RightToLeft="false"

Add="Lägg till"
AddFile="Lägg till fil"
AddFolder="Lägg till mapp"
Preview="Förhandsvisning"
Order="Ordning"
Apply="Bekräfta"
Browse="Bläddra..."
BuildingMP4Dialog="Skapar MP4"
Cancel="Avbryt"
ClearHotkey="Rensa"
Close="Stäng"
Color="Färg"
Default="Grundinställning"
Defaults="Grundinställningar"
DeleteConfirm="Är du säker på att du vill ta bort de valda föremålen?"
Desktop="Skrivbord"
Disable="Avaktivera"
EncoderLag="VARNING: Hög CPU-användning för kodning! Överväg att justera dina inställningar."
EndingDelay="Avslutar fördröjd stream..."
EnterName="Ange ett namn"
Gamma="Gamma:"
GlobalSources="Globala källor..."
IncompatibleModules="Inkompatibla hook-moduler upptäcktes i OBS-processen. Vänligen försäkra dig om att OBS är tillagd i ignore-listan i overlayprogram samt captureprogram som exempelvis DXTory, FRAPS, ASUS/MSI OSD, etc.\r\n\r\nDet är möjligt att du kan behöva starta om OBS och relaterade program för att ändringarna ska träda i kraft.\r\n\r\nDu kan bortse från denna varning och fortsätta ändå, men tar då risken att OBS kan krascha."
MicrophoneFailure="Ett fel uppstod när mikrofonljudet skulle initialiseras. Mikrofonen kan vara urkopplad, eller så använder ett annat program den i exklusivt läge."
MonitorNum="Bildskärm $1"
MoveDown="Flytta ned"
MoveToBottom="Flytta längst ned"
MoveToTop="Flytta längst upp"
MoveUp="Flytta upp"
NameExists="'$1' används redan. Vänligen ange ett annat namn."
None="Ingen"
OK="OK"
Optimize="Optimera"
Plugins="Plugins..."
Reconnecting="Återansluter..."
Refresh="Uppdatera"
Remove="Ta bort"
Rename="Ändra namn"
Copy="Kopiera"
Scene="Scen"
Settings="Inställningar..."
LogWindow="Loggfönster"
StreamReport="Stream-rapport"
MessageBoxWarningCaption="Varning"
NoSourcesFound="Du har inte lagt till några källor! Är  du helt säker på att du vill streama en svart skärm?"
StreamClosePending="Stream- eller filutmatning är ej slutförd, vilket kan orsaka streamen att avslutas i förtid eller en korrupt inspelning. Vill du vänta 15 sekunder till så att utmatningen kan slutföras?"
InstallServiceConfirm="Vill du lägga till strömningstjänsten '$1' till listan med OBS-tjänster?"
InstallServiceAlreadyInstalled="Strömningstjänsten '$1' är redan installerad. Vill du avinstallera den?"
InstallServiceInstalled="Strömningstjänsten är installerad. DU kan hitta den i inställningar Sändningsinställningar."

DiskFull="Hårddisken är full. Konfigurationsfiler, scener och källor kommer inte att kunna sparas. Frigör diskutrymme."
BadAppDataPermissions="Konfigurationsmappen OBS är inte skrivbar, inga inställningar kommer sparas.\r\n\r\nSe till att ingen brandvägg, antivirusprogram eller annan säkerhetsprogramvara blockerar OBS och att behörigheter för mappen AppData\\OBS är korrekta."

ImportGlobalSourceNameExists="Den globala källan '$1' finns redan i den nuvarande scensamlingen."
ImportGlobalSources="Importera globala källor"

ImportCollectionReplaceWarning.Title="Importera scensamling"
ImportCollectionReplaceWarning.Text="Nuvarande scendata kommer att gå förlorade. Är du säker på att du vill importera?"

CopyTo="Kopiera till"
CopyTo.SceneNameExists="Scenen '$1' finns redan i den valda scensamlingen."
CopyTo.GlobalSourcesExists="Den globala källan '$1' finns redan i den valda scensamlingen."
CopyTo.Success.Text="Scenen '$1' har kopierats till den valda scensamlingen."
CopyTo.Success.Title="Klart"
CopyTo.CopyGlobalSourcesReferences="Vill du även kopiera de globala källor som referenserna pekar på? Om du väljer nej kommer referenserna att tas bort från den kopierade scenen."
CopyTo.CopyGlobalSourcesReferences.Title="Kopiera de globala källorna?"

ImportProfileReplaceWarning.Title="Importera profil"
ImportProfileReplaceWarning.Text="Nuvarande profildata kommer gå förlorad. Är du säker på att du vill fortsätta?"

