC.OldDriver="NVENC Initialisierung fehlgeschlagen!\r\nSie benötigen mindestens die NVIDIA Treiberversion 334.89 für NVENC Kodierung."
Encoder.QSV.NoHardwareSupport="Quick Sync Hardwareunterstützung konnte nicht gefunden werden!"
Encoder.QSV.ExceededResolutionHelp="Senken sie entweder Ihre Ausgabeauflösung in Einstellungen->Video oder wechseln sie zu einem anderen Encoder in Einstellungen->Kodierung."
Encoder.QSV.SNBIVBMaximumResolutionWidthHeightExceeded="Ihre Ausgabeauflösung von %ux%u überschreitet das Maximum von 1920x1200 unterstützt von Quick Sync auf Sandy Bridge und Ivy Bridge basierenden Prozessoren!\r\n"
Encoder.QSV.SNBIVBMaximumResolutionWidthExceeded="Ihre Ausgabeauflösungsbreite von %u überschreitet das Maximum von 1920 unterstützt von Quick Sync auf Sandy Bridge und Ivy Bridge basierenden Prozessoren!\r\n"
Encoder.QSV.SNBIVBMaximumResolutionHeightExceeded="Ihre Ausgabeauflösungshöhe von %u überschreitet das Maximum von 1200 unterstützt von Quick Sync auf Sandy Bridge und Ivy Bridge basierenden Prozessoren!\r\n"
Encoder.QSV.InitCustomParamsFailed="Encoder Initialisierung ist fehlgeschlagen während eigene Parameter aktiv waren. Versuche, CBR oder VBR in den Quick Sync Encoder Einstellungen zu aktivieren."
Encoder.QSV.HelperLaunchFailed="QSVHelper.exe konnte nicht gestartet werden!"
Encoder.QSV.HelperLaunchFailedVista="Quick Sync wird unter Vista nicht mehr unterstützt."
Encoder.QSV.HelperEarlyExit="QSVHelper.exe beendet."
Encoder.QSV.IncompatibleImpl="QSVHelper.exe wurde wegen einer ungültigen 'qsvimpl' Encodereinstellung beendet; Entfernen Sie den Parameter 'qsvimpl' von Ihren Benutzerdefinierten Quick Sync Encoder Einstellungen"
Encoder.QSV.NoValidConfig="Quick Sync konnte keine gültige Konfiguration finden; schließen Sie einen (virtuellen) Monitor an Ihre Intel GPU an"
Encoder.QSV.IPCInit="Fehler beim Initialisieren von Quick Sync IPC"
Updater.DownloadNow="Möchten Sie die Aktualisierung jetzt herunterladen?"
Updater.NewUpdates="Folgende Updates sind verfügbar:\r\n\r\n"
Updater.RunningWarning="OBS wird für die Installation der Updates neu gestartet.\r\n\r\nSind sie sich sicher, dass Sie fortfahren möchten?"
Updater.UpdatesAvailable="Aktualisierungen verfügbar"
Updater.NoUpdatesAvailable="Keine Updates verfügbar"
MainMenu.Help.LogFiles="Protokolle"
MainMenu.Help.AnalyzeCurrentLog="Aktuelles Protokoll analysieren"
MainMenu.Help.UploadCurrentLog="Aktuelles Protokoll hochladen"
MainMenu.Help.AnalyzeLastLog="Letztes Protokoll analysieren"
MainMenu.Help.UploadLastLog="Letztes Protokoll hochladen"
LogUpload.SuccessDialog.Caption="Protokoll hochgeladen"
LogUpload.SuccessDialog.Text="Protokoll erfolgreich hochgeladen."
LogUpload.SuccessDialog.Copy="Kopieren"
LogUpload.SuccessDialog.CopySuccess="Kopiert!"
LogUpload.SuccessDialog.CopyFailure="Konnte nicht kopiert werden!"
LogUpload.CommunicationError="Der Upload ist Aufgrund eines Kommunikationsfehlers mit dem Server fehlgeschlagen."
LogUpload.ServiceReturnedError="Der Server antwortete mit %u.\r\n"
LogUpload.ServiceExpectedResponse="Die erwartete Antwort war %u."
LogUpload.ServiceReturnedInvalidResponse="Der Server gab eine ungültige Antwort zurück. \r\nVersuche es bitte später erneut."
LogUpload.EmptyLog="Das Protokoll konnte nicht hochgeladen werden, da es leer ist."
LogUpload.CannotOpenFile="Lesen des Protokolls '%s' fehlgeschlagen. Stellen Sie sicher, dass keine anderen Programme das Protokoll verwenden und versuchen Sie es erneut."
LogUpload.Analyze="Analysieren"
LogUpload.Upload="Hochladen"
LogUpload.View="Anschauen"
Plugins.NoiseGate.PluginName="Mikrofon Rauschsperre"
Plugins.NoiseGate.PluginDescription="Reduziert das Mikrofon rauschen, indem es automatisch das Mikrofon deaktiviert, wenn du nicht sprichst."
Plugins.NoiseGate.Thresholds="Schwellenwert"
Plugins.NoiseGate.General="Grundwert"
Plugins.NoiseGate.Help="Hilfe"
Plugins.NoiseGate.HelpText="Eine Rauschsperre schaltet das Signal automatisch auf lautlos sobald es unter den gewählten \"Schließschwellenwert\" sinkt und reaktiviert es wenn der \"Öffnungsschwellenwert\" erreicht ist. Ein guter Anfangslevel für den Schließschwellenwert ist etwa 4 dB über dem lautesten Rauschlevel und für die Öffnungschwelle 6 dB über der Schließschwelle.\n\nDie Rauschsperre ist temporär deaktiviert während dieses Fenster offen ist."
Plugins.NoiseGate.ConfigureTitle="Konfiguriere die Mikrofon Rauschsperre"
Plugins.NoiseGate.EnablePreview="Vorschau aktivieren"
Plugins.NoiseGate.DisablePreview="Vorschau deaktivieren"
Plugins.NoiseGate.ResetToDefaults="Zurücksetzen"
Plugins.NoiseGate.ConfirmReset="Sind sie sicher das sie die Einstellungen zurücksetzen möchten? Ihre derzeitige Einstellung wird überschrieben."
Plugins.NoiseGate.EnableNoiseGate="Aktiviere Rauschsperre:"
Plugins.NoiseGate.OpenThreshold="Öffnungs\nschwelle"
Plugins.NoiseGate.CloseThreshold="Schließ\nschwelle"
Plugins.NoiseGate.AttackTime="Attack time (Millisekunden):"
Plugins.NoiseGate.HoldTime="Hold time (Millisekunden):"
Plugins.NoiseGate.ReleaseTime="Release time (Millisekunden):"
CloseWhileActiveWarning.Title="OBS ist derzeit aktiv."
CloseWhileActiveWarning.Message="OBS ist derzeit aktiv. Möchten Sie die derzeitige Operation anhalten und OBS beenden?"
... ...
RightToLeft="false"
Add="Προσθήκη"
Preview="Προεπισκόπηση"
Order="Σειρά"
Apply="Εφαρμογή"
Browse="Αναζήτηση..."
BuildingMP4Dialog="Δόμηση του MP4"
Cancel="Ακύρωση"
ClearHotkey="Καθαρισμός"
Close="Κλείσιμο"
Color="Χρώμα"
Default="Προεπιλογή"
Defaults="Προεπιλογές"
DeleteConfirm="Είστε σίγουροι ότι θέλετε να διαγράψετε τα επιλεγμένα αντικείμενα;"
Desktop="Επιφάνεια Εργασίας"
Disable="Απενεργοποίηση"
EncoderLag="ΠΡΟΣΟΧΗ: Υψηλή χρήση επεξεργαστή! Σκεφτείτε να χαμηλώσετε τις ρυθμίσεις."
EndingDelay="Τερματισμός Καθυστέρησης Ροής..."
EnterName="Παρακαλούμε εισάγετε το όνομά σας"
Gamma="Φωτισμός:"
GlobalSources="Γενκές Πηγές..."
IncompatibleModules="Ασύμβατες συνδεδεμένες ενότητες εντοπίστηκαν στη διαδικασία του OBS. Παρακαλώ βεβαιωθείτε ότι το OBS προστίθεται στην λίστα αγνόησης των προγραμμάτων καταγραφής, όπως DXTory, Fraps, κλπ.\r\n\r\nΜετά την αλλαγή αγνοήστε τις ρυθμίσεις ή ίσως να χρειαστεί να κάνετε επανεκκίνηση του OBS και κάθε σύνδεσης-βασισμένης στα προγράμματα καταγραφής για να πραγματοποιήσετε την αλλαγή."
MicrophoneFailure="Παρουσιάστηκε ένα σφάλμα κατά την προετοιμασία ήχου μικροφώνου - Πιθανώς να μην είναι συνδεδεμένο, ή κάποια άλλη εφαρμογή χρησιμοποιεί την συσκευή σε αποκλειστική κατάσταση λειτουργίας."
MonitorNum="Οθόνη $1"
MoveDown="Μετακίνηση προς τα Κάτω"
MoveToBottom="Μετακίνηση τελείως Κάτω"
MoveToTop="Μετακίνηση τελείως Πάνω"
MoveUp="Μετακίνηση προς τα Πάνω"
NameExists="'$1' υπάρχει ήδη. Παρακαλούμε επιλέξτε ένα άλλο όνομα"
None="Κανένα"
OK="ΟΚ"
Optimize="Βελτιστοποίησε"
Plugins="Πρόσθετα..."
Reconnecting="Επανασύνδεση..."
Refresh="Ανανέωση"
Remove="Αφαίρεση"
Rename="Μετονομασία"
Copy="Αντιγραφή"
Scene="Σκηνή"
Settings="Ρυθμίσεις..."
LogWindow="Παράθυρο καταγραφών"
StreamReport="Αναφορά του \"Stream\""
MessageBoxWarningCaption="Προσοχή"
NoSourcesFound="Δεν έχετε προσθέσει καμία πηγή! Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να δείξετε μια μάυρη οθόνη;"
StreamClosePending="Η ροή ή το αρχείο εξόδου είναι ημιτελή, κλείνωντας το OBS μπορεί να διακόψει την ροή πρόωρα ή να διαφθείρει το αρχείο εξόδου. Θέλετε να περιμένετε άλλα 15 δευτερόλεπτα μέχρι να τελειώσει η έξοδος;"
ImportGlobalSourceNameExists="Η παγκόσμια πηγή '$1' υπάρχει ήδη στην τρέχουσα συλλογή σκηνών."
ImportGlobalSources="Εισαγωγή Παγκοσμίων Πηγών"
ImportCollectionReplaceWarning.Title="Εισαγωγή Συλλογής Σκηνών"
ImportCollectionReplaceWarning.Text="Τα δεδομένα της τρέχουσας σκηνής θα χαθούν. Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να εισαγάγετε;"
CopyTo="Αντιγραφή σε"
CopyTo.SceneNameExists="Η σκηνή '$1' υπάρχει ήδη στην τρέχουσα συλλογή σκηνών."
CopyTo.GlobalSourcesExists="Η παγκόσμια πηγή '$1' υπάρχει ήδη στην επιλεγμένη συλλογή σκηνών."
CopyTo.Success.Text="Η σκηνή '$1' αντιγράφτηκε επιτυχώς στην επιλεγμένη συλλογή σκηνών."
CopyTo.Success.Title="Επιτυχία"
CopyTo.CopyGlobalSourcesReferences="Θελετέ να αντιγράψετε επίσης τις παγκόσμιες πηγές στις οποίες οι αναφορές δείχνουν; Αν επιλέξετε Οχι, οι αναφορές θα καταργηθούν από την αντιγραμμένη σκηνή."
CopyTo.CopyGlobalSourcesReferences.Title="Αντιγραφή των Παγκόσμιων Πηγών;"
DeleteCollection="Αφαίρεση συλλογής σκηνών"
DeleteCollection.Text="Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να καταργήσετε την τρέχουσα συλλογή σκηνών;"
BuildingMP4Dialog.Progress="Δόμηση του MP4, παρακαλώ περιμένετε..."
Connection.CouldNotConnect="Δεν είναι δυνατή η σύνδεση με τον διακομιστή"
Connection.CouldNotParseURL="Δεν ήταν δυνατή η ανάλυση RTMP URL"
Connection.Disconnected="Αποσυνδέθηκε από το διακομιστή"
Connection.InvalidStream="Δεν ήταν δυνατή η πρόσβαση στο συγκεκριμένο κανάλι ή το κλειδί ροής. Αυτό θα μπορούσε να είναι επειδή το κλειδί/κανάλι είναι άκυρο, ή επειδή ο διακομιστής εξακολουθεί να πιστεύει ότι είστε συνδεδεμένοι."
DeleteConfirm.Title="Διαγραφή των επιλεγμένων αντικειμένων;"
EndingDelay.TimeLeft="Χρόνος που απομένει: $1"
GlobalSources.DeleteConfirm="Αν διαγράψετε μια καθολική πηγή, θα αφαιρεθεί από κάθε σκηνή που τη χρησιμοποιεί. Είστε βέβαιος ότι θέλετε να προχωρήσετε;"
Listbox.Add="Πρόσθεσε $1"
Listbox.Center="Κέντρο"
Listbox.CenterHorizontally="Κέντρο Οριζόντια"
Listbox.CenterVertically="Κέντρο Κάθετα"
Listbox.MoveTop="Μετακίνηση στην Κορυφή"
Listbox.MoveRight="Μετακίνηση στην Δεξιά Άκρη"
Listbox.MoveBottom="Μετακίνηση στο Κάτω μέρος"
Listbox.MoveLeft="Μετακίνηση στην Αριστερή Άκρη"
Listbox.Config="Ιδιότητες"
Listbox.FitToScreen="Προσαρμογή στην οθόνη"
Listbox.Positioning="Θέση/Μέγεθος"
Listbox.ResetSize="Επαναφορά μεγέθους"
Listbox.SetHotkey="Ορισμός Πλήκτρου συντόμευσης"
ListBox.ResetCrop="Επαναφορά περικοπής"
Listbox.ImportButton="Εισαγωγή"
MainMenu.SceneCollection="&Συλλογή Σκηνών"
MainMenu.SceneCollection.New="&Νέα"
MainMenu.SceneCollection.Duplicate="&Διπλασιασμός"
MainMenu.SceneCollection.Rename="&Μετονομασία"
MainMenu.SceneCollection.Remove="Re&κίνηση"
MainMenu.SceneCollection.Import="&Εισαγωγή"
MainMenu.SceneCollection.Export="&Εξαγωγή"
MainMenu.File="&Αρχείο"
MainMenu.Help="&Βοήθεια"
MainMenu.Profiles="&Προφίλ"
MainMenu.Settings="&Ρυθμίσεις"
MainMenu.Settings.AlwaysOnTop="&Πάντα στην Κορυφή"
MainMenu.Settings.FullscreenMode="&Λειτουργία Προεπισκόπησης Πλήρους οθόνης"
MainMenu.Settings.Projector="&Προβολέας"
MainMenu.File.Exit="Έ&ξοδος"
MainMenu.File.OpenRecordingsFolder="Άνοιγμα &Φακέλου Ηχογραφίσεων"
MainMenu.File.ShowSavedReplayBuffers="Παρουσίαση Σωζόμενων Replay &Buffers"
MainMenu.File.Save="&Αποθήκευση"
MainMenu.File.OpenRecordingsFolder.DoesNotExist="Ο κατάλογος '$1' δεν υπάρχει. Ελέγξτε την Διαδρομή Αρχείου στις Ρυθμίσεις Μετάδοσης."
MainMenu.File.ShowSavedReplayBuffers.DoesNotExist="Ο κατάλογος '$1' δεν υπάρχει. Ελέγξτε το Replay Buffer στις Ρυθμίσεις Μετάδοσης"
MainMenu.File.DirectoryDoesNotExistCaption="Ο κατάλογος δεν υπάρχει"
MainMenu.Help.OpenHelp="Άνοιγμα Σελίδας Βοήθειας"
MainMenu.Help.VisitWebsite="Μετάβαση στην Ιστοσελίδα"
MainMenu.Help.CheckForUpdates="Έλεγχος για ενημερώσεις"
MainMenu.Settings.OpenConfigFolder="Άνοιγμα &Φακέλου Παραμέτρων"
MainMenu.Settings.OpenLogFolder="Άνοιγμα &Φακέλου Καταγραφής"
MainMenu.Settings.ShowLogWindow="Εμφάνιση Παράθυρου Καταγραφών"
MainWindow.BeginMessage="Καμία μετάδοση\n\n\Κάντε κλικ στο \"Έναρξη Μετάδοσης\", \"Έναρξη Ηχογράφησης\", ή \"Προεπισκόπηση Μετάδοσης\" για να ξεκινήσετε"
MainWindow.PreviewDisabled="Απενεργοποιημένη προεπισκόπηση\n\n\Κάντε δεξί κλικ και επιλέξτε \"Προεπισκόπηση\" και στη συνέχεια \"Ενεργοποίηση Προβολής\" για να το επαναενεργοποιήσετε."