DeleteCollection="Ta bort scensamling"
DeleteCollection.Text="Är du säker på att du vill ta bort den valda scensamlingen?"

BuildingMP4Dialog.Progress="Skapar MP4, var god vänta..."

Connection.CouldNotConnect="Kunde inte ansluta till servern."
Connection.CouldNotParseURL="Kunde inte tolka RTMP-URL."
Connection.Disconnected="Frånkopplad av servern."
Connection.InvalidStream="Kunde inte komma åt den angivna kanalen eller streamnyckeln. Din angivna streamnyckel/kanal kan vara ogiltig, eller så tror servern att du fortfarande är inloggad på din tidigare anslutning."

DeleteConfirm.Title="Ta bort markerade föremål?"

EndingDelay.TimeLeft="Återstående tid: $1"

GlobalSources.DeleteConfirm="Om du tar bort en global källa kommer den att tas bort från alla scener som använder den. Är du säker på att du vill fortsätta?"

Listbox.Add="Lägg till $1"
Listbox.Center="Centrera"
Listbox.CenterHorizontally="Centrera vågrätt"
Listbox.CenterVertically="Centrera lodrätt"
Listbox.MoveTop="Flytta till övre kant"
Listbox.MoveRight="Flytta till höger kant"
Listbox.MoveBottom="Flytta till nedre kant"
Listbox.MoveLeft="Flytta till vänster kant"
Listbox.Config="Egenskaper"
Listbox.FitToScreen="Anpassa till skärmen"
Listbox.Positioning="Position/storlek"
Listbox.ResetSize="Återställ storlek"
Listbox.SetHotkey="Ange snabbtangent"
ListBox.ResetCrop="Återställ beskärning"
Listbox.ImportButton="Importera"

MainMenu.SceneCollection="&Scensamling"
MainMenu.SceneCollection.New="&Ny"
MainMenu.SceneCollection.Duplicate="&Kopiera"
MainMenu.SceneCollection.Rename="&Byt namn"
MainMenu.SceneCollection.Remove="&Ta bort"
MainMenu.SceneCollection.Import="&Importera"
MainMenu.SceneCollection.Export="&Exportera"

MainMenu.File="&Arkiv"
MainMenu.Help="&Hjälp"
MainMenu.Profiles="&Profiler"
MainMenu.Settings="&Inställningar"

MainMenu.Profiles.New="&Ny"
MainMenu.Profiles.Duplicate="&Duplicera"
MainMenu.Profiles.Rename="%Namnge"
MainMenu.Profiles.Remove="Ta&bort"
MainMenu.Profiles.Import="&Importera"
MainMenu.Profiles.Export="&Exportera"
MainMenu.Profiles.ProfileExists="En profil med samma namn finns redan."

MainMenu.Settings.AlwaysOnTop="&Alltid överst"
MainMenu.Settings.FullscreenMode="&Fullskärmsförhandsvisning"
MainMenu.Settings.Projector="&Projektorskärm"

MainMenu.File.Exit="&Avsluta"
MainMenu.File.OpenRecordingsFolder="Öppna &inspelningar-mappen"
MainMenu.File.ShowSavedReplayBuffers="Visa sparade Replay-&buffertar"
MainMenu.File.Save="&Spara"

MainMenu.File.OpenRecordingsFolder.DoesNotExist="Mappen '$1' finns inte. Kontrollera din filsökväg under Sändningsinställningar."
MainMenu.File.ShowSavedReplayBuffers.DoesNotExist="Mappen '$1' finns inte. Kontrollera din Replaybuffers-sökväg under Sändningsinställningar."
MainMenu.File.DirectoryDoesNotExistCaption="Mappen finns inte"

MainMenu.Help.OpenHelp="Öppna hjälp-sidan"
MainMenu.Help.VisitWebsite="Besök hemsida"
MainMenu.Help.CheckForUpdates="Sök efter &uppdateringar"

MainMenu.Settings.OpenConfigFolder="Öppna mappen för &inställningar"
MainMenu.Settings.OpenLogFolder="Öppna &logg-mappen."
MainMenu.Settings.ShowLogWindow="Visa loggfönster"

MainWindow.BeginMessage="Ingen stream aktiv.\n\nKlicka på \"Börja streama\", \"Starta inspelning\", eller \"Förhandsvisa stream\" för att komma igång."
MainWindow.PreviewDisabled="Förhandsvisning avaktiverad.\n\nHögerklicka och välj \"Förhandsvisning\" och sedan \"Visa förhandsvisning\" för att aktivera den igen."
MainWindow.Dashboard="Dashboard"
MainWindow.DroppedFrames="Tappade bildrutor:"
MainWindow.Exit="Avsluta"
MainWindow.Plugins="Plugins"
MainWindow.SceneEditor="Redigera scen"
MainWindow.Scenes="Scener:"
MainWindow.Sources="Källor:"
MainWindow.StartRecordingAndReplayBuffer="Starta inspelning och Replay-buffert"
MainWindow.StopRecordingAndReplayBuffer="Stoppa inspelning och Replay-buffert"
MainWindow.StartReplayBuffer="Starta Replay-buffert"
MainWindow.StopReplayBuffer="Stoppa Replay-buffert"
MainWindow.StartRecording="Starta inspelning"
MainWindow.StopRecording="Stoppa inspelning"
MainWindow.StartStream="Börja streama"
MainWindow.StopStream="Sluta streama"
MainWindow.StopTest="Sluta förhandsvisa"
MainWindow.TestStream="Förhandsvisa stream"

ReplayBuffer.RecordingAlreadyActive="Inspelning redan aktiv, kunde inte skapa inspelning från Replay-buffert."
ReplayBuffer.RecordingHelper.BufferStatus="Replay-buffertinspelning: $1 buffrade paket återstår"

Plugins.Configure="Konfigurera"
Plugins.Description="Beskrivning:"
Plugins.Filename="Filnamn:"
Plugins.InvalidVersion="Plugin \"%s\" är ämnad att användas med %d-bitversionen av OBS och kunde inte laddas. Försäkra dig om att rätt version av pluginen är installerad."

Reconnecting.Retrying="Anslutning misslyckades. Försöker igen."

RenderView.EnableView="Visa förhandsvisning"
RenderView.DisplayPanel="Visa kontrollpanel"
RenderView.ViewModeScaleToFit="Skala till fönsterstorlek"
RenderView.ViewMode1To1="1:1-läge"

Scene.Hotkey="Scen-snabbtangent"
Scene.MissingSources="Kunde inte ladda alla bildkällor, antingen p.g.a. ogiltiga inställningar eller saknade plugins."

Scene.Hotkey.AlreadyInUse="Denna snabbtangent används redan."
Scene.Hotkey.Hotkey="Snabbtangent:"

Capture.Start.FileStream.WarningCaption="Varning"
Capture.Start.FileStream.Warning="Kunde inte skapa filen.\n\nVänligen kontrollera sökvägen till filen i sändnings-inställningarna."
Capture.Start.FileStream.ReplayBufferWarning="Kunde inte skapa Replay-buffert.\n\nSe över Replay-buffertlängd under Sändningsinställningar."
Capture.Start.ReplayBuffer.NoHotkey="Du har inte angivit en snabbtangent för \"Spara Replay-buffert\" eller \"Spela in från Replay-buffert\". Replay-bufferten kommer inte att spara något utan dessa snabbtangenter.\n\nSe över \"Snabbtangenter\"-delen av dina inställningar för att ange snabbtangenter för dessa."

Settings.Advanced="Avancerat"
Settings.Audio="Ljud"
Settings.Encoding="Kodning"
Settings.General="Allmänt"
Settings.Info="Dessa inställningar träder inte i kraft förrän nästa gång du börjar streama."
Settings.Publish="Sändningsinställningar"
Settings.SaveChangesPrompt="Vill du spara och använda dina nya inställningar?"
Settings.SaveChangesTitle="Bekräfta inställningar?"
Settings.Video="Video"
Settings.Hotkeys="Snabbtangenter"
Settings.QSV="Quick Sync-kodare"

Settings.QSV.UseCustomParams="Använd anpassade parametrar för Quick Sync-kodaren"
Settings.QSV.RateControlMethod="Hastighetskontrollmetod"
Settings.QSV.BitrateParameters="Parametrar"
Settings.QSV.TargetKbps="Målhastighet (Kbps):"
Settings.QSV.UseGlobalBitrate="Använd global maximal bithastighet"
Settings.QSV.MaxKbps="Maxhastighet (Kbps):"
Settings.QSV.BufferSizeInKB="Buffertstorlek i KB (1000 byte):"
Settings.QSV.UseGlobalBufferSize="Använd global buffertstorlek"
Settings.QSV.Accuracy="Noggrannhet (%):"
Settings.QSV.Convergence="Konvergens (100 bildrutor):"
Settings.QSV.LookAheadDepth="Lookahead-djup:"
Settings.QSV.QPI="QPI:"
Settings.QSV.QPP="QPP:"
Settings.QSV.QPB="QPB:"
Settings.QSV.ICQQuality="ICQ-kvalitet:"