MainWindow.Dashboard="Πίνακας εργαλείων"
MainWindow.DroppedFrames="Καρέ που απορρίφθηκαν:"
MainWindow.Exit="Έξοδος"
MainWindow.Plugins="Πρόσθετα"
MainWindow.SceneEditor="Επεξεργασία σκηνής"
MainWindow.Scenes="Σκηνές:"
MainWindow.Sources="Πηγές:"
MainWindow.StartRecordingAndReplayBuffer="Έναρξη εγγραφής και Replay Buffer"
MainWindow.StopRecordingAndReplayBuffer="Διακοπή εγγραφής και Replay Buffer"
MainWindow.StartReplayBuffer="Έναρξη Replay Buffer"
MainWindow.StopReplayBuffer="Διακοπή Replay Buffer"
MainWindow.StartRecording="Εκκίνηση εγγραφής"
MainWindow.StopRecording="Διακοπή εγγραφής"
MainWindow.StartStream="Εκκίνηση Ροής"
MainWindow.StopStream="Παύση Ροής"
MainWindow.StopTest="Παύση Δοκιμής Ροής"
MainWindow.TestStream="Δοκιμή Ροής"
ReplayBuffer.RecordingAlreadyActive="Δεν ήταν δυνατό να δημιουργηθεί εγγραφή απο το Replay Buffer, η εγγραφή είναι ήδη ενεργοποιημένη"
ReplayBuffer.RecordingHelper.BufferStatus="Εγγραφή Replay Buffer: $1 buffered πακέτα υπολείπονται"
Plugins.Configure="Ρυθμίσεις"
Plugins.Description="Περιγραφή:"
Plugins.Filename="Όνομα αρχείου:"
Plugins.InvalidVersion="Η επέκταση '%s' έχει σχεδιαστεί για την έκδοση %d του OBS και δεν ήταν δυνατό να φορτωθεί. Ελέγξτε οτι έχετε εγκαταστήσει την σωστή έκδοση της επέκτασης."
Reconnecting.Retrying="Δεν ήταν δυνατή η επανασύνδεση. Ξαναπροσπαθήστε"
RenderView.EnableView="Ενεργοποίηση Προβολής"
RenderView.DisplayPanel="Ενεργοποίηση Πίνακα Ελέγχου"
RenderView.ViewModeScaleToFit="Κλίμακα για κατάλληλη λειτουργία"
RenderView.ViewMode1To1="1:1 λειτουργία"
Scene.Hotkey="Σκηνής Πλήκτρο συντόμευσης"
Scene.MissingSources="Ήταν αδύνατον να φορτωθούν όλες οι πηγές εικόνας λόγω λανθασμένων ρυθμίσεων ή ελλειπόντων προσθέτων"
Scene.Hotkey.AlreadyInUse="Αυτό το πλήκτρο συντόμευσης είναι ήδη σε χρήση."
Scene.Hotkey.Hotkey="Πλήκτρο συντόμευσης:"
Capture.Start.FileStream.WarningCaption="Προσοχή"
Capture.Start.FileStream.Warning="Αδύνατη η δημιουργία του αρχείου εξόδου του stream.\n\nΕλέγξτε τη διαδρομή αρχείου στις Ρυθμίσεις Μετάδοσης."
Capture.Start.FileStream.ReplayBufferWarning="Δεν ήταν δυνατή η δημιουργία του Replay Buffer.\n\nΕλέγξτε το μήκος του Replay Buffer στις Ρυθμίσεις Μετάδοσης."
Capture.Start.ReplayBuffer.NoHotkey="Δεν έχετε ορίσει πλήκτρα για Αποθήκευση Replay Buffer και Εγγραφή από Replay Buffer, ο Replay Buffer δεν θα αποθηκέυσει τίποτα εκτός αν κάποιο από αυτά τα πλήκτρα πατηθούν.\n\nΕλέγξτε τις Ρυθμίσεις Πλήκτρων για να ορίσετε πλήκτρα για τα παραπάνω."
Settings.Advanced="Σύνθετες επιλογές"
Settings.Audio="Ήχος"
Settings.Encoding="Κωδικοποίηση"
Settings.General="Γενικά"
Settings.Info="Οι ρυθμίσεις δεν θα εφαρμοστούν μέχρι την επόμενη φορά που θα ξεκινήσετε τη διαδικασία ροής."
Settings.Publish="Ρυθμίσεις Αναμετάδοσης"
Settings.SaveChangesPrompt="Θα θέλατε να σώσετε και να εφαρμόσετε τις αλλαγές σας;"
Settings.SaveChangesTitle="Εφαρμογή ρυθμίσεων;"
Settings.Video="Βίντεο"
Settings.Hotkeys="Πλήκτρα"
Settings.QSV="Κωδικοποιητής Quick Sync"
Settings.QSV.UseCustomParams="Χρήση προσαρμοσμένων παραμέτρων για τον κωδικοποιητή Quick Sync"
Settings.QSV.RateControlMethod="Μέθοδος Ελέγχου Ρυθμού"
Settings.QSV.BitrateParameters="Παράμετροι"
Settings.QSV.TargetKbps="TargetKbps:"
Settings.QSV.UseGlobalBitrate="Χρήση παγκόσμιου Μέγιστου Ρυθμού Bit"
Settings.QSV.MaxKbps="MaxKbps:"
Settings.QSV.BufferSizeInKB="BufferSizeInKB (1000 bytes):"
Settings.QSV.UseGlobalBufferSize="Χρήση παγκόσμιου Μεγέθους Buffer"
Settings.QSV.Accuracy="Ακρίβεια (%):"
Settings.QSV.Convergence="Σύγκλιση (100 καρέ):"
Settings.QSV.LookAheadDepth="Look-Ahead Βάθος:"
Settings.QSV.QPI="QPI:"
Settings.QSV.QPP="QPP:"
Settings.QSV.QPB="QPB:"
Settings.QSV.ICQQuality="Ποιότητα ICQ:"
Settings.Hotkeys.Audio="Ήχος"
Settings.Hotkeys.Publish="Μετάδοση"
Settings.Advanced.AutomaticLatency="Αυτόματη λειτουργία χαμηλού χρόνου απόκρισης"
Settings.Advanced.AllowOtherHotkeyModifiers="Χρήση άλλων πλήκτρων συντομεύσεων"
Settings.Advanced.BindToIP="Συνδέονται Με Περιβάλλον:"
Settings.Advanced.DisablePreviewEncoding="Απενεργοποίηση κωδικοποίησης κατά τη προεπισκόπηση"
Settings.Advanced.GlobalAudioTimeAdjust="Παγκόσμια μετατόπιση συγχρονισμού ήχου (χιλιοστά δευτερολέπτου):"
Settings.Advanced.LatencyTuning="Παράγοντας ρύθμισης λανθάνων χρόνου:"
Settings.Advanced.Network="Δίκτυο"
Settings.Advanced.PresetWarning="ΠΡΟΣΟΧΗ! Αλλαγή του x264 προεπιλογής μπορεί να έχει σοβαρές αρνητικές επιπτώσεις στην ποιότητα ροή σας και τη χρήση της CPU.\r\n\r\nΜην αλλάξετε αυτή τη ρύθμιση αν δεν έχετε κατανοήσει πλήρως τις συνέπειες του τρόπου που προκαθορισμένα επηρεάζει την ροή σας.\r\n\r\nΜεταχειριστείτε τυχόν οδηγούς που προτείνει την αλλαγή αυτή με προσοχή. Σχεδόν ποτέ δεν πρέπει να αλλάξετε αυτήν την επιλογή από την προεπιλεγμένη (πολύ γρήγορο).\r\n\r\nΕίστε βέβαιοι ότι θέλετε να αλλάξετε την προεπιλογή;"
Settings.Advanced.ProcessPriority="Κατηγορία Διαδικασίας Προτεραιότητας"
Settings.Advanced.SendBufferSize="Αποστολή Μεγέθους Προσωρινής μνήμης:"
Settings.Advanced.UnlockHigherFPS="Αποδοχή 61-120 FPS καταχώρησης στις ρυθμίσεις βίντεο"
Settings.Advanced.UseCBR="Χρήση CBR"
Settings.Advanced.PadCBR="Ενεργοποίηση CBR περιθωρίου"
Settings.Advanced.PadCBRToolTip="Είναι προεπιλεγμένο το κανονικό CBR."
Settings.Advanced.UseCFR="Χρήση CFR"
Settings.Advanced.UseMultithreadedOptimizations="Χρήση Πολυνηματικής Βελτιστοποίησης"
Settings.Advanced.QSVUseVideoEncoderSettings="Προσαρμοσμένες ρυθμίσεις κωδικοποιητή Quick Sync"
Settings.Advanced.QSVUseVideoEncoderSettingsToolTip="Προς το παρόν υποστηρίζει μόνο bframes, keyint, και profile."
Settings.Advanced.SceneBufferTime="Χρόνος Προσωρινής αποθήκευσης Σκηνής (msec):"
Settings.Advanced.SyncToVideoTime="Επιβολή επιφάνειας εργασίας ήχου για χρήση σε χρονικές σημάνσεις βίντεο ως βάση για τον χρόνο του ήχου"
Settings.Advanced.VideoEncoderCPUTradeoff="x264 CPU Προκαθορισμένο:"
Settings.Advanced.VideoEncoderCPUTradeoffToolTip="Η υψηλότερη ρύθμιση αυτής της τιμής μειώνει τη χρήση της CPU, θυσιάζοντας ορισμένες πτυχές της ποιότητας. Από την άλλη πλευρά, η χαμηλότερη ρύθμιση αυξάνει την ποιότητα στο κόστος των περισσότερων CPU.\r\n\r\nΠροτείνεται: Πολύ Γρηγορότερο"
Settings.Advanced.VideoEncoderSettings="Προσαρμοσμένες Ρυθμίσεις του Κωδικοποιητή x264"
Settings.Advanced.VideoEncoderSettingsTooltip="Αυτό σας επιτρέπει να ορίσετε προσαρμοσμένες x264 ρυθμίσεις του κωδικοποιητή. Με τη μορφή της [παράμετρος]=[τιμή (π.χ \"vbv-maxrate=1000 vbv-bufsize=1000\")."
Settings.Advanced.X264Profile="Προφίλ Κωδικοποίησης:"
Settings.Advanced.NVENCPreset="Προεπιλογή NVENC:"
Settings.Advanced.QSVPreset="Προφίλ Quick Sync:"
Settings.Advanced.Priority.Idle="Ανενεργό"
Settings.Advanced.Priority.Normal="Κανονικό"
Settings.Advanced.Priority.AboveNormal="Περισσότερο από Κανονικό"
Settings.Advanced.Priority.High="Υψηλό"
Settings.Audio.DesktopBoost="Επιφάνειας εργασίας Ενίσχυση (πολλαπλά):"
Settings.Audio.Device="Μικρόφωνο/Βοηθητικές Συσκευές Ήχου:"
Settings.Audio.ForceMicMono="Μικροφώνου/Βοηθητική σε Μονοφωνικό"
Settings.Audio.MicBoost="Μικροφώνου/Βοηθητική είσοδος Ενίσχυση (πολλαπλά):"
Settings.Audio.MicTimeOffset="Μετατόπιση Συγχρονισμού Μικροφώνου (χιλιοστά δευτερολέπτου):"
Settings.Audio.MicSyncFix="Πρόχειρη Διόρθωση Συγχρονισμού Μικροφώνου"
Settings.Audio.MuteDesktopHotkey="Σίγαση/Κατάργηση σίγασης Επιφάνειας Εργασίας:"
Settings.Audio.MuteMicHotkey="Σίγαση/Κατάργηση σίγασης Μικροφώνου:"
Settings.Audio.PlaybackDevice="Επιφάνειας εργασίας Συσκευή Ήχου:"
Settings.Audio.PushToTalkDelay="Push-to-talk Καθυστέρηση (msec):"
Settings.Audio.UsePTT="Χρήση Push-to-talk"
Settings.Audio.PushToTalkHotkey="Push-to-Talk:"
Settings.Audio.PushToTalkHotkey2="Push-to-Talk 2:"
Settings.Audio.ShowOnlyConnectedDevices="Εμφάνιση συνδεδεμένων συσκευών"
Settings.Audio.UseInputDevices="Χρήση συσκευής εισόδου για ήχο desktop"
Settings.Audio.UseMicQPC="Χρήση Μικροφώνου QPC χρονικές σημάνσεις"
Settings.Audio.ResetMic="Επαναπροετοιµασία"
Settings.Encoding.Audio="Κωδικοποίηση Ήχου"
Settings.Encoding.Video="Κωδικοποίηση Βίντεο"
Settings.Encoding.Audio.Bitrate="Ρυθμός μετάδοσης bit:"
Settings.Encoding.Audio.Codec="Κωδικοποιητής (Codec):"
Settings.Encoding.Audio.Format="Διαμόρφωση (Format):"
Settings.Encoding.Audio.Channel="Κανάλι:"
Settings.Encoding.Video.Encoder="Κωδικοποιητής:"
Settings.Encoding.Video.Encoderx264="x264"
Settings.Encoding.Video.EncoderQSV="Quick Sync"
Settings.Encoding.Video.EncoderNVENC="Nvidia NVENC"
Settings.Encoding.Video.BufferSize="Μέγεθος προσωρινής μνήμης (Buffer) (kbit):"
Settings.Encoding.Video.BufferSizeTooltip="Το μέγεθος της προσωρινής μνήμης καθορίζει πόσα δεδομένα είναι ρυθμισμένο. Η τιμή αυτή αφορά ιδιαίτερα σκηνές με υψηλή κίνηση. Αν δεν ξέρετε τι να χρησιμοποιήσει, να ρυθμιστεί στον ίδιο ρυθμό μετάδοση bit σας. Δείτε το αρχείο βοήθειας για περισσότερες πληροφορίες."
Settings.Encoding.Video.CustomBuffer="Προσαρμοσμένο Μέγεθος Buffer"
Settings.Encoding.Video.KeyframeInterval="Συχνότητα Καρέ-Κλειδιού (δευτερόλεπτα, 0=αυτόματο):"
Settings.Encoding.Video.MaxBitRate="Μέγιστος Ρυθμός μετάδοσης bit (kb/s):"
Settings.Encoding.Video.MaxBitRateTooltip="Αυτό ορίζει το μέγιστο ρυθμό μετάδοσης bit που χρησιμοποιείται για το βίντεο. Σημειώστε ότι αν και οι μέσος ρυθμός μετάδοσης bit σας θα είναι σε αυτή την τιμή, η τιμή αυτή με βάση το μέγεθος της προσωρινής μνήμης σας. Μπορείτε γενικά όσο θέλετε να ορίσετε αυτό σε μια τιμή κάτω από το ρυθμό μετάδοσης bit αποστολής σας.\r\n\r\nΧρησιμοποιήστε μια τοποθεσία όπως το speedtest.net να καθορίσει το ρυθμό μετάδοσης bit της αποστολής σας."
Settings.Encoding.Video.Quality="Ποιότητα Ισοστάθμισης:"
Settings.Encoding.Video.QualityTooltip="Αυτή η ρύθμιση θα επιχειρήσει να στοχεύει σε μια συγκεκριμένη ποιότητα, ανάλογα με το ρυθμό μετάδοσης bit και το μέγεθος της προσωρινής μνήμης. Ορίζοντας αυτό σε ένα υψηλής τιμής με χαμηλό ρυθμό μετάδοσης bit θα θυσιάσει την ποιότητα στις σκηνές με υψηλή κίνηση υπέρ των μη-κινητικών σκηνών, προκαλώντας ασυνεπή ποιότητα."
Settings.Encoding.Video.EncoderQSVDisabledAfterApply="Η επιλογή του κωδικοποιητή 'Quick Sync' θα απενεργοποιηθεί διότι το υλικό σας δεν τον υποστηρίζει."
Settings.Encoding.Video.EncoderNVENCDisabledAfterApply="Η επιλογή του κωδικοποιητή 'Nvidia NVENC θα απενεργοποιηθεί διότι το υλικό σας δεν τον υποστηρίζει."
Settings.Encoding.Video.QSVConfigWarning="Για να ενεργοποιήσετε τον κωδικοποιητή 'Quick Sync' βεβαιωθείτε ότι ο επεξεργαστής σας τον υποστηρίζει, και ότι η κάρτα γραφικών Intel είναι ενεργοποιημένη στο BIOS. Εάν χρησιμοποιείτε φορητό υπολογιστή, επισκεφθείτε το νήμα 'Laptop? Black screen when capturing? Read here first.' στο φόρουμ Questions and Help."
Settings.Encoding.Video.QSVWinVerWarning="Ο Quick Sync απαιτεί Windows 7 ή νεότερη έκδοση."
Settings.General.Add="Προσθήκη Νέου"
Settings.General.ConfirmDelete="Είστε σίγουροι ότι θέλετε να καταργήσετε το προφίλ '$1'?"