Settings.Hotkeys.Audio="Ljud"
Settings.Hotkeys.Publish="Sändning"

Settings.Advanced.AutomaticLatency="Automatiskt låglatensläge"
Settings.Advanced.AllowOtherHotkeyModifiers="Tillåt andra modifierare för snabbtangenter"
Settings.Advanced.BindToIP="Bind till nätverksgränssnitt:"
Settings.Advanced.DisablePreviewEncoding="Avaktivera kodning under förhandsvisning"
Settings.Advanced.DisableTCPOptimizations="Inaktivera TCP skicka fönsteroptimering"
Settings.Advanced.GlobalAudioTimeAdjust="Global ljudsynksförskjutning (ms):"
Settings.Advanced.LatencyTuning="Latensjusteringsfaktor:"
Settings.Advanced.Network="Nätverk"
Settings.Advanced.PresetWarning="VARNING! Att ändra x264-förinställningen kan ha allvarlig negativ inverkan på både din stream-kvalitet och din processoranvändning.\r\n\r\nÄndra inte denna inställning om du inte är fullt införstådd med hur din valda grundinställning påverkar din stream.\r\n\r\nVar försiktig med eventuella guider som råder dig att ändra denna inställning, eftersom du nästan aldrig kommer att behöva ändra den från sin grundinställning (veryfast).\r\n\r\nÄr du helt säker på att du vill ändra din x264-förinställning?"
Settings.Advanced.ProcessPriority="Processprioritet"
Settings.Advanced.SendBufferSize="Sändbuffertstorlek:"
Settings.Advanced.UnlockHigherFPS="Tillåt att 61-120 FPS anges i video-inställningarna"
Settings.Advanced.UseCBR="Använd CBR"
Settings.Advanced.PadCBR="Använd CBR-fyllning"
Settings.Advanced.PadCBRToolTip="Grundinställning är för vanlig CBR är : Aktiverad."
Settings.Advanced.UseCFR="Använd CFR"
Settings.Advanced.UseMultithreadedOptimizations="Använd flertrådsoptimeringar"
Settings.Advanced.QSVUseVideoEncoderSettings="Anpassade Quick Sync-kodarinställningar"
Settings.Advanced.QSVUseVideoEncoderSettingsToolTip="Stöder för nuvarande endast bframes, keyint och profile."
Settings.Advanced.SceneBufferTime="Scen-buffring (i ms):"
Settings.Advanced.SyncToVideoTime="Tvinga skrivbordsljud att använda video-tidsstämplar som bas för ljudtid"
Settings.Advanced.VideoEncoderCPUTradeoff="x264-förinställning:"
Settings.Advanced.VideoEncoderCPUTradeoffToolTip="Lägre hastighetsinställning ger något bättre streamkvalitet i utbyte mot högre processoranvändning, medan högre inställningar lättar lasten på din processor men försämrar kvaliteten. \r\n\r\nRekommendation: veryfast"
Settings.Advanced.VideoEncoderSettings="Anpassade x264-kodningsinställningar"
Settings.Advanced.VideoEncoderSettingsTooltip="Detta låter dig ange anpassade x264-kodningsinställningar i form av [parameter]=[värde]. (T.ex. \"vbv-maxrate=1000 vbv-bufsize=1000\")."
Settings.Advanced.X264Profile="Kodningsprofil:"
Settings.Advanced.NVENCPreset="NVENC-förinställning:"
Settings.Advanced.QSVPreset="Quick Sync-förinställning:"
Settings.Advanced.EncodeFullRange="Koda hela spektrumet"

Settings.Advanced.Priority.Idle="Idle"
Settings.Advanced.Priority.Normal="Normal"
Settings.Advanced.Priority.AboveNormal="Above Normal"
Settings.Advanced.Priority.High="High"

Settings.Audio.DesktopBoost="Skrivbords-boost (gånger):"
Settings.Audio.Device="Mikrofon/extra ljudenhet:"
Settings.Audio.ForceMicMono="Tvinga mic/aux-ljudenhet att använda mono"
Settings.Audio.MicBoost="Mic-/aux-boost (gånger):"
Settings.Audio.MicTimeOffset="Micsynksförskjutning (ms):"
Settings.Audio.MicSyncFix="Hacklösning för Mic-synk"
Settings.Audio.MuteDesktopHotkey="Skrivbordsljud av/på:"
Settings.Audio.MuteMicHotkey="Mic-/aux-ljud av/på:"
Settings.Audio.PlaybackDevice="Ljudenhet för skrivbordsljud:"
Settings.Audio.PushToTalkDelay="Push-to-talk-fördröjning (millisekunder):"
Settings.Audio.UsePTT="Använd Push-to-talk"
Settings.Audio.PushToTalkHotkey="Push-to-talk:"
Settings.Audio.PushToTalkHotkey2="Push-to-talk 2:"
Settings.Audio.ShowOnlyConnectedDevices="Visa endast anslutna enheter"
Settings.Audio.UseInputDevices="Använd inspelningsenhet för skrivbordsljud"
Settings.Audio.UseMicQPC="Använd QPC-tidsstämplar för mic"
Settings.Audio.ResetMic="Återinitialisera"