Settings.General.EnableProjectorCursor="Ενεργοποίηση δρομέα στη προβολή"
Settings.General.InvalidName="Οι συλλογές Προφίλ/Σκηνών δεν μπορούν να χρησιμοποιήσουν τους παρακάτω χαρακτήρες:\r\n\\ / : * ? \" < > |"
Settings.General.Language="Γλώσσα:"
Settings.General.Profile="Προφίλ Ρυθμίσεων:"
Settings.General.SceneCollection="Συλλογή Σκηνών:"
Settings.General.Notification="Εικονίδιο Περιοχής Ειδοποιήσεων"
Settings.General.NotificationMinimize="Ελαχιστοποίηση στη Περιοχή Ειδοποιήσεων"
Settings.General.ShowObs="Προβολή OBS"
Settings.General.HideObs="Απόκρυψη OBS"
Settings.General.Restart="Η αλλαγή γλώσσας προαπαιτεί επανεκκίνηση του OBS.\r\n\r\n... Αν και υποθέτω ότι αν αλλάξετε την γλώσσα δεν θα μπορείτε να καταλάβετε το μήνυμα πλέον"
Settings.General.ShowLogWindowOnLaunch="Εμφάνιση Παραθύρου Καταγραφών στην εκκίνηση του OBS"
Settings.Publish.AutoReconnect="Αυτόματη-Επανασύνδεση:"
Settings.Publish.AutoReconnectTimeout="Χρονικό όριο Αυτόματης-Επανασύνδεσης:"
Settings.Publish.ChannelName="Όνομα Καναλιού:"
Settings.Publish.DashboardLink="Σύνδεση Πίνακα εργαλείων (αν υπάρχει):"
Settings.Publish.Delay="Καθυστέρηση (δευτερόλεπτα):"
Settings.Publish.KeepRecording="Συνέχιση εγγραφής μετά τη λήξη του live stream:"
Settings.Publish.LowLatencyMode="Ελαχιστοποίηση Συγκρούσεων Δικτύου:"
Settings.Publish.Mode="Τρόπος:"
Settings.Publish.Password="Κωδικός (αν υπάρχει):"
Settings.Publish.Playpath="Διαδρομή/Κλειδί Ροής (αν υπάρχει):"
Settings.Publish.SavePath="Διαδρομή Αρχείου:"
Settings.Publish.ReplayBufferSavePath="Διαδρομή αρχείου Replay Buffer:"
Settings.Publish.SaveToFile="Αυτόματα αποθηκέυστε την μετάδοση σε αρχείο:"
Settings.Publish.Server="Διακομιστής:"
Settings.Publish.Service="Υπηρεσίες Ροής:"
Settings.Publish.StartStreamHotkey="Έναρξη Μετάδοσης:"
Settings.Publish.StopStreamHotkey="Διακοπή Μετάδοσης:"
Settings.Publish.StartRecordingHotkey="Έναρξη Εγγραφής:"
Settings.Publish.StopRecordingHotkey="Διακοπή Εγγραφής:"
Settings.Publish.StartReplayBufferHotkey="Έναρξη Replay Buffer:"
Settings.Publish.StopReplayBufferHotkey="Διακοπή Replay Buffer:"
Settings.Publish.Username="Όνομα Χρήστη (αν υπάρχει):"
Settings.Publish.InvalidSavePath="Η Διαδρομή Αρχείου δεν είναι έγκυρη, θα χρησιμοποιηθεί η προεπιλεγμένη διαδρομή \"$1\""
Settings.Publish.InvalidSavePathCaption="Άκυρη Διαδρομή Αρχείου"
Settings.Publish.SavePathDoesNotExist="Η Διαδρομή Αρχείου '$1' δεν υπάρχει, η καταγραφή (από Replay Buffer) δεν θα δουλέψει.\n\nΕίστε βέβαιοι οτι θέλετε να χρησιμοποιήσετε το '$1' σαν Διαδρομή Αρχείου;"
Settings.Publish.SavePathDoesNotExistCaption="Η Διαδρομή Αρχείου δεν υπάρχει"
Settings.Publish.InvalidReplayBufferSavePath="Η Διαδρομή Αρχείου του Buffer Replay δεν είναι έγκυρη, θα χρησιμοποιηθεί η προεπιλεγμένη διαδρομή \"$1\""
Settings.Publish.InvalidReplayBufferSavePathCaption="Άκυρη Διαδρομή Αρχείου Replay Buffer"
Settings.Publish.ReplayBufferSavePathDoesNotExist="Η Διαδρομή Αρχείου '$1' του Replay Buffer δεν υπάρχει, η αποθήκευση των Replay Buffers δεν θα δουλέψει.\n\nΕίστε βέβαιοι οτι θέλετε να χρησιμοποιήσετε το '$1' σαν Διαδρομή Αρχείου για το Replay Buffer;"
Settings.Publish.ReplayBufferSavePathDoesNotExistCaption="Η Διαδρομή Αρχείου του Buffer Replay δεν υπάρχει"
Settings.Publish.ReplayBufferMemory="Εκτιμημένη χρήση μνήμης του Replay Buffer (MB):"
Settings.Publish.ReplayBufferLength="Μήκος Replay Buffer (δευτερόλεπτα):"
Settings.Publish.ReplayBufferTooltip="Το OBS θα προρυθμίσει τουλάχιστον τόσα δευτερόλεπτα και θα τα γράψει σε ένα αρχείο όταν το πλήκτρο Αποθήκευση Replay Buffer πατηθεί, η θα συνεχίσει να ηχογραφεί στο ίδιο αρχείο εάν πατηθεί το πλήκτρο Εγγραφή από το Replay Buffer."
Settings.Publish.SaveReplayBufferHotkey="Αποθήκευση Replay Buffer:"
Settings.Publish.RecordFromReplayBufferHotkey="Εγγραφή απο Replay Buffer:"
Settings.Publish.Mode.FileOnly="Αρχείο Εξόδου Μόνο"
Settings.Publish.Mode.LiveStream="Απευθείας Ροή"
Settings.Publish.Warning.BadSettings="ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Οι ρυθμίσεις του OBS δεν είναι βελτιστοποιημένες για χρήση με %s. Παρακαλούμε ρυθμίστε τα εξής:\r\n\r\n"
Settings.Publish.Warning.CanOptimize="Κάντε κλικ στο Βελτιστοποίηση για να αποθηκευτούν αυτόματα οι απαιτούμενες αλλαγές."
Settings.Publish.Warning.UseCBR="\tΡυθμίσεις Κωδικοποίησης: Ενεργοποίηση CBR\r\n\r\n"
Settings.Publish.Warning.Maxbitrate="\tΡυθμίσεις Κωδικοποίησης: Μειώστε το μέγιστο bitrate σε %d\r\n\r\n"
Settings.Publish.Warning.RecommendMainProfile="\tΡυθμίσεις για προχωριμένους: Συνιστάται κωδικοκοιητής προφίλ x264 για την λειτουργία \"main\"\r\n\r\n"
Settings.Publish.Warning.Keyint="\tΣύνθετες Ρυθμίσεις: Ορίστε ρυθμό καρέ-κλειδιού σε %d δευτερόλεπτα\r\n\r\n"
Settings.Publish.Warning.MaxAudiobitrate="\tΡυθμίσεις Κωδικοποίησης: Μειώστε το bitrate του ήχου σε %d\r\n\r\n"
Settings.Publish.Warning.UnsupportedAudioCodec="\tΡυθμίσεις Κωδικοποίησης: Ρύθμηση κωδικοποιητή ήχου για '$1' αντί για '$2'\r\n\r\n"
Settings.Video.Custom="Προσαρμοσμένο:"
Settings.Video.Device="Προσαρμογέας Βίντεο:"
Settings.Video.DisableAero="Απενεργοποίηση Aero κατά την εκκίνηση:"
Settings.Video.DisableAeroTooltip="Η απενεργοποίηση Aero προτείνεται αν χρησιμοποιείται λογισμικό καταγραφής οθόνης"
Settings.Video.Downscale="Μείωση κλίμακας της ανάλυσης:"
Settings.Video.DownscaleTooltip="Η μείωση της κλίμακας μπορεί να βελτιώσει την ποιότητα του βίντεο στο κόστος της εξυγίανσης."
Settings.Video.Filter="Φίλτρο:"
Settings.Video.FPS="Καρέ ανά δευτερόλεπτο (FPS):"
Settings.Video.Monitor="Οθόνη:"
Settings.Video.Resolution="Βασική Ανάλυση:"
Settings.Video.Filter.Bilinear="Διγραμμικό (γρηγορότερο)"
Settings.Video.Filter.Bicubic="Δικυβική ευκρινέστερη (καλή λεπτομέρεια, 16 δείγματα)"
Settings.Video.Filter.Lanczos="Lanczos (καλύτερη λεπτομέρεια, 36 δείγματα)"
Sources.BitmapSource="Εικόνα"
Sources.GameCaptureSource="Καταγραφή Παιχνιδιού"
Sources.GlobalSource="Καθολική Πηγή"
Sources.SoftwareCaptureSource="Λογισμικό Καταγραφής"
Sources.TextSource="Κείμενο"
Sources.TransitionSource="Παρουσίαση Εικόνων"
Sources.BitmapSource.Color="Χρώμα:"
Sources.BitmapSource.Empty="Δεν έχει επιλεχθεί εικόνα bitmap. Παρακαλούμε κάντε αναζήτηση και επιλέξτε μια εικόνα bitmap"
Sources.BitmapSource.Opacity="Αδιαφάνεια:"
Sources.BitmapSource.Monitor="Έλεγχος για αλλαγές αρχείου:"
Sources.GameCaptureSource.Application="Εφαρμογή:"
Sources.GameCaptureSource.IgnoreAspect="Αγνόηση αναλογίας διαστάσεων"
Sources.GameCaptureSource.PluginDescription="Καταγράφει καρέ απευθείας από τα παιχνίδια και εφαρμογές γραφικών, συνδέοντας στην εφαρμογή και την ανάγνωση των καρέ που έρχονται μέσα."
Sources.GameCaptureSource.PluginName="Πρόσθετο Καταγραφής Παιχνιδιού"
Sources.GameCaptureSource.RequiresAdmin="Αυτές οι εφαρμογές χρειάζονται πρόσβαση διαχειριστή για να καταγράψει (έναρξη OBS ως διαχειριστής για να καταγράψει):"
Sources.GameCaptureSource.SelectApplication="Επιλογή Εφαρμογής"
Sources.GameCaptureSource.StretchToScreen="Τέντωμα της εικόνας στην οθόνη"
Sources.GameCaptureSource.UseHotkey="Χρήση Πλήκτρου συντόμευσης"
Sources.SoftwareCaptureSource.Blend="Ανάμειξη (1-100):"
Sources.SoftwareCaptureSource.CaptureLayered="Καταγραφή πολυεπίπεδων Windows"
Sources.SoftwareCaptureSource.CaptureLayeredTip="Καταγραφή skinned ή transparent / προσαρμοσμένο πολυεπίπεδα Windows όταν το Aero είναι απενεργοποιημένο. Μπορεί να προκαλέσει το ποντίκι να τρεμοπαίζει όταν είναι ενεργοποιημένο. Ενεργοποίηση μόνο αν δεν είστε σε θέση να καταγράψετε μια συγκεκριμένη εφαρμογή."
Sources.SoftwareCaptureSource.ColorKey="Κλειδί Χρώματος"
Sources.SoftwareCaptureSource.CompatibilityMode="Λειτουργία Συμβατότητας"
Sources.SoftwareCaptureSource.EntireWindow="Ολόκληρο το Παράθυρο"
Sources.SoftwareCaptureSource.InnerWindow="Εσωτερικό Παράθυρο"
Sources.SoftwareCaptureSource.InvertMouseOnClick="Αντιστροφή δρομέα με κλικ"
Sources.SoftwareCaptureSource.Monitor="Οθόνη:"
Sources.SoftwareCaptureSource.MonitorCapture="Καταγραφή Οθόνης"
Sources.SoftwareCaptureSource.MonitorCaptureTooltip="Απενεργοποίηση aero στις ρυθμίσεις βίντεο για μεγιστοποίηση FPS"
Sources.SoftwareCaptureSource.MouseCapture="Καταγραφή δρομέα ποντικιού"
Sources.SoftwareCaptureSource.PointFiltering="Χρήση στοιχείου φιλτραρίσματος"
Sources.SoftwareCaptureSource.Position="Θέση:"
Sources.SoftwareCaptureSource.RegionCapture="Υποπεριοχή"
Sources.SoftwareCaptureSource.RegionWindowText="Πατήστε το πλήκτρο Enter, Esc, ή κάντε κλικ έξω από το ορθογώνιο, όταν ολοκληρωθεί."
Sources.SoftwareCaptureSource.Select="Επιλογή"
Sources.SoftwareCaptureSource.SelectRegion="Επιλογή Περιοχής"
Sources.SoftwareCaptureSource.SelectRegionTooltip="Κατά την επιλογή μιας περιοχής, κινηθείτε κάνοντας κλικ και σύροντας, ή να αλλάξετε το μέγεθος του ορθογωνίου πατώντας τις άκρες."
Sources.SoftwareCaptureSource.SetStreamSize="Ρύθμιση ανάλυσης της βάσης"
Sources.SoftwareCaptureSource.Similarity="Ομοιότητα (1-100):"
Sources.SoftwareCaptureSource.Size="Μέγεθος:"
Sources.SoftwareCaptureSource.SpillReduction="Μείωση Spill:"
Sources.SoftwareCaptureSource.UseColorKey="Χρήση Κλειδιού Χρώματος:"
Sources.SoftwareCaptureSource.Warning="*** Προειδοποίηση *** Στα Windows 7 / Vista, εκτός και αν είναι απολύτως αναγκαίο η καταγραφή ολόκληρης την επιφάνειας εργασίας σας, χρησιμοποιήστε τη καταγραφή παραθύρου ή εναλλακτικά καταγραφή παιχνιδιού, για να αποδώσει πολύ πιο αποτελεσματικά."
Sources.SoftwareCaptureSource.WarningAero="*** Προειδοποίηση *** Το Aero είναι ενεργοποιημένο! Στα Windows 7 / Vista, συνιστάται να το απενεργοποιήσετε αυτό όταν χρησιμοποιεί οθόνη καταγραφής ή θα έχει χαμηλό FPS. Πηγαίνετε στις ρυθμίσεις βίντεο, απενεργοποιήστε το aero, και κάντε επανεκκίνηση OBS."
Sources.SoftwareCaptureSource.Window="Παράθυρο:"
Sources.SoftwareCaptureSource.WindowCapture="Καταγραφή Παραθύρου"
Sources.SoftwareCaptureSource.WindowCaptureTooltip="Το Aero μπορεί να ενεργοποιηθεί αν χρησιμοποιείτε μόνο τη καταγραφή παραθύρου. Η εικόνα δεν μπορεί να ενημερωθεί ενώ ελαχιστοποιείται. Η καταγραφή είναι τυπικά πολύ γρήγορη με τη μέθοδο αυτή από την καταγραφή της οθόνης. Όταν είναι ενεργοποιημένο το aero, παράθυρα στην κορυφή δεν θα εμφανιστούν."
Sources.SoftwareCaptureSource.WindowMinimized="Το παράθυρο είναι ελαχιστοποιημένο"
Sources.SoftwareCaptureSource.WindowNotFound="Αδυναμία εύρεσης παραθύρου"
Sources.TextSource.Align="Στοίχιση:"
Sources.TextSource.BackgroundColor="Χρώμα Φόντου:"
Sources.TextSource.BackgroundOpacity="Αδιαφάνεια Φόντου:"
Sources.TextSource.Bold="Έντονα"
Sources.TextSource.Center="Κέντρο"
Sources.TextSource.EnterText="Εισαγωγή Κειμένου"
Sources.TextSource.FileNotFound="Αδυναμία ανοίγματος αρχείου '$1'"
Sources.TextSource.Font="Γραμματοσειρά:"
Sources.TextSource.FontNotFound="Γραμματοσειρά '$1' δεν βρέθηκε"
Sources.TextSource.FontSize="Μέγεθος Γραμματοσειράς:"
Sources.TextSource.Italic="Πλάγια"
Sources.TextSource.Left="Αριστερά"
Sources.TextSource.Right="Δεξιά"
Sources.TextSource.ScrollSpeed="Ταχύτητα Κύλισης:"
Sources.TextSource.Size="Μέγεθος:"
Sources.TextSource.Underline="Υπογράμμιση"
Sources.TextSource.UseCustomExtents="Χρήση Προσαρμοσμένων Επεκτάσεων Κείμενο"
Sources.TextSource.UseOutline="Χρήση Περιγράμματος"
Sources.TextSource.OutlineThickness="Πάχος:"
Sources.TextSource.OutlineOpacity="Αδιαφάνεια:"
Sources.TextSource.UseTextExtents="Χρήση Προσαρμοσμένων Επεκτάσεων Κείμενο"
Sources.TextSource.UseTextFromFile="Χρήση Κειμένου Από Αρχείο (UTF-8 ή συμβατό)"
Sources.TextSource.VerticalScript="Κάθετα"
Sources.TextSource.Wrap="Αναδίπλωση"
Sources.TextSource.Scroll="Τρόπος κύλισης"
Sources.TransitionSource.Bitmaps="Εικόνες bitmap:"
Sources.TransitionSource.Empty="Δεν υπάρχουν εικόνες bitmap εισηγμένες για εμφάνιση."
Sources.TransitionSource.FadeInOnly="Σταδιακή Εμφάνιση Μόνο:"
Sources.TransitionSource.TimeBetweenBitmaps="Χρόνος μεταξύ των εικόνων (δευτερόλεπτα):"
Sources.TransitionSource.DisableFading="Απενεργοποίηση Σταδιακού σβησίματος:"
Sources.TransitionSource.Randomize="Τυχαίο:"
Stats="Στατιστικά"
Stats.TotalFramesEncoded="Συνολικά πλαίσια που κωδικοποίηθηκαν:"
Stats.TotalFramesRendered="Συνολικά πλαίσια που παρέχθηκαν:"
Stats.TotalBytesTransferred="Συνολικά byte που μεταφέρθηκαν:"
Stats.LateFrames="Αριθμός πλαισίων που άργησαν:"
Stats.SkippedFrames="Αριθμός πλαισίων που παραλείφθηκαν λόγω κωδικοποιητή υστέρηση:"
Encoder.InitFailed="Απέτυχε η προετοιμασία του κωδικοποιητή!"
Encoder.InitFailedWithReason="Απέτυχε η προετοιμασία κωδικοποιητή: \r\n"
Encoder.NVENC.NoHardwareSupport="Το υλικό σας δεν φαίνεται να υποστηρίζει το Nvidia NVENC! \r\nΧρειάζεται μια κάρτα με Kepler GPU (σειρά 600 ή καλύτερη).\r\nΕίναι υποχρεωτικό να υπάρχει κλειδί άδειας χρήσης για να χρησιμοποιηθεί το Nvidia NVENC στις κάρτες GeForce."
Encoder.NVENC.DllNotFound="Το αρχείο ObsNvenc.dll δεν βρέθηκε ή δε μπόρεσε να φορτωθεί."
Encoder.QSV.NoHardwareSupport="Αποτυχία εύρεσης υποστήριξης υλικού Quick Sync!"
Encoder.QSV.SNBIVBMaximumResolutionWidthHeightExceeded="Η ανάλυση εξόδου %ux%u υπερβαίνει το μέγιστο του 1920x1200 που υποστηρίζεται από το QuickSync στους επεξεργαστές Sandy Bridge και Ivy Bridge! \r\n"
Encoder.QSV.SNBIVBMaximumResolutionWidthExceeded="Η ανάλυση εξόδου με πλάτος %u υπερβαίνει το μέγιστο του 1920 που υποστηρίζεται από το QuickSync στους επεξεργαστές Sandy Bridge και Ivy Bridge!\r\n"
Encoder.QSV.SNBIVBMaximumResolutionHeightExceeded="Η ανάλυση εξόδου με ύψος %u υπερβαίνει το μέγιστο του 1200 που υποστηρίζεται από το QuickSync στους επεξεργαστές Sandy Bridge και Ivy Bridge!\r\n"
Updater.DownloadNow="Θέλετε να γίνει λήψη τώρα;"
Updater.NewUpdates="Οι ακόλουθες ενημερωμένες εκδόσεις είναι διαθέσιμες:\r\n\r\n"
Updater.RunningWarning="OBS θα ξαναρχίσει να εγκαταστήσει τις ενημερωμένες εκδόσεις.\r\n\r\nΕίστε βέβαιοι ότι θέλετε να συνεχίσετε;"
Updater.UpdatesAvailable="Υπάρχουν διαθέσιμες ενημερώσεις"
Updater.NoUpdatesAvailable="Δεν υπάρχουν ενημερώσεις αυτή τη στιγμή"
MainMenu.Help.UploadCurrentLog="Ανεβάστε το τρέχον Αρχείο Καταγραφής"
MainMenu.Help.UploadLastLog="Ανεβάστε το τελευταίο Αρχείο Καταγραφής"
LogUpload.View="Προβολή"
Plugins.NoiseGate.PluginName="Πύλη Θορύβου Μικροφώνου"
Plugins.NoiseGate.PluginDescription="Μειώνει το θόρυβο του μικροφώνου με αυτόματη σίγαση του μικροφώνου, αν δεν μιλάμε."
Plugins.NoiseGate.Thresholds="Όρια"
Plugins.NoiseGate.General="Γενικά"
Plugins.NoiseGate.Help="Βοήθεια"
Plugins.NoiseGate.HelpText="Μια πύλη θορύβου αποκόπτει αυτόματα το σήμα εισόδου όταν πηγαίνει κάτω από το \"κλειστό όριο\" της πύλης και unmutes όταν πηγαίνει πάνω από το \"ανοιχτό όριο\". Ένα καλό επίπεδο εκκίνησης για τα κατώτατα όρια είναι να έχει το κλειστό όριο περίπου 4 dB πάνω από το πιο δυνατό επίπεδο θορύβου και το ανοικτό όριο 6 dB πάνω από το κλειστό όριο.\n\nΗ πύλη θορύβου είναι προσωρινά εκτός λειτουργίας όσο αυτό το παράθυρο ρυθμίσεων είναι ανοιχτό."
Plugins.NoiseGate.ConfigureTitle="Διαμόρφωση πύλης θορύβου μικροφώνου"
Plugins.NoiseGate.EnablePreview="Δοκιμή"
Plugins.NoiseGate.DisablePreview="Απεν/ση δοκιμής"
Plugins.NoiseGate.ResetToDefaults="Επαναφορά στις προεπιλογές"
Plugins.NoiseGate.ConfirmReset="Είστε σίγουροι ότι θέλετε να επαναφέρετε τις προεπιλεγμένες ρυθμίσεις; Οι τρέχουσες ρυθμίσεις σας θα διαγραφούν."
Plugins.NoiseGate.EnableNoiseGate="Ενεργοποίηση πύλης θορύβου:"
Plugins.NoiseGate.OpenThreshold="Ανοιχτό\nόριο"
Plugins.NoiseGate.CloseThreshold="Κλειστό\nόριο"
Plugins.NoiseGate.AttackTime="Χρόνος προσβολής (msec):"
Plugins.NoiseGate.HoldTime="Χρόνος αναμονής (msec):"
Plugins.NoiseGate.ReleaseTime="Χρόνος διάχυσης (msec):"
... ...
RightToLeft="false"
Add="Add"
AddFile="Add File"
AddFolder="Add Folder"
Preview="Preview"
Order="Order"
Apply="Apply"
Browse="Browse..."
BuildingMP4Dialog="Building MP4"
Cancel="Cancel"
ClearHotkey="Clear"
Close="Close"
Color="Color"
Default="Default"
Defaults="Defaults"
DeleteConfirm="Are you sure you want to delete the selected items?"
Desktop="Desktop"
Disable="Disable"
EncoderLag="WARNING: High encoding CPU usage! Consider turning down settings."
EndingDelay="Ending Delayed Stream..."
EnterName="Please enter a name"
Gamma="Gamma:"
GlobalSources="Global Sources..."
IncompatibleModules="Incompatible hook modules were detected in the OBS process. Please make sure OBS is added to the ignore list of any overlay or capture programs such as DXTory, FRAPS, ASUS/MSI OSD, etc. After changing ignore settings or closing such programs, you may need to restart OBS for changes to take effect.\r\n\r\nYou may ignore this warning and continue anyway at the risk of possible OBS crashes."
MicrophoneFailure="An error occurred initializing microphone audio - it may not be not plugged in, or another application could be using it in exclusive mode."
MonitorNum="Monitor $1"
MoveDown="Move Down"
MoveToBottom="Move to Bottom"
MoveToTop="Move to Top"
MoveUp="Move Up"
NameExists="'$1' already exists. Please enter a different name"
None="None"
OK="OK"
Optimize="Optimize"
Plugins="Plugins..."
Reconnecting="Reconnecting..."
Refresh="Refresh"
Remove="Remove"
Rename="Rename"
Copy="Copy"
Scene="Scene"
Settings="Settings..."
LogWindow="Log Window"
StreamReport="Stream Report"
MessageBoxWarningCaption="Warning"
NoSourcesFound="You haven't added any sources! Are you sure you want to stream a black screen?"
StreamClosePending="Stream or file output unfinished, closing OBS may cause the stream to end prematurely or the file to be corrupted. Do you want to wait another 15 seconds for the output to finish?"
InstallServiceConfirm="Do you want to add streaming service '$1' to the OBS services list?"
InstallServiceAlreadyInstalled="Streaming service '$1' is already installed. Would you like to uninstall it?"
InstallServiceInstalled="The streaming service has been installed. You can find it in Settings / Broadcast Settings."
DiskFull="Your disk is full. Configuration files, scenes and sources will not be able to be saved correctly. Please free up some disk space."
BadAppDataPermissions="The OBS configuration folder is not writable, any settings changed will be not be saved.\r\n\r\nCheck that any firewall, anti-virus or other security software is not blocking OBS and that permissions on your AppData\\OBS folder are set correctly."
ImportGlobalSourceNameExists="The global source '$1' already exists in the current scene collection."
ImportGlobalSources="Import Global Sources"
ImportCollectionReplaceWarning.Title="Import Scene Collection"
ImportCollectionReplaceWarning.Text="The current scene data will be lost. Are you sure you want to import?"
CopyTo="Copy To"
CopyTo.SceneNameExists="The scene '$1' already exists in the selected scene collection."
CopyTo.GlobalSourcesExists="The global source '$1' already exists in the selected scene collection."
CopyTo.Success.Text="The scene '$1' has been successfully copied to the selected scene collection."
CopyTo.Success.Title="Success"
CopyTo.CopyGlobalSourcesReferences="Do you want to also copy the global sources the references point to? If you choose No the references will be removed from the copied scene."
CopyTo.CopyGlobalSourcesReferences.Title="Copy the Global Sources?"
ImportProfileReplaceWarning.Title="Import Profile"
ImportProfileReplaceWarning.Text="The current profile data will be lost. Are you sure you want to import?"
DeleteCollection="Remove scene collection"
DeleteCollection.Text="Are you sure you want to remove the current scene collection?"
BuildingMP4Dialog.Progress="Building MP4, please wait..."
Connection.CouldNotConnect="Could not connect to server"
Connection.CouldNotParseURL="Could not parse RTMP URL"
Connection.Disconnected="Disconnected by server"
Connection.InvalidStream="Could not access the specified channel or stream key. This could be because the key/channel is invalid, or because the server still thinks you are logged in."
DeleteConfirm.Title="Delete selected items?"
EndingDelay.TimeLeft="Time Left: $1"
GlobalSources.DeleteConfirm="If you delete a global source, it will be removed from any scene that uses it. Are you sure you want to continue?"
Listbox.Add="Add $1"
Listbox.Center="Center"
Listbox.CenterHorizontally="Center Horizontally"
Listbox.CenterVertically="Center Vertically"
Listbox.MoveTop="Move to Top"
Listbox.MoveRight="Move to Right Edge"
Listbox.MoveBottom="Move to Bottom"
Listbox.MoveLeft="Move to Left Edge"
Listbox.Config="Properties"
Listbox.FitToScreen="Fit to screen"
Listbox.Positioning="Position/Size"
Listbox.ResetSize="Reset Size"
Listbox.SetHotkey="Set Hotkey"
ListBox.ResetCrop="Reset Cropping"
Listbox.ImportButton="Import"
MainMenu.SceneCollection="&Scene Collection"
MainMenu.SceneCollection.New="&New"
MainMenu.SceneCollection.Duplicate="&Duplicate"
MainMenu.SceneCollection.Rename="&Rename"
MainMenu.SceneCollection.Remove="Re&move"
MainMenu.SceneCollection.Import="&Import"
MainMenu.SceneCollection.Export="&Export"
MainMenu.File="&File"
MainMenu.Help="&Help"
MainMenu.Profiles="&Profiles"
MainMenu.Settings="&Settings"
MainMenu.Profiles.New="&New"
MainMenu.Profiles.Duplicate="&Duplicate"
MainMenu.Profiles.Rename="&Rename"
MainMenu.Profiles.Remove="Re&move"
MainMenu.Profiles.Import="&Import"
MainMenu.Profiles.Export="&Export"
MainMenu.Profiles.ProfileExists="A profile with the same name already exists."
MainMenu.Settings.AlwaysOnTop="&Always On Top"
MainMenu.Settings.FullscreenMode="&Fullscreen Preview Mode"
MainMenu.Settings.Projector="&Projector"
MainMenu.Settings.SetVCDefaultPic="Set Default Picture for &Virtual Camera"
MainMenu.File.Exit="E&xit"
MainMenu.File.OpenRecordingsFolder="Open &Recordings Folder"
MainMenu.File.ShowSavedReplayBuffers="Show Saved Replay &Buffers"
MainMenu.File.Save="&Save"
MainMenu.File.OpenRecordingsFolder.DoesNotExist="The directory '$1' does not exist. Check your File Path in Broadcast Settings."
MainMenu.File.ShowSavedReplayBuffers.DoesNotExist="The directory '$1' does not exist. Check your Replay Buffer File Path in Broadcast Settings"
MainMenu.File.DirectoryDoesNotExistCaption="Directory does not exist"
MainMenu.Help.OpenHelp="Open Help Page"
MainMenu.Help.VisitWebsite="Visit Website"
MainMenu.Help.CheckForUpdates="Check for &updates"
MainMenu.Settings.OpenConfigFolder="Open &Configuration Folder"
MainMenu.Settings.OpenLogFolder="Open &Log Folder"
MainMenu.Settings.ShowLogWindow="Show Log Window"
MainWindow.BeginMessage="Not streaming\n\nClick \"Start Streaming\", \"Start Recording\", or \"Preview Stream\" to begin"
MainWindow.VirtualCameraResolution="Resolution of Virtual Camera"
MainWindow.PreviewDisabled="Preview disabled\n\nRight-Click and select \"Preview\" and then \"Enable View\" to re-enable it."
MainWindow.Dashboard="Dashboard"
MainWindow.DroppedFrames="Dropped Frames:"
MainWindow.Exit="Exit"
MainWindow.Plugins="Plugins"
MainWindow.SceneEditor="Edit Scene"
MainWindow.Scenes="Scenes:"
MainWindow.Sources="Sources:"
MainWindow.StartRecordingAndReplayBuffer="Start Recording and Replay Buffer"
MainWindow.StopRecordingAndReplayBuffer="Stop Recording and Replay Buffer"
MainWindow.StartReplayBuffer="Start Replay Buffer"
MainWindow.StopReplayBuffer="Stop Replay Buffer"
MainWindow.StartRecording="Start Recording"
MainWindow.StopRecording="Stop Recording"
MainWindow.StartStream="Start Streaming"
MainWindow.StopStream="Stop Streaming"
MainWindow.StopTest="Stop Preview"
MainWindow.TestStream="Preview Stream"
ReplayBuffer.RecordingAlreadyActive="Could not create recording from replay buffer, recording already active"
ReplayBuffer.RecordingHelper.BufferStatus="Replay Buffer Recording: $1 buffered packets remaining"
Plugins.Configure="Configure"
Plugins.Description="Description:"
Plugins.Filename="File name:"
Plugins.InvalidVersion="Plugin '%s' is designed for the %d bit version of OBS and could not be loaded. Please check that the correct version of the plugin is installed."
Reconnecting.Retrying="Could not reconnect. Retrying"
RenderView.EnableView="Enable View"
RenderView.DisplayPanel="Enable Control Panel"
RenderView.ViewModeScaleToFit="Scale to fit mode"
RenderView.ViewMode1To1="1:1 mode"
Scene.Hotkey="Scene Hotkey"
Scene.MissingSources="Was unable to load all image sources due to either invalid settings or missing plugins"
Scene.Hotkey.AlreadyInUse="This hotkey is already in use."
Scene.Hotkey.Hotkey="Hotkey:"
Capture.Start.FileStream.WarningCaption="Warning"
Capture.Start.FileStream.Warning="Unable to create the file output stream.\n\nCheck the file path in Broadcast Settings."
Capture.Start.FileStream.ReplayBufferWarning="Unable to create Replay Buffer.\n\nCheck the Replay Buffer length in Broadcast Settings."
Capture.Start.ReplayBuffer.NoHotkey="You haven't set a Save Replay Buffer Hotkey nor a Record from Replay Buffer Hotkey, the Replay Buffer won't save anything unless either of these hotkeys is pressed.\n\nCheck the Hotkey Settings to set a Save Replay Buffer Hotkey or a Record from Replay Buffer Hotkey."
Settings.Advanced="Advanced"
Settings.Audio="Audio"
Settings.Encoding="Encoding"
Settings.General="General"
Settings.Info="These settings won't be applied until the next time you begin streaming."
Settings.Publish="Broadcast Settings"
Settings.SaveChangesPrompt="Would you like to save and apply your changes?"
Settings.SaveChangesTitle="Apply settings?"
Settings.Video="Video"
Settings.Hotkeys="Hotkeys"
Settings.QSV="Quick Sync Encoder"
Settings.QSV.UseCustomParams="Use custom parameters for the Quick Sync encoder"
Settings.QSV.RateControlMethod="Rate Control Method"
Settings.QSV.BitrateParameters="Parameters"
Settings.QSV.TargetKbps="TargetKbps:"
Settings.QSV.UseGlobalBitrate="Use global Max Bitrate"
Settings.QSV.MaxKbps="MaxKbps:"
Settings.QSV.BufferSizeInKB="BufferSizeInKB (1000 bytes):"
Settings.QSV.UseGlobalBufferSize="Use global Buffer Size"
Settings.QSV.Accuracy="Accuracy (%):"
Settings.QSV.Convergence="Convergence (100 frames):"
Settings.QSV.LookAheadDepth="Look-Ahead Depth:"
Settings.QSV.QPI="QPI:"
Settings.QSV.QPP="QPP:"
Settings.QSV.QPB="QPB:"
Settings.QSV.ICQQuality="ICQQuality:"
Settings.Hotkeys.Audio="Audio"
Settings.Hotkeys.Publish="Broadcast"
Settings.Advanced.AutomaticLatency="Automatic low latency mode"
Settings.Advanced.AllowOtherHotkeyModifiers="Allow other modifiers on hotkeys"
Settings.Advanced.BindToIP="Bind To Interface:"
Settings.Advanced.DisablePreviewEncoding="Disable encoding while previewing"
Settings.Advanced.DisableTCPOptimizations="Disable TCP send window optimization"
Settings.Advanced.GlobalAudioTimeAdjust="Global Audio Sync Offset (milliseconds):"
Settings.Advanced.LatencyTuning="Latency tuning factor:"
Settings.Advanced.Network="Network"
Settings.Advanced.PresetWarning="WARNING! Changing the x264 preset can have severe negative effects on your stream quality and CPU usage.\r\n\r\nDo not change this setting unless you fully understand the consequences of how the preset affects your stream.\r\n\r\nTreat any guides that suggest changing this with caution. You should almost never need to change this option from the default (veryfast).\r\n\r\nAre you sure you wish to change the preset?"
Settings.Advanced.ProcessPriority="Process Priority Class"
Settings.Advanced.SendBufferSize="Send Buffer Size:"
Settings.Advanced.UnlockHigherFPS="Allow 61-120 FPS entry in video settings"
Settings.Advanced.UseCBR="Use CBR"
Settings.Advanced.PadCBR="Enable CBR padding"
Settings.Advanced.PadCBRToolTip="Default is on for regular CBR."
Settings.Advanced.UseCFR="Use CFR"
Settings.Advanced.UseMultithreadedOptimizations="Use Multithreaded Optimizations"
Settings.Advanced.QSVUseVideoEncoderSettings="Custom Quick Sync Encoder Settings"
Settings.Advanced.QSVUseVideoEncoderSettingsToolTip="Currently only supports bframes, keyint, and profile."
Settings.Advanced.SceneBufferTime="Scene Buffering Time (milliseconds):"
Settings.Advanced.SyncToVideoTime="Force desktop audio to use video timestamps as a base for audio time"
Settings.Advanced.VideoEncoderCPUTradeoff="x264 CPU Preset:"
Settings.Advanced.VideoEncoderCPUTradeoffToolTip="Setting this value higher reduces CPU usage by sacrificing certain aspects of quality. On the other hand, setting this value lower increases quality at the cost of more CPU.\r\n\r\nRecommended: Very Fast"
Settings.Advanced.VideoEncoderSettings="Custom x264 Encoder Settings"
Settings.Advanced.VideoEncoderSettingsTooltip="This allows you to set custom x264 encoder settings. In the form of [parameter]=[value] (e.g. \"vbv-maxrate=1000 vbv-bufsize=1000\")."
Settings.Advanced.X264Profile="Encoding Profile:"
Settings.Advanced.NVENCPreset="NVENC Preset:"
Settings.Advanced.NVENC2Pass="Twopass Encoding"
Settings.Advanced.QSVPreset="Quick Sync Preset:"
Settings.Advanced.EncodeFullRange="Encode in Full Range"
Settings.Advanced.Priority.Idle="Idle"
Settings.Advanced.Priority.Normal="Normal"
Settings.Advanced.Priority.AboveNormal="Above Normal"
Settings.Advanced.Priority.High="High"
Settings.Audio.DesktopBoost="Desktop Boost (multiple):"
Settings.Audio.Device="Microphone/Auxiliary Audio Device:"
Settings.Audio.ForceMicMono="Force Microphone/Auxiliary to Mono"
Settings.Audio.MicBoost="Mic/Aux Boost (multiple):"
Settings.Audio.MicTimeOffset="Mic Sync Offset (milliseconds):"
Settings.Audio.MicSyncFix="Mic Sync Fix Hack"
Settings.Audio.MuteDesktopHotkey="Mute/Unmute Desktop:"
Settings.Audio.MuteMicHotkey="Mute/Unmute Mic:"
Settings.Audio.PlaybackDevice="Desktop Audio Device:"
Settings.Audio.PushToTalkDelay="Push-to-talk Delay (milliseconds):"
Settings.Audio.UsePTT="Use Push-to-talk"
Settings.Audio.PushToTalkHotkey="Push-to-Talk:"
Settings.Audio.PushToTalkHotkey2="Push-to-Talk 2:"
Settings.Audio.ShowOnlyConnectedDevices="Show only connected devices"
Settings.Audio.UseInputDevices="Use Input device for desktop audio"
Settings.Audio.UseMicQPC="Use Mic QPC timestamps"
Settings.Audio.ResetMic="Reinitialize"
Settings.Encoding.Audio="Audio Encoding"
Settings.Encoding.Video="Video Encoding"
Settings.Encoding.Audio.Bitrate="Bitrate:"
Settings.Encoding.Audio.Codec="Codec:"
Settings.Encoding.Audio.Format="Format:"
Settings.Encoding.Audio.Channel="Channel:"
Settings.Encoding.Video.Encoder="Encoder:"
Settings.Encoding.Video.Encoderx264="x264"
Settings.Encoding.Video.EncoderQSV="Quick Sync"
Settings.Encoding.Video.EncoderNVENC="Nvidia NVENC"
Settings.Encoding.Video.BufferSize="Buffer Size (kbit):"
Settings.Encoding.Video.BufferSizeTooltip="The buffer size determines how much data is buffered. This value particularly affects high motion scenes. If you don't know what to use, set it to the same as your bitrate. See the help file for more information."
Settings.Encoding.Video.CustomBuffer="Use Custom Buffer Size"
Settings.Encoding.Video.KeyframeInterval="Keyframe Interval (seconds, 0=auto):"
Settings.Encoding.Video.MaxBitRate="Max Bitrate (kb/s):"
Settings.Encoding.Video.MaxBitRateTooltip="This sets the maximum bitrate used for video. Note that although your average bitrate will be at this value, this value is based on your buffer size. You generally want to set this to a value below your upload bitrate.\r\n\r\nUse a site such as speedtest.net to determine your upload bitrate."
Settings.Encoding.Video.Quality="Quality Balance:"
Settings.Encoding.Video.QualityTooltip="This setting will attempt to target a certain quality depending on your bitrate and buffer size. Setting this to a high value with a low bitrate it will sacrifice the quality of high motion scenes in favor of non-moving scenes, causing inconsistent quality."
Settings.Encoding.Video.EncoderQSVDisabledAfterApply="The 'Quick Sync' Encoder option will be disabled because your hardware does not seem to support Quick Sync."
Settings.Encoding.Video.EncoderNVENCDisabledAfterApply="The 'Nvidia NVENC' Encoder option will be disabled because your hardware does not seem to support Nvidia NVENC."
Settings.Encoding.Video.QSVConfigWarning="To enable the Quick Sync Encoder option make sure your CPU supports Quick Sync and the Intel graphics adapter is enabled in the BIOS. If you are using a laptop check the sticky thread 'Laptop? Black screen when capturing? Read here first.' in the Questions and Help forum."
Settings.Encoding.Video.QSVWinVerWarning="Quick Sync requires Windows 7 or later."
Settings.General.Add="Add New"
Settings.General.ConfirmDelete="Are you sure you wish to remove the profile '$1'?"
Settings.General.EnableProjectorCursor="Enable Cursor over projector"
Settings.General.InvalidName="Profile/Scene Collection names cannot use the following characters:\r\n\\ / : * ? \" < > |"
Settings.General.Language="Language:"
Settings.General.Profile="Setting Profile:"
Settings.General.SceneCollection="Scene Collection:"
Settings.General.Notification="Notification Area Icon"
Settings.General.NotificationMinimize="Minimize to Notification Area"
Settings.General.ShowObs="Show OBS"
Settings.General.HideObs="Hide OBS"
Settings.General.Restart="Changing the language will require restarting OBS.\r\n\r\n..Though I suppose if you're changing the language you can't understand this"
Settings.General.ShowLogWindowOnLaunch="Show Log Window on OBS launch"
Settings.Publish.AutoReconnect="Auto-Reconnect:"
Settings.Publish.AutoReconnectTimeout="Auto-Reconnect Timeout:"
Settings.Publish.ChannelName="Channel Name:"
Settings.Publish.DashboardLink="Dashboard Link (if any):"
Settings.Publish.Delay="Delay (seconds):"
Settings.Publish.KeepRecording="Keep recording if live stream stops:"
Settings.Publish.LowLatencyMode="Minimize Network Impact:"
Settings.Publish.Mode="Mode:"
Settings.Publish.Password="Password (if any):"
Settings.Publish.Playpath="Play Path/Stream Key (if any):"
Settings.Publish.SavePath="File Path:"
Settings.Publish.ReplayBufferSavePath="Replay Buffer File Path:"
Settings.Publish.SavePathTooltip="The following character sequences are automatically replaced:\n\nCurrent time:\n$T\tfull time (parts zero padded: $Y-$0M-$0D-$0h$0m-$0s)\n$Y\tyear\n$M\tmonth\n$0M\tmonth (zero padded)\n$D\tday of the month\n$0D\tday of the month (zero padded)\n$h\thour (24 hour based)\n$0h\thour (24 hour based, zero padded)\n$m\tminute\n$0m\tminute (zero padded)\n$s\tsecond\n$0s\tsecond (zero padded)"
Settings.Publish.SaveToFile="Automatically save stream to file:"
Settings.Publish.Server="Server:"
Settings.Publish.Service="Streaming Service:"
Settings.Publish.StartStreamHotkey="Start Stream:"
Settings.Publish.StopStreamHotkey="Stop Stream:"
Settings.Publish.StartRecordingHotkey="Start Recording:"
Settings.Publish.StopRecordingHotkey="Stop Recording:"
Settings.Publish.StartReplayBufferHotkey="Start Replay Buffer:"
Settings.Publish.StopReplayBufferHotkey="Stop Replay Buffer:"
Settings.Publish.Username="User Name (if any):"
Settings.Publish.InvalidSavePath="The File Path is invalid, the default Path '$1' will be used instead"
Settings.Publish.InvalidSavePathCaption="Invalid File Path"
Settings.Publish.SavePathDoesNotExist="File Path '$1' does not exist, recording (from Replay Buffer) won't work.\n\nAre you sure you want use '$1' as File Path?"
Settings.Publish.SavePathDoesNotExistCaption="File Path does not exist"
Settings.Publish.InvalidReplayBufferSavePath="The Replay Buffer File Path is invalid, the default Path '$1' will be used instead"
Settings.Publish.InvalidReplayBufferSavePathCaption="Invalid Replay Buffer File Path"
Settings.Publish.ReplayBufferSavePathDoesNotExist="Replay Buffer File Path '$1' does not exist, saving Replay Buffers won't work.\n\nAre you sure you want to use '$1' as Replay Buffer File Path?"
Settings.Publish.ReplayBufferSavePathDoesNotExistCaption="Replay Buffer File Path does not exist"
Settings.Publish.ReplayBufferMemory="Estimated Replay Buffer memory usage (MB):"
Settings.Publish.ReplayBufferLength="Replay Buffer length (seconds):"
Settings.Publish.ReplayBufferTooltip="OBS will buffer at least this many seconds and write them to a file when the Save Replay Buffer Hotkey is pressed, or continue recording to the same file after writing the buffered seconds when the Record from Replay Buffer Hotkey is pressed."
Settings.Publish.SaveReplayBufferHotkey="Save Replay Buffer:"
Settings.Publish.RecordFromReplayBufferHotkey="Record from Replay Buffer:"
Settings.Publish.Mode.FileOnly="File Output Only"
Settings.Publish.Mode.LiveStream="Live Stream"
Settings.Publish.Warning.BadSettings="WARNING: Your OBS settings are not optimized for use with %s. Please set the following:\r\n\r\n"
Settings.Publish.Warning.CanOptimize="Click the Optimize button to automatically make the required changes."
Settings.Publish.Warning.UseCBR="\tEncoding Settings: Enable CBR\r\n\r\n"
Settings.Publish.Warning.Maxbitrate="\tEncoding Settings: Reduce your maximum bitrate to %d\r\n\r\n"
Settings.Publish.Warning.RecommendMainProfile="\tAdvanced Settings: Recommended x264 encoding profile is 'main' for this service\r\n\r\n"
Settings.Publish.Warning.Keyint="\tAdvanced Settings: Set a keyframe interval of %d seconds\r\n\r\n"
Settings.Publish.Warning.MaxAudiobitrate="\tEncoding Settings: Reduce your audio bitrate to %d\r\n\r\n"
Settings.Publish.Warning.UnsupportedAudioCodec="\tEncoding Settings: Set audio codec to '$1' instead of '$2'\r\n\r\n"
Settings.Publish.Warning.VideoAspectRatio="\tVideo Settings: Set base resolution to an aspect ratio of $1 to avoid black borders in the default player\n\n"
Settings.Publish.Optimize.Optimizations="The following changes will be made to your settings:\n"
Settings.Publish.Optimize.UseCBR="- CBR will be enabled\n"
Settings.Publish.Optimize.Maxbitrate="- Video bitrate will be set to %u\n"
Settings.Publish.Optimize.UnsupportedAudioCodec="- Audio codec will be set to '%s'\n"
Settings.Publish.Optimize.MaxAudiobitrate="- Audio bitrate will be set to %u\n"
Settings.Publish.Optimize.RecommendMainProfile="- x264 encoding profile will be set to '%s'\n"
Settings.Publish.Optimize.Keyint="- Keyframe interval will be set to %d seconds"
Settings.Video.Custom="Custom:"
Settings.Video.Device="Video Adapter:"
Settings.Video.DisableAero="Disable Aero:"
Settings.Video.DisableAeroTooltip="Disabling Aero is strongly recommended if using monitor capture."
Settings.Video.Downscale="Resolution Downscale:"
Settings.Video.DownscaleTooltip="Downscale can improve video quality at the cost of resolution."
Settings.Video.Filter="Filter:"
Settings.Video.FPS="FPS:"
Settings.Video.Monitor="Monitor:"
Settings.Video.Resolution="Base Resolution:"
Settings.Video.AspectRatio="Aspect Ratio:"
Settings.Video.AspectRatioFormat="$1:$2"
Settings.Video.Filter.Bilinear="Bilinear (fastest)"
Settings.Video.Filter.Bicubic="Bicubic sharper (good detail, 16 samples)"
Settings.Video.Filter.Lanczos="Lanczos (best detail, 36 samples)"
Sources.BitmapSource="Image"
Sources.GameCaptureSource="Game Capture"
Sources.GlobalSource="Global Source"
Sources.SoftwareCaptureSource="Software Capture"
Sources.TextSource="Text"
Sources.TransitionSource="Image Slide Show"
Sources.BitmapSource.Color="Color:"
Sources.BitmapSource.Empty="No bitmap entered. Please browse and select a bitmap"
Sources.BitmapSource.Opacity="Opacity:"
Sources.BitmapSource.Monitor="Check for file changes:"
Sources.GameCaptureSource.Application="Application:"
Sources.GameCaptureSource.IgnoreAspect="Ignore aspect ratio"
Sources.GameCaptureSource.PluginDescription="Captures frames directly from games and graphics applications by hooking into the application and reading the frames as they come in."
Sources.GameCaptureSource.PluginName="Game Capture Plugin"
Sources.GameCaptureSource.RequiresAdmin="These applications require administrator access to capture (start OBS as administrator to capture):"
Sources.GameCaptureSource.SelectApplication="Select Application"
Sources.GameCaptureSource.StretchToScreen="Stretch image to screen"
Sources.GameCaptureSource.AlphaBlend="Enable alpha blending"
Sources.GameCaptureSource.UseHotkey="Use Hotkey"
Sources.GameCaptureSource.UseSafeHook="Anti-cheat compatibility hooking (use only if necessary)"
Sources.SoftwareCaptureSource.Blend="Blend (1-100):"
Sources.SoftwareCaptureSource.CaptureLayered="Capture Layered Windows"
Sources.SoftwareCaptureSource.CaptureLayeredTip="Capture skinned or transparent / custom layered windows when Aero is disabled. May cause mouse flicker when enabled. Only enable this if you are unable to capture a specific application."
Sources.SoftwareCaptureSource.ColorKey="Color Key"
Sources.SoftwareCaptureSource.CompatibilityMode="Compatibility Mode"
Sources.SoftwareCaptureSource.EntireWindow="Entire Window"
Sources.SoftwareCaptureSource.InnerWindow="Inner Window"
Sources.SoftwareCaptureSource.InvertMouseOnClick="Invert cursor on click"
Sources.SoftwareCaptureSource.Monitor="Monitor:"
Sources.SoftwareCaptureSource.MonitorCapture="Monitor Capture"
Sources.SoftwareCaptureSource.MonitorCaptureTooltip="Disable aero in video settings to maximize FPS"
Sources.SoftwareCaptureSource.MouseCapture="Capture mouse cursor"
Sources.SoftwareCaptureSource.PointFiltering="Use point filtering"
Sources.SoftwareCaptureSource.Position="Position:"
Sources.SoftwareCaptureSource.RegionCapture="Sub-Region"
Sources.SoftwareCaptureSource.RegionWindowText="Press Enter, Esc, or click outside this rectangle when complete."
Sources.SoftwareCaptureSource.ResizeWarning="This will change the base stream resolution to the size of this source!\nAre you sure you want to do this?"
Sources.SoftwareCaptureSource.ResizeWarningTitle="Confirm Base Resolution Change"
Sources.SoftwareCaptureSource.Select="Select"
Sources.SoftwareCaptureSource.SelectRegion="Select Region"
Sources.SoftwareCaptureSource.SelectRegionTooltip="When selecting a region, move by clicking and dragging, or resize the rectangle by clicking the edges."
Sources.SoftwareCaptureSource.SetStreamSize="Set base resolution"
Sources.SoftwareCaptureSource.Similarity="Similarity (1-100):"
Sources.SoftwareCaptureSource.Size="Size:"
Sources.SoftwareCaptureSource.SpillReduction="Spill Reduction:"
Sources.SoftwareCaptureSource.UseColorKey="Use Color Key:"
Sources.SoftwareCaptureSource.Warning="***Warning*** On Windows 7 / Vista, unless you absolutely need to capture your whole desktop, use window capture or game capture instead, as they perform much more efficiently."
Sources.SoftwareCaptureSource.WarningAero="***Warning*** Aero is enabled! On Windows 7 / Vista, it's recommended to disable Aero when using monitor capture or you will have low FPS. Go to Video Settings and disable Aero to avoid this problem."
Sources.SoftwareCaptureSource.Window="Window:"
Sources.SoftwareCaptureSource.WindowCapture="Window Capture"
Sources.SoftwareCaptureSource.WindowCaptureTooltip="Aero can be enabled if using only window capture. The image cannot update while minimized. Capturing is typically much faster with this method than monitor capture. When aero is enabled, windows on top will not appear."
Sources.SoftwareCaptureSource.WindowMinimized="Window is minimized"
Sources.SoftwareCaptureSource.WindowNotFound="Cannot find window"
Sources.TextSource.Align="Align:"
Sources.TextSource.BackgroundColor="Background Color:"
Sources.TextSource.BackgroundOpacity="Background Opacity:"
Sources.TextSource.Bold="Bold"
Sources.TextSource.Center="Center"
Sources.TextSource.EnterText="Enter Text"
Sources.TextSource.FileNotFound="Could not open file '$1'"
Sources.TextSource.Font="Font:"
Sources.TextSource.FontNotFound="Font '$1' not found"
Sources.TextSource.FontSize="Font Size:"
Sources.TextSource.Italic="Italic"
Sources.TextSource.Left="Left"
Sources.TextSource.Right="Right"
Sources.TextSource.ScrollSpeed="Scroll Speed:"
Sources.TextSource.Size="Size:"
Sources.TextSource.Underline="Underline"
Sources.TextSource.UseCustomExtents="Use Custom Text Extents"
Sources.TextSource.UseOutline="Use Outline"
Sources.TextSource.OutlineThickness="Thickness:"
Sources.TextSource.OutlineOpacity="Opacity:"
Sources.TextSource.UseTextExtents="Use Custom Text Extents"
Sources.TextSource.UseTextFromFile="Use Text From File (UTF-8 or compatible)"
Sources.TextSource.VerticalScript="Vertical"
Sources.TextSource.Wrap="Wrap"
Sources.TextSource.Scroll="Scroll Mode"
Sources.TransitionSource.Bitmaps="Bitmaps:"
Sources.TransitionSource.Empty="There are no bitmaps entered to display."
Sources.TransitionSource.FadeInOnly="Fade In Only:"
Sources.TransitionSource.TimeBetweenBitmaps="Time between images (seconds):"
Sources.TransitionSource.DisableFading="Disable Fading:"
Sources.TransitionSource.Randomize="Randomize:"
Stats="Stats"
Stats.TotalFramesEncoded="Total Frames Encoded:"
Stats.TotalFramesRendered="Total Frames Rendered:"
Stats.TotalBytesTransferred="Total Bytes Transferred:"
Stats.LateFrames="Number of late frames:"
Stats.SkippedFrames="Number of frames skipped due to encoder lag:"
Encoder.InitFailed="Encoder initialization failed!"
Encoder.InitFailedWithReason="Encoder initialization failed:\r\n"
Encoder.NVENC.NoHardwareSupport="Your hardware does not seem to support Nvidia NVENC!\r\nYou need a card with Kepler GPU (series 600 or better).\r\nA license key is required to use Nvidia NVENC on GeForce cards."
Encoder.NVENC.DllNotFound="ObsNvenc.dll not found or could not be loaded."
Encoder.NVENC.OldDriver="Opening NVENC failed!\r\nYou need at least nvidia driver version 334.89 for NVENC encoding."
Encoder.QSV.NoHardwareSupport="Could not find Quick Sync hardware support!"
Encoder.QSV.ExceededResolutionHelp="Either lower your output resolution in Settings->Video or switch to a different encoder in Settings->Encoding."
Encoder.QSV.SNBIVBMaximumResolutionWidthHeightExceeded="Your output resolution of %ux%u exceeds the maximum of 1920x1200 supported by Quick Sync on Sandy Bridge and Ivy Bridge based processors!\r\n"
Encoder.QSV.SNBIVBMaximumResolutionWidthExceeded="Your output resolution width of %u exceeds the maximum of 1920 supported by Quick Sync on Sandy Bridge and Ivy Bridge based processors!\r\n"
Encoder.QSV.SNBIVBMaximumResolutionHeightExceeded="Your output resolution height of %u exceeds the maximum of 1200 supported by Quick Sync on Sandy Bridge and Ivy Bridge based processors!\r\n"
Encoder.QSV.InitCustomParamsFailed="Encoder initialization failed while custom parameters where active. Try enabling CBR or VBR in the Quick Sync Encoder settings."
Encoder.QSV.HelperLaunchFailed="QSVHelper.exe couldn't be launched!"
Encoder.QSV.HelperLaunchFailedVista="Quick Sync is no longer supported on Vista."
Encoder.QSV.HelperEarlyExit="QSVHelper.exe exited."
Encoder.QSV.IncompatibleImpl="QSVHelper.exe has exited because of an invalid 'qsvimpl' encoder setting; try removing the 'qsvimpl' parameter from your Custom Quick Sync Encoder Settings"
Encoder.QSV.NoValidConfig="Quick Sync couldn't find a valid configuration; try connecting a (virtual) monitor to your Intel GPU"
Encoder.QSV.IPCInit="An error occured when initializing Quick Sync IPC"
Updater.DownloadNow="Would you like to download them now?"
Updater.NewUpdates="The following updates are available:\r\n\r\n"
Updater.RunningWarning="OBS will be restarted to install the updates.\r\n\r\nAre you sure you want to continue?"
Updater.UpdatesAvailable="Updates are available"
Updater.NoUpdatesAvailable="No updates are available"
MainMenu.Help.LogFiles="Log Files"
MainMenu.Help.AnalyzeCurrentLog="Analyze current Log File"
MainMenu.Help.UploadCurrentLog="Upload current Log File"
MainMenu.Help.AnalyzeLastLog="Analyze last Log File"
MainMenu.Help.UploadLastLog="Upload last Log File"
LogUpload.SuccessDialog.Caption="Log uploaded"
LogUpload.SuccessDialog.Text="Log uploaded successfully."
LogUpload.SuccessDialog.Copy="Copy"
LogUpload.SuccessDialog.CopySuccess="Copied!"
LogUpload.SuccessDialog.CopyFailure="Could not copy!"
LogUpload.CommunicationError="The upload failed due to a communication error with the server."
LogUpload.ServiceReturnedError="The server answered with %u.\r\n"
LogUpload.ServiceExpectedResponse="The expected response was %u."
LogUpload.ServiceReturnedInvalidResponse="The server returned an invalid response.\r\nPlease try again later."
LogUpload.EmptyLog="Couldn't upload the log because it is empty."
LogUpload.CannotOpenFile="Reading the Log File '%s' failed. Make sure no other programs are using the Log File and try again."
LogUpload.Analyze="Analyze"
LogUpload.Upload="Upload"
LogUpload.View="View"
Plugins.NoiseGate.PluginName="Microphone Noise Gate"
Plugins.NoiseGate.PluginDescription="Reduces microphone noise by automatically muting the microphone if you are not talking."
Plugins.NoiseGate.Thresholds="Thresholds"
Plugins.NoiseGate.General="General"
Plugins.NoiseGate.Help="Help"
Plugins.NoiseGate.HelpText="A noise gate automatically mutes the input signal once it goes below the \"close threshold\" of the gate and unmutes it when it goes above the \"open threshold\". A good starting level for the thresholds is to have the close threshold approximately 4 dB above the loudest noise level and the open threshold 6 dB above the close threshold.\n\nThe noise gate is temporarily disabled while this configuration window is open."
Plugins.NoiseGate.ConfigureTitle="Configure microphone noise gate"
Plugins.NoiseGate.EnablePreview="Enable preview"
Plugins.NoiseGate.DisablePreview="Disable preview"
Plugins.NoiseGate.ResetToDefaults="Reset to defaults"
Plugins.NoiseGate.ConfirmReset="Are you sure you want to reset to defaults? Your current settings will be overridden."
Plugins.NoiseGate.EnableNoiseGate="Enable noise gate:"
Plugins.NoiseGate.OpenThreshold="Open\nthreshold"
Plugins.NoiseGate.CloseThreshold="Close\nthreshold"
Plugins.NoiseGate.AttackTime="Attack time (milliseconds):"
Plugins.NoiseGate.HoldTime="Hold time (milliseconds):"
Plugins.NoiseGate.ReleaseTime="Release time (milliseconds):"
CloseWhileActiveWarning.Title="OBS is currently active."
CloseWhileActiveWarning.Message="OBS is currently active. Do you want to stop and exit OBS?"
... ...
RightToLeft="falso"
Add="Agregar"
Preview="Vista Previa"
Order="Orden"
Apply="Aplicar"
Browse="Examinar..."
BuildingMP4Dialog="Creando MP4"
Cancel="Cancelar"
ClearHotkey="Borrar"
Close="Cerrar"
Color="Color"
Default="Por defecto"
Defaults="Predeterminados"
DeleteConfirm="¿Confirma que desea eliminar los elementos seleccionados?"
Desktop="Escritorio"
Disable="Desactivar"
EncoderLag="ADVERTENCIA: Alto uso de CPU al encodear! Considere bajar la calidad."
EndingDelay="Finalizando transmisión retrasada..."
EnterName="Ingrese un nombre"
Gamma="Gamma:"
GlobalSources="Fuentes globales"
IncompatibleModules="Se encontraron módulos acoplados incompatibles con OBS. Por favor asegúrese que OBS está agregado a la lista de programas ignorados en aplicaciones como DXTORY, FRAPS, etc.\r\n\r\nLuego de cambiar la configuración de programas ignorados, reinicie OBS y dichos programas para que los cambios surtan efecto."
MicrophoneFailure="Error al iniciar el micrófono - puede no encontrarse conectado o alguna aplicación podría estar usándolo en modo exclusivo."
MonitorNum="Monitor $1"
MoveDown="Abajo"
MoveToBottom="Al fondo"
MoveToTop="Arriba del todo"
MoveUp="Arriba"
NameExists="'$1' ya existe. Ingrese un nombre diferente"
None="Ninguno"
OK="Aceptar"
Optimize="Optimizar"
Plugins="Complementos..."
Reconnecting="Reconectando..."
Refresh="Actualizar"
Remove="Quitar"
Rename="Renombrar"
Copy="Copiar"
Scene="Escena"
Settings="Configuración"
LogWindow="Ventana de registro"
StreamReport="Informe de la transmisión"
MessageBoxWarningCaption="Advertencia"
NoSourcesFound="¡No ha agregado ninguna fuente! ¿Está seguro que desea transmitir una pantalla negra?"
StreamClosePending="El stream o la grabación están incompletos, si cierra OBS ahora quedará corrupto el archivo. Quiere esperar 15 segundos para darle tiempo a la grabación que finalice ?"
ImportGlobalSourceNameExists="La fuente global '$1' ya existe en el conjunto de escenas actual."
ImportGlobalSources="Importar fuentes globales"
ImportCollectionReplaceWarning.Title="Importar conjunto de escenas"
ImportCollectionReplaceWarning.Text="Se perderán los datos actuales de la escena. ¿Está seguro que desea importar?"
CopyTo="Copiar a"
CopyTo.SceneNameExists="La escena '$1' ya existe en el conjunto de escenas seleccionado."
CopyTo.GlobalSourcesExists="La fuente global '$1' ya existe en el conjunto de escenas seleccionado."
CopyTo.Success.Text="Se copió correctamente la escena '$1' al conjunto de escenas seleccionado."
CopyTo.Success.Title="Correcto"
CopyTo.CopyGlobalSourcesReferences="Quiere copiar también las fuentes globales a las que apuntan las referencias ? Si selecciona No esas referencias serán removidas de la escena copiada."
CopyTo.CopyGlobalSourcesReferences.Title="Copiar las fuentes globales ?"
ImportProfileReplaceWarning.Title="Importar Perfil"
ImportProfileReplaceWarning.Text="Se perderán los datos del perfil actual. ¿Está seguro que desea importar?"
DeleteCollection="Eliminar conjunto de escenas"
DeleteCollection.Text="¿Seguro que desea eliminar el conjunto de escenas actual?"
BuildingMP4Dialog.Progress="Creando MP4, espere..."
Connection.CouldNotConnect="No se pudo conectar al servidor"
Connection.CouldNotParseURL="No se reconoce la URL"
Connection.Disconnected="Desconectado del servidor"
Connection.InvalidStream="El canal del stream es inválido"
DeleteConfirm.Title="Eliminar los elementos seleccionados?"
EndingDelay.TimeLeft="Tiempo restante: $1"
GlobalSources.DeleteConfirm="Si se elimina una fuente global, será eliminada de las escenas que la usen. Está seguro que desea continuar?"
Listbox.Add="Agregar $1"
Listbox.Center="Centrado"
Listbox.CenterHorizontally="Centrar Horizontalmente"
Listbox.CenterVertically="Centrar Verticalmente"
Listbox.MoveTop="Mover arriba"
Listbox.MoveRight="Mover al borde derecho"
Listbox.MoveBottom="Mover abajo"
Listbox.MoveLeft="Mover al borde izquierdo"
Listbox.Config="Propiedades"
Listbox.FitToScreen="Ajustar a la pantalla"
Listbox.Positioning="Posición/Tamaño"
Listbox.ResetSize="Tamaño por defecto"
Listbox.SetHotkey="Tecla rápida"
ListBox.ResetCrop="Reiniciar Recorte"
Listbox.ImportButton="Importar"
MainMenu.SceneCollection="&Conjunto de escenas"
MainMenu.SceneCollection.New="&Nuevo"
MainMenu.SceneCollection.Duplicate="&Duplicar"
MainMenu.SceneCollection.Rename="&Renombrar"
MainMenu.SceneCollection.Remove="Eli&minar"
MainMenu.SceneCollection.Import="&Importar"
MainMenu.SceneCollection.Export="&Exportar"
MainMenu.File="&Archivo"
MainMenu.Help="A&yuda"
MainMenu.Profiles="&Perfiles"
MainMenu.Settings="&Configuración"
MainMenu.Profiles.New="&Nuevo"
MainMenu.Profiles.Duplicate="&Duplicar"
MainMenu.Profiles.Rename="&Renombrar"
MainMenu.Profiles.Remove="Eli&minar"
MainMenu.Profiles.Import="&Importar"
MainMenu.Profiles.Export="&Exportar"
MainMenu.Profiles.ProfileExists="Ya existe un perfil con el mismo nombre."
MainMenu.Settings.AlwaysOnTop="&Siempre en primer plano"
MainMenu.Settings.FullscreenMode="&Preview pantalla completa"
MainMenu.Settings.Projector="&Proyector"
MainMenu.File.Exit="&Salir"
MainMenu.File.OpenRecordingsFolder="Abrir la carpeta de grabaciones"
MainMenu.File.ShowSavedReplayBuffers="Mostrar replay continuos &Grabados"
MainMenu.File.Save="&Guardar"
MainMenu.File.OpenRecordingsFolder.DoesNotExist="El directorio '$1' no existe. Revise la ruta en 'Configuración de transmisión'."
MainMenu.File.ShowSavedReplayBuffers.DoesNotExist="El directorio '$1' no existe. Revise la configuración del replay continuo en 'Configuración de transmisión'"
MainMenu.File.DirectoryDoesNotExistCaption="El directorio no existe"
MainMenu.Help.OpenHelp="Abrir Página de Ayuda"
MainMenu.Help.VisitWebsite="Visitar Sitio Web"
MainMenu.Help.CheckForUpdates="Buscar actualizaciones"
MainMenu.Settings.OpenConfigFolder="Abrir carpeta de &Configuración"
MainMenu.Settings.OpenLogFolder="Abrir carpeta de &Logs"
MainMenu.Settings.ShowLogWindow="Mostrar ventana de Registro"
MainWindow.BeginMessage="No se está transmitiendo\n\nPresione \"Iniciar transmisión\", \"Iniciar grabación\", o \"Iniciar previsualización\""
MainWindow.PreviewDisabled="Previsualización desactivada\n\nPresione botón derecho del mouse y luego \"Habilitar imagen\" para activarla."
MainWindow.Dashboard="Panel"
MainWindow.DroppedFrames="Cuadros perdidos:"
MainWindow.Exit="Salir"
MainWindow.Plugins="Complementos"
MainWindow.SceneEditor="Editar escena"
MainWindow.Scenes="Escenas:"
MainWindow.Sources="Fuentes:"
MainWindow.StartRecordingAndReplayBuffer="Iniciar Grabación+Replay"
MainWindow.StopRecordingAndReplayBuffer="Detener Grabación+Replay"
MainWindow.StartReplayBuffer="Iniciar Replay"
MainWindow.StopReplayBuffer="Detener Replay"
MainWindow.StartRecording="Iniciar grabación"
MainWindow.StopRecording="Detener la grabación"
MainWindow.StartStream="Iniciar transmisión"
MainWindow.StopStream="Detener transmisión"
MainWindow.StopTest="Detener previsualización"
MainWindow.TestStream="Iniciar previsualización"
ReplayBuffer.RecordingAlreadyActive="No se pudo crear grabación para el replay, ya se estaba grabando"
ReplayBuffer.RecordingHelper.BufferStatus="Grabando Replay: quedan $1 paquetes disponibles"
Plugins.Configure="Configurar"
Plugins.Description="Descripción:"
Plugins.Filename="Nombre Archivo:"
Plugins.InvalidVersion="El plugin '%s' debe usarse con la versión de OBS de %d bits, es por ello que no ha podido cargarse. Revise si está utilizando la versión correcta del plugin."
Reconnecting.Retrying="Imposible reconectar. Reintentando"
RenderView.EnableView="Habilitar imagen"
RenderView.DisplayPanel="Habilitar panel de control"
RenderView.ViewModeScaleToFit="Escalar ajustado"
RenderView.ViewMode1To1="Modo 1:1"
Scene.Hotkey="Tecla rápida de escena"
Scene.MissingSources="Imposible cargar todas las fuentes debido a problemas de configuración o a plugins faltantes"
Scene.Hotkey.AlreadyInUse="Tecla rápida ya estaba en uso."
Scene.Hotkey.Hotkey="Tecla rápida:"
Capture.Start.FileStream.WarningCaption="Advertencia"
Capture.Start.FileStream.Warning="Imposible de crear el archivo de salida para la transmisión.\n\nCompruebe la ruta del archivo en Configuración de la transmisión."
Capture.Start.FileStream.ReplayBufferWarning="No se pudo crear el replay.\n\nRevise la duración del replay en Configuración de transmisión."
Capture.Start.ReplayBuffer.NoHotkey="No han ingresado las Hotkeys para grabar el Replay a archivo continuamente, tampoco para extender y continuar la grabación desde el Replay. Se necesitan alguna de las 2 para que la función Replay funcione.\n\nRevise el menú Hotkeys para configurar estas teclas de acceso rápido."
Settings.Advanced="Avanzado"
Settings.Audio="Audio"
Settings.Encoding="Encoder"
Settings.General="General"
Settings.Info="Estos cambios no se aplicarán hasta la próxima transmisión."
Settings.Publish="Configuración de transmisión"
Settings.SaveChangesPrompt="Quiere guardar y aplicar estos cambios?"
Settings.SaveChangesTitle="Aplicar cambios?"
Settings.Video="Video"
Settings.Hotkeys="Hotkeys"
Settings.QSV="Quick Sync"
Settings.QSV.UseCustomParams="Usar parámetros personalizados para el encoder Quick Sync"
Settings.QSV.RateControlMethod="Método de Control de velocidad"
Settings.QSV.BitrateParameters="Parámetros"
Settings.QSV.TargetKbps="TargetKbps:"
Settings.QSV.UseGlobalBitrate="Usar bitrate máximo global"
Settings.QSV.MaxKbps="MaxKbps:"
Settings.QSV.BufferSizeInKB="Tamaño del caché en KB(1000 bytes):"
Settings.QSV.UseGlobalBufferSize="Usar tamaño de caché global"
Settings.QSV.Accuracy="Exactitud (%):"
Settings.QSV.Convergence="Convergencia (100 frames):"
Settings.QSV.LookAheadDepth="Profundidad de Look-Ahead:"
Settings.QSV.QPI="QPI:"
Settings.QSV.QPP="QPP:"
Settings.QSV.QPB="QPB:"
Settings.QSV.ICQQuality="ICQQuality:"
Settings.Hotkeys.Audio="Audio"
Settings.Hotkeys.Publish="Transmisión"
Settings.Advanced.AutomaticLatency="Modo de baja latencia automático"
Settings.Advanced.AllowOtherHotkeyModifiers="Permitir otros modificadores en las teclas rápidas"
Settings.Advanced.BindToIP="Utilizar sólo esta interfaz:"
Settings.Advanced.DisablePreviewEncoding="Desactivar la codificación mientras previsualiza"
Settings.Advanced.DisableTCPOptimizations="Deshabilitar optimización de ventana de envío TCP"
Settings.Advanced.GlobalAudioTimeAdjust="Desfase global de audio (milisegundos):"
Settings.Advanced.LatencyTuning="Factor de ajuste de latencia:"
Settings.Advanced.Network="Red"
Settings.Advanced.PresetWarning="CUIDADO! Cambiar el preset del encoder x264 puede tener efectos negativos muy serios en la calidad de la transmisión y del uso de CPU.\r\n\r\nNo cambie esta configuración a menos que entienda claramente las consecuencias de como el preset afecta a su transmisión.\r\n\r\nCualquier guía que le recomiende el cambio del preset debe tomarse con precaución. En la mayoría de los casos nunca debería cambiar esta opción de la que se ofrece por defecto (veryfast).\r\n\r\nEstá seguro que desea cambiar el preset del encoder?"
Settings.Advanced.ProcessPriority="Prioridad del proceso"
Settings.Advanced.SendBufferSize="Tamaño de caché de envío:"
Settings.Advanced.UnlockHigherFPS="Permitir un valor de 61-120 FPS"
Settings.Advanced.UseCBR="Usar CBR"
Settings.Advanced.PadCBR="Activar relleno de CBR"
Settings.Advanced.PadCBRToolTip="Por defecto está activado en CBR."
Settings.Advanced.UseCFR="Usar CFR"
Settings.Advanced.UseMultithreadedOptimizations="Usar optimizaciones multi-hilo"
Settings.Advanced.QSVUseVideoEncoderSettings="Ajustes de Quick Sync personalizados"
Settings.Advanced.QSVUseVideoEncoderSettingsToolTip="Actualmente, sólo soporta bframes, keyint y perfil."
Settings.Advanced.SceneBufferTime="Tiempo de búfer de escena(milisegundos):"
Settings.Advanced.SyncToVideoTime="Forzar el audio del PC a usar timestamps de video para el tiempo de audio"
Settings.Advanced.VideoEncoderCPUTradeoff="Preset del códec x264"
Settings.Advanced.VideoEncoderCPUTradeoffToolTip="Este valor, cuanto mas rápido se configure, reduce el uso de CPU sacrificando un poco de calidad. Al contrario, configurándolo mas lento incrementa la calidad pero también usa mas CPU.\r\n\r\nRecomendado: Very Fast"
Settings.Advanced.VideoEncoderSettings="Parámetros opcionales del encoder x264"
Settings.Advanced.VideoEncoderSettingsTooltip="Esto permite ingresar parámetros opcionales al encoder x264. Ingréselos de esta manera: [parametro]=[valor] (Ejemplo: \"vbv-maxrate=1000 vbv-bufsize=1000\")."
Settings.Advanced.X264Profile="Perfil de codificación:"
Settings.Advanced.NVENCPreset="Preajuste NVENC:"
Settings.Advanced.QSVPreset="Preset de QuickSync:"
Settings.Advanced.EncodeFullRange="Codificar en gama completa"
Settings.Advanced.Priority.Idle="Inactivo"
Settings.Advanced.Priority.Normal="Normal"
Settings.Advanced.Priority.AboveNormal="Mayor a Normal"
Settings.Advanced.Priority.High="Alto"
Settings.Audio.DesktopBoost="Amplificación del desktop(múltiplo):"
Settings.Audio.Device="Dispositivo de audio micrófono/auxiliar:"
Settings.Audio.ForceMicMono="Forzar la señal a mono"
Settings.Audio.MicBoost="Amplificación del micrófono (múltiple):"
Settings.Audio.MicTimeOffset="Desfase del micrófono (milisegundos):"
Settings.Audio.MicSyncFix="Solución para la sincronización del micrófono"
Settings.Audio.MuteDesktopHotkey="Encender/apagar sonido del PC:"
Settings.Audio.MuteMicHotkey="Encender/apagar Micrófono:"
Settings.Audio.PlaybackDevice="Dispositivo de audio principal:"
Settings.Audio.PushToTalkDelay="Demora del pulsar-para-hablar (milisegundos):"
Settings.Audio.UsePTT="Usar Push-to-Talk"
Settings.Audio.PushToTalkHotkey="Push-to-Talk:"
Settings.Audio.PushToTalkHotkey2="Push-to-Talk 2:"
Settings.Audio.ShowOnlyConnectedDevices="Mostrar sólo los dispositivos conectados"
Settings.Audio.UseInputDevices="Usar el dispositivo de entrada para el audio principal"
Settings.Audio.UseMicQPC="Usar timestamps QPC para el mic"
Settings.Audio.ResetMic="Reinicializar"
Settings.Encoding.Audio="Codificación de audio"
Settings.Encoding.Video="Codificación de vídeo"
Settings.Encoding.Audio.Bitrate="Bitrate:"
Settings.Encoding.Audio.Codec="Codec:"
Settings.Encoding.Audio.Format="Formato:"
Settings.Encoding.Audio.Channel="Canales:"
Settings.Encoding.Video.Encoder="Codificador:"
Settings.Encoding.Video.Encoderx264="x264"
Settings.Encoding.Video.EncoderQSV="Quick Sync"
Settings.Encoding.Video.EncoderNVENC="Nvidia NVENC"
Settings.Encoding.Video.BufferSize="Tamaño de caché (kbit):"
Settings.Encoding.Video.BufferSizeTooltip="El tamaño de caché determina cuanta información es almacenada, este valor afecta particularmente a las escenas con movimientos rápidos. Si tiene dudas sobre que valor usar, use el mismo valor que para Bitrate. Consulte el archivo de ayuda para más información."
Settings.Encoding.Video.CustomBuffer="Usar tamaño de caché personalizado"
Settings.Encoding.Video.KeyframeInterval="Intervalo de keyframes (segundos, 0=auto):"
Settings.Encoding.Video.MaxBitRate="Bitrate máximo (kb/s):"
Settings.Encoding.Video.MaxBitRateTooltip="Este valor determina el bitrate usado para el video. Tenga en cuenta que el valor ingresado será su bitrate promedio, pero está basado en su tamaño de caché. En general se recomienda que ingrese un valor MENOR al de su capacidad de subida a internet.\r\n\r\nUtilice un sitio como speedtest.net para determinar su capacidad de subida a internet en kilobits por segundo."
Settings.Encoding.Video.Quality="Calidad:"
Settings.Encoding.Video.QualityTooltip="Este valor intentará llegar a determinada calidad dependiendo su bitrate y tamaño de caché. Ingresando un valor alto y combinándolo con un bitrate bajo, sacrificará la calidad en escenas rápidas en favor de escenas estáticas, causando calidad inconsistente."
Settings.Encoding.Video.EncoderQSVDisabledAfterApply="Se deshabilitará la opción de 'Quick Sync' porque su hardware no parece soportarlo."
Settings.Encoding.Video.EncoderNVENCDisabledAfterApply="Se deshabilitará la opción de 'Nvidia NVENC' porque su hardware no parece soportarlo."
Settings.Encoding.Video.QSVConfigWarning="Para habilitar QuickSync, debe asegurarse que su CPU lo soporta, además, debe estar habilitado desde BIOS el adaptador gráfico integrado. Si se trata de un equipo portátil, por favor revise el hilo 'Laptop? Black screen when capturing? Read here first'. en el foro de OBS, sección 'Questions and Help'."
Settings.Encoding.Video.QSVWinVerWarning="Quick Sync requiere Windows 7 o posterior."
Settings.General.Add="Agregar nuevo"
Settings.General.ConfirmDelete="Está seguro de eliminar el perfil '$1'?"
Settings.General.EnableProjectorCursor="Habilitar puntero sobre proyector"
Settings.General.InvalidName="Los conjuntos de escenas/perfiles no pueden contener los siguientes caracteres: \r\n\\ /: *? \" < > |"
Settings.General.Language="Idioma:"
Settings.General.Profile="Perfil de configuración:"
Settings.General.SceneCollection="Conjunto de escenas:"
Settings.General.Notification="Icono en la barra de notificaciones"
Settings.General.NotificationMinimize="Minimizar a la barra de notificaciones"
Settings.General.ShowObs="Mostrar OBS"
Settings.General.HideObs="Ocultar OBS"
Settings.General.Restart="El cambio de idioma requiere reiniciar OBS.\r\n\r\n..Aunque si Ud cambia el idioma es probable que no entienda esto no?"
Settings.General.ShowLogWindowOnLaunch="Mostrar ventana de registro al iniciar OBS"
Settings.Publish.AutoReconnect="Auto-Reconectar:"
Settings.Publish.AutoReconnectTimeout="Auto-Reconectar Espera:"
Settings.Publish.ChannelName="Nombre de canal:"
Settings.Publish.DashboardLink="Link al Panel (si hay):"
Settings.Publish.Delay="Retraso del stream (en segundos):"
Settings.Publish.KeepRecording="Continuar grabando aunque se detenga la retransmisión en directo:"
Settings.Publish.LowLatencyMode="Minimizar el impacto en la red:"
Settings.Publish.Mode="Modo:"
Settings.Publish.Password="Contraseña (si hay):"
Settings.Publish.Playpath="Stream Key:"
Settings.Publish.SavePath="Ruta de archivo:"
Settings.Publish.ReplayBufferSavePath="Ruta de archivo para Replay contínuo:"
Settings.Publish.SavePathTooltip="Las siguientes secuencias de caracteres son reemplazadas automáticamente:\n\nHora actual:\n$T\thora completa (incluye ceros)\n$Y\taño\n$M\tmes\n$0M\tmes (incluye ceros)\n$D\tdía del mes\n$0D\tdía del mes (incluye ceros)\n$h\thora (formato 24 horas)\n$0h\thora (formato 24 horas, incluye ceros)\n$m\tminuto\n$0m\tminuto (incluye ceros)\n$s\tsegundos\n$0s\tsegundos (incluye ceros)"
Settings.Publish.SaveToFile="Grabar el stream automáticamente al archivo:"
Settings.Publish.Server="Servidor:"
Settings.Publish.Service="Servicio de streaming:"
Settings.Publish.StartStreamHotkey="Iniciar transmisión:"
Settings.Publish.StopStreamHotkey="Detener transmisión:"
Settings.Publish.StartRecordingHotkey="Iniciar grabación:"
Settings.Publish.StopRecordingHotkey="Detener gabación:"
Settings.Publish.StartReplayBufferHotkey="Iniciar replay continuo:"
Settings.Publish.StopReplayBufferHotkey="Detener replay continuo:"
Settings.Publish.Username="Usuario (si hay):"
Settings.Publish.InvalidSavePath="La ruta del archivo no es válida, en su lugar se utilizará el valor predeterminado '$1'"
Settings.Publish.InvalidSavePathCaption="Ruta de archivo no válido"
Settings.Publish.SavePathDoesNotExist="La ruta '$1' no existe, no se podrá salvar el replay continuo a disco.\n\nEstá seguro que quiere usar '$1' como ruta?"
Settings.Publish.SavePathDoesNotExistCaption="La ruta de archivo no existe"
Settings.Publish.InvalidReplayBufferSavePath="La ruta de archivo para el replay contínuo es inválida, se usará '$1' por defecto"
Settings.Publish.InvalidReplayBufferSavePathCaption="La ruta al archivo de replay contínuo es inválida"
Settings.Publish.ReplayBufferSavePathDoesNotExist="La ruta '$1' al archivo de replay continuo no existe, la función replay no funcionará.\n\nEstá seguro que quiere usar la ruta '$1' ?"
Settings.Publish.ReplayBufferSavePathDoesNotExistCaption="La ruta al el archivo de replay no existe"
Settings.Publish.ReplayBufferMemory="Uso estimado para el replay contínuo (MB):"
Settings.Publish.ReplayBufferLength="Duración del replay continuo (segundos):"
Settings.Publish.ReplayBufferTooltip="OBS grabará continuamente la cantidad de tiempo especificado y lo salvará a archivo cuando se presione \"Grabar a archivo el replay continuo\", o extenderá la grabación cuando se presione \"Continuar grabando desde el replay continuo\"."
Settings.Publish.SaveReplayBufferHotkey="Grabar a archivo el replay continuo:"
Settings.Publish.RecordFromReplayBufferHotkey="Continuar grabando desde el replay continuo:"
Settings.Publish.Mode.FileOnly="Sólo grabar a archivo"
Settings.Publish.Mode.LiveStream="Transmisión en vivo"
Settings.Publish.Warning.BadSettings="ATENCIÓN: Sus preferencias en OBS no están optimizadas para usar con %s. Por favor, ajústelas de la siguiente forma:\r\n\r\n"
Settings.Publish.Warning.CanOptimize="Pulse el botón Optimizar para hacer los cambios necesarios de forma automática."
Settings.Publish.Warning.UseCBR="\tConfiguración de codificación: CBR Activo\r\n\r\n"
Settings.Publish.Warning.Maxbitrate="\tConfiguración de codificación: Reduzca su Bitrate máximo a %d\r\n\r\n"
Settings.Publish.Warning.RecommendMainProfile="\tConfiguración avanzada: El perfil recomendado de codificación x264 es 'main' para este servicio\r\n\r\n"
Settings.Publish.Warning.Keyint="\tAvanzado: Establezca un Intervalo de cuadros clave de %d segundos\r\n\r\n"
Settings.Publish.Warning.MaxAudiobitrate="\tConfiguración de codificación: Reduzca su Bitrate de audio a %d\r\n\r\n"
Settings.Publish.Warning.UnsupportedAudioCodec="\tConfiguración de encoding: Codec de audio '$ 1' en lugar de '$2' \r\n\r\n"
Settings.Publish.Warning.VideoAspectRatio="\tConfiguración de video: Establezca la resolución base en una relación de aspecto de $1 para evitar bordes negros al reproducir\n\n"
Settings.Publish.Optimize.Optimizations="Se realizarán los siguientes cambios de configuración:\n"
Settings.Publish.Optimize.UseCBR="- CBR será activado\n"
Settings.Publish.Optimize.Maxbitrate="- El bitrate de video será de %u\n"
Settings.Publish.Optimize.UnsupportedAudioCodec="- El códec de audio será '%s'\n"
Settings.Publish.Optimize.MaxAudiobitrate="- El bitrate de audio será de %u\n"
Settings.Publish.Optimize.RecommendMainProfile="- El perfil de codificación x264 será '%s'\n"
Settings.Publish.Optimize.Keyint="- El intervalo de keyframes será de %d segundos"
Settings.Video.Custom="Personalizado:"
Settings.Video.Device="Adaptador de Video:"
Settings.Video.DisableAero="Deshabilitar Aero al inicio:"
Settings.Video.DisableAeroTooltip="Se recomienda deshabilitar Aero al capturar el monitor por software"
Settings.Video.Downscale="Escalado de resolución:"
Settings.Video.DownscaleTooltip="Escalar puede aumentar la calidad al costo de resolución."
Settings.Video.Filter="Filtro:"
Settings.Video.FPS="FPS:"
Settings.Video.Monitor="Monitor:"
Settings.Video.Resolution="Resolución Base:"
Settings.Video.AspectRatio="Relación de aspecto:"
Settings.Video.AspectRatioFormat="$1: $2"
Settings.Video.Filter.Bilinear="Bilinear (rápido)"
Settings.Video.Filter.Bicubic="Bicubic sharper (buen detalle, 16 muestras)"
Settings.Video.Filter.Lanczos="Lanczos (mejor detalle, 36 muestras)"
Sources.BitmapSource="Imagen"
Sources.GameCaptureSource="Capturar Juego"
Sources.GlobalSource="Fuente Global"
Sources.SoftwareCaptureSource="Fuente de captura por Software"
Sources.TextSource="Texto"
Sources.TransitionSource="Galería de imágenes"
Sources.BitmapSource.Color="Color:"
Sources.BitmapSource.Empty="No hay imágen seleccionada. Seleccione una imagen para continuar"
Sources.BitmapSource.Opacity="Opacidad:"
Sources.BitmapSource.Monitor="Revisar si el archivo cambia:"
Sources.GameCaptureSource.Application="Aplicación:"
Sources.GameCaptureSource.IgnoreAspect="Ignorar relación de aspecto"
Sources.GameCaptureSource.PluginDescription="Captura los cuadros directo desde juegos y aplicaciones acoplándose a ellos y leyendo los cuadros directamente. Recomendado, alta performance."
Sources.GameCaptureSource.PluginName="Plugin de captura de juego"
Sources.GameCaptureSource.RequiresAdmin="Esas aplicaciones requieren acceso de administrador para poder capturar (inicie OBS como administrador):"
Sources.GameCaptureSource.SelectApplication="Seleccione la aplicación"
Sources.GameCaptureSource.StretchToScreen="Estirar la imagen a la pantalla"
Sources.GameCaptureSource.AlphaBlend="Habilitar mezclado alfa"
Sources.GameCaptureSource.UseHotkey="Usar Hotkey"
Sources.GameCaptureSource.UseSafeHook="Compatibilidad con sistemas anti-cheat (Usar solamente de ser necesario)"
Sources.SoftwareCaptureSource.Blend="Mezcla (1-100):"
Sources.SoftwareCaptureSource.CaptureLayered="Capturar ventanas superpuestas"
Sources.SoftwareCaptureSource.CaptureLayeredTip="Captura ventanas con skins o transparentes cuando Aero está desactivado. Puede causar parpadeos en el mouse al activarse. No active esta opción a menos que tenga inconvenientes para capturar alguna aplicación específica."
Sources.SoftwareCaptureSource.ColorKey="Clave de color"
Sources.SoftwareCaptureSource.CompatibilityMode="Modo compatible"
Sources.SoftwareCaptureSource.EntireWindow="Ventana entera"
Sources.SoftwareCaptureSource.InnerWindow="Ventana interior"
Sources.SoftwareCaptureSource.InvertMouseOnClick="Al hacer click, invertir el puntero"
Sources.SoftwareCaptureSource.Monitor="Monitor:"
Sources.SoftwareCaptureSource.MonitorCapture="Capturar Monitor"
Sources.SoftwareCaptureSource.MonitorCaptureTooltip="Deshabilite Aero en las opciones para mayor FPS"
Sources.SoftwareCaptureSource.MouseCapture="Capturar Mouse"
Sources.SoftwareCaptureSource.PointFiltering="Usar point filtering"
Sources.SoftwareCaptureSource.Position="Posición:"
Sources.SoftwareCaptureSource.RegionCapture="Sub-Región"
Sources.SoftwareCaptureSource.RegionWindowText="Presione Enter, Esc, o haga click fuera del rectángulo para continuar."
Sources.SoftwareCaptureSource.ResizeWarning="Esto cambiará la resolución base del stream al tamaño de esta fuente\n ¿Está seguro que quiere hacer esto?"
Sources.SoftwareCaptureSource.ResizeWarningTitle="Confirme el cambio de resolución base"
Sources.SoftwareCaptureSource.Select="Seleccionar"
Sources.SoftwareCaptureSource.SelectRegion="Seleccionar Región"
Sources.SoftwareCaptureSource.SelectRegionTooltip="Al seleccionar región, mover el rectángulo con click y mantener, o presione en los bordes para cambiar su tamaño."
Sources.SoftwareCaptureSource.SetStreamSize="Resolución base"
Sources.SoftwareCaptureSource.Similarity="Similitud (1-100):"
Sources.SoftwareCaptureSource.Size="Tamaño:"
Sources.SoftwareCaptureSource.SpillReduction="Reducción de desborde:"
Sources.SoftwareCaptureSource.UseColorKey="Usar clave de color:"
Sources.SoftwareCaptureSource.Warning="***ALERTA*** En Windows 7 / Vista, NO se recomienda capturar el escritorio completo, es preferible que use captura de ventana o use captura de juego ya que ambos son mucho más eficientes."
Sources.SoftwareCaptureSource.WarningAero="***CUIDADO*** Aero está habilitado! En Windows 7 / Vista, es recomendable que lo deshabilite cuando use captura de monitor o tendrá bajos FPS. Configure Windows sin aero y reinicie OBS."
Sources.SoftwareCaptureSource.Window="Ventana:"
Sources.SoftwareCaptureSource.WindowCapture="Capturar Ventana"
Sources.SoftwareCaptureSource.WindowCaptureTooltip="Aero sólo puede ser habilitado cuando captura ventanas. La imágen no se actualiza cuando está minimizada. Es mucho más veloz la captura con este método que usando captura de monitor. Si aero está habilitado, las ventanas por encima de ésta no se mostrarán."
Sources.SoftwareCaptureSource.WindowMinimized="Ventana minimizada"
Sources.SoftwareCaptureSource.WindowNotFound="No se encuentra la ventana"
Sources.TextSource.Align="Alinear:"
Sources.TextSource.BackgroundColor="Color de fondo:"
Sources.TextSource.BackgroundOpacity="Transparencia del fondo:"
Sources.TextSource.Bold="Negrita"
Sources.TextSource.Center="Centrado"
Sources.TextSource.EnterText="Ingrese el texto"
Sources.TextSource.FileNotFound="Imposible abrir el archivo '$1'"
Sources.TextSource.Font="Fuente:"
Sources.TextSource.FontNotFound="Fuente '$1' no encontrada"
Sources.TextSource.FontSize="Tamaño de fuente:"
Sources.TextSource.Italic="Italica"
Sources.TextSource.Left="Izquierda"
Sources.TextSource.Right="Derecha"
Sources.TextSource.ScrollSpeed="Vel desplazamiento:"
Sources.TextSource.Size="Tamaño:"
Sources.TextSource.Underline="Subrayado"
Sources.TextSource.UseCustomExtents="Tamaño personalizado"
Sources.TextSource.UseOutline="Usar borde"
Sources.TextSource.OutlineThickness="Grosor:"
Sources.TextSource.OutlineOpacity="Opacidad:"
Sources.TextSource.UseTextExtents="Tamaño personalizado de texto"
Sources.TextSource.UseTextFromFile="Texto desde archivo (compatible con UTF-8)"
Sources.TextSource.VerticalScript="Vertical"
Sources.TextSource.Wrap="Ajustar"
Sources.TextSource.Scroll="Modo de desplazamiento"
Sources.TransitionSource.Bitmaps="Imágenes:"
Sources.TransitionSource.Empty="No hay imágenes para mostrar."
Sources.TransitionSource.FadeInOnly="Sólo disolver:"
Sources.TransitionSource.TimeBetweenBitmaps="Tiempo entre imágenes (segundos):"
Sources.TransitionSource.DisableFading="Sin desvanecimiento:"
Sources.TransitionSource.Randomize="Aleatorio:"
Stats="Estadísticas"
Stats.TotalFramesEncoded="Total de cuadros codificados:"
Stats.TotalFramesRendered="Total de cuadros renderizados:"
Stats.TotalBytesTransferred="Total de Bytes transferidos:"
Stats.LateFrames="Número de cuados final:"
Stats.SkippedFrames="Número de cuadros omitidos debido al retraso del codificador:"
Encoder.InitFailed="Imposible iniciar codificador !"
Encoder.InitFailedWithReason="Imposible iniciar codificador:\r\n"
Encoder.NVENC.NoHardwareSupport="¡Su hardware no parece soportar Nvidia NVENC!\r\nNecesita una tarjeta con arquitectura Kepler (serie 600 o superior).\r\nUna clave de licencia es necesaria para utilizar Nvidia NVENC en las tarjetas GeForce."
Encoder.NVENC.DllNotFound="ObsNvenc.dll no encontrado o no se pudo cargar."
Encoder.NVENC.OldDriver="¡No se pudo abrir NVENC!\r\nNecesitas la versión 334.89 o superior de los drivers de Nvidia para usar NVENC."
Encoder.QSV.NoHardwareSupport="¡No se pudo encontrar hardware que soporte la sincronización rápida (QuickSync)!"
Encoder.QSV.ExceededResolutionHelp="Reduzca la resolución de salida en Configuración->Video o cambie a un encoder diferente en Configuración->Encoder."
Encoder.QSV.SNBIVBMaximumResolutionWidthHeightExceeded="¡La resolución de salida de %ux%u supera el máximo de 1920 x 1200 soportado al usar Sinconización Rápida (QuickSync) en procesadores Sandy Bridge/Ivy Bridge!\r\n"
Encoder.QSV.SNBIVBMaximumResolutionWidthExceeded="¡El ancho de la resolución de salida seleccionada, %u, supera el máximo soportado por la sincronización rápida (QuickSync) en procesadores Sandy Bridge/Ivy Bridge (1920)!\r\n"
Encoder.QSV.SNBIVBMaximumResolutionHeightExceeded="¡El alto de la resolución de salida seleccionada, %u, supera el máximo soportado por la sincronización rápida (QuickSync) en procesadores Sandy Bridge/Ivy Bridge (1200)!\r\n"
Encoder.QSV.InitCustomParamsFailed="Falló la inicialización del encoder habiendo parámetros personalizados. Intente habilitar CBR o VBR en el menú de Quick Sync."
Encoder.QSV.HelperLaunchFailed="QSVHelper.exe no se pudo ejecutar!"
Encoder.QSV.HelperLaunchFailedVista="Quick Sync ya no es soportado por Vista."
Encoder.QSV.HelperEarlyExit="QSVHelper.exe ha finalizado."
Encoder.QSV.IncompatibleImpl="QSVHelper.exe ha finalizado debido a una configuración errónea del encoder. Intente quitar el parámetro 'qsvimpl' de la configuración de Quick Sync e intente nuevamente"
Encoder.QSV.NoValidConfig="Quick Sync no encontró una configuración válida; intente conectar un monitor a su GPU Intel"
Encoder.QSV.IPCInit="Ocurrió un error al iniciar Quick Sync IPC"
Updater.DownloadNow="Le gustaría descargar ahora?"
Updater.NewUpdates="Las siguientes actualizaciones están disponibles:\r\n\r\n"
Updater.RunningWarning="OBS será reiniciado para instalar las actualizaciones.\r\n\r\nEstá seguro de querer continuar?"
Updater.UpdatesAvailable="Nuevas actualizaciones disponibles"
Updater.NoUpdatesAvailable="No hay actualizaciones disponibles"
MainMenu.Help.LogFiles="Archivos de registro"
MainMenu.Help.AnalyzeCurrentLog="Analizar el archivo de registro actual"
MainMenu.Help.UploadCurrentLog="Subir archivo de registro actual"
MainMenu.Help.AnalyzeLastLog="Analizar el último archivo de registro"
MainMenu.Help.UploadLastLog="Subir el último registro"
LogUpload.SuccessDialog.Caption="Registro subido"
LogUpload.SuccessDialog.Text="Registro cargado con éxito."
LogUpload.SuccessDialog.Copy="Copiar"
LogUpload.SuccessDialog.CopySuccess="¡Copiado!"
LogUpload.SuccessDialog.CopyFailure="¡No se pudo copiar!"
LogUpload.CommunicationError="La subida falló debido a un error de comunicación con el servidor."
LogUpload.ServiceReturnedError="El servidor ha respondido %u.\r\n"
LogUpload.ServiceExpectedResponse="La respuesta esperada era %u."
LogUpload.ServiceReturnedInvalidResponse="El servidor devolvió una respuesta no válida.\r\nPor favor, inténtelo más tarde."
LogUpload.EmptyLog="No se pudo enviar el registro porque está vacío."
LogUpload.CannotOpenFile="No se pudo leer el archivo de registro '%s'. Asegúrese de que no hay otros programas utilizando el archivo de registro e inténtelo de nuevo."
LogUpload.Analyze="Analizar"
LogUpload.Upload="Subir"
LogUpload.View="Ver"
Plugins.NoiseGate.PluginName="Puerta de ruido del Mic"
Plugins.NoiseGate.PluginDescription="Reduce ruidos del micrófono al apagarlo cuando no se está hablando."
Plugins.NoiseGate.Thresholds="Limites"
Plugins.NoiseGate.General="General"
Plugins.NoiseGate.Help="Ayuda"
Plugins.NoiseGate.HelpText="Una puerta de ruido apaga la señal de audio una vez que ésta se sitúa por debajo del \"límite de cierre\" de la puerta y la prende cuando se sitúa por encima del \"límite de apertura\". Un buen nivel de comienzo para los límites es tener el nivel de cierre aproximadamente 4 dB por encima del nivel mas ruidoso y el límite de apertura 6 dB por encima del límite de cierre.\n\nLa puerta de ruido estará temporalmente desactivada mientras se configuran estos valores."
Plugins.NoiseGate.ConfigureTitle="Configura la puerta de ruido del micrófono"
Plugins.NoiseGate.EnablePreview="Habilitar previsualización"
Plugins.NoiseGate.DisablePreview="Deshabilitar previsualización"
Plugins.NoiseGate.ResetToDefaults="Valores predeterminados"
Plugins.NoiseGate.ConfirmReset="Está seguro que desea volver a los valores predeterminados? Su configuración actual se perderá."
Plugins.NoiseGate.EnableNoiseGate="Habilitar la puerta de ruido:"
Plugins.NoiseGate.OpenThreshold="Límite\napertura"
Plugins.NoiseGate.CloseThreshold="Límite\ncierre"
Plugins.NoiseGate.AttackTime="Ataque(milisegundos):"
Plugins.NoiseGate.HoldTime="Mantener(milisegundos):"
Plugins.NoiseGate.ReleaseTime="Liberar(milisegundos):"
... ...