Settings.Encoding.Audio="Ljudkodning"
Settings.Encoding.Video="Videokodning"

Settings.Encoding.Audio.Bitrate="Bithastighet:"
Settings.Encoding.Audio.Codec="Codec:"
Settings.Encoding.Audio.Format="Format:"
Settings.Encoding.Audio.Channel="Kanal:"

Settings.Encoding.Video.Encoder="Kodare:"
Settings.Encoding.Video.Encoderx264="x264"
Settings.Encoding.Video.EncoderQSV="Quick Sync"
Settings.Encoding.Video.EncoderNVENC="Nvidia NVENC"
Settings.Encoding.Video.BufferSize="Buffertstorlek (kbit):"
Settings.Encoding.Video.BufferSizeTooltip="Buffertstorleken anger hur stor mängd data som buffras. Detta värde påverkar i störst mån scener med mycket rörelse i de fall där CBR inte används. Om du inte är säker på hur du ska ställa in den, använd samma värde som för din bithastighet. Vänligen se hjälpfilen för ytterligare information."
Settings.Encoding.Video.CustomBuffer="Anpassad buffertstorlek"
Settings.Encoding.Video.KeyframeInterval="Keyframe-tidsintervall (i sek, 0=auto):"
Settings.Encoding.Video.MaxBitRate="Maximal bithastighet (kb/s):"
Settings.Encoding.Video.MaxBitRateTooltip="Detta anger den genomsnittliga bithastigheten som används för video. Observera dock att din maximala bithastighet under korta perioder kan påverkas av din bufferstorlek. Normalt sett vill du ställa in detta en viss mängd under din maximala uppladdningshastighet.\r\n\r\nAnvänd valfri webbplats, t.ex. speedtest.net, för att ta reda på din uppladdningshastighet."
Settings.Encoding.Video.Quality="Kvalitetsbalans:"
Settings.Encoding.Video.QualityTooltip="Denna inställning försöker att hålla en viss kvalitetsbalans beroende på din maximala bithastighet och buffertstorlek. Ett högt värde ger prioritet till scener med lite rörelse, och kan orsaka ikonsekvent kvalitet för scener med mycket rörelse."
Settings.Encoding.Video.EncoderQSVDisabledAfterApply="\"Quick Sync\"-kodningsalternativet  kommer avaktiveras eftersom din hårdvara inte verkar ha stöd för denna funktion."
Settings.Encoding.Video.EncoderNVENCDisabledAfterApply="\"Nvidia NVENC\"-kodningsalternativet  kommer avaktiveras eftersom din hårdvara inte verkar ha stöd för denna funktion."
Settings.Encoding.Video.QSVConfigWarning="Om du vill aktivera Quick Sync måste du försäkra dig om att din processor har stöd för funktionen, samt att Intel-grafikkortet är aktiverat i BIOS. Om du använder en bärbar dator, var vänlig läs den klistrade tråden 'Laptop? Black screen when capturing? Read here first.' i forumet 'Questions and Help' på hemsidan."
Settings.Encoding.Video.QSVWinVerWarning="Quick Sync kräver Windows 7 eller nyare."

Settings.General.Add="Lägg till ny"
Settings.General.ConfirmDelete="Vill du verkligen ta bort profilen '$1'?"
Settings.General.EnableProjectorCursor="Visa muspekare över projektorbild"
Settings.General.InvalidName="Profil- och scensamlingsnamn får inte innehålla följande tecken:\r\n\\ / : * ? \" < > |"
Settings.General.Language="Språk:"
Settings.General.Profile="Inställningsprofil:"
Settings.General.SceneCollection="Scensamling:"
Settings.General.Notification="Meddelandefält-ikon"
Settings.General.NotificationMinimize="Minimera till meddelandefältet"
Settings.General.ShowObs="Visa OBS"
Settings.General.HideObs="Göm OBS"
Settings.General.Restart="Om du byter språk måste du starta om OBS.\r\n\r\n...Fast om du försöker byta språk kanske du inte kan läsa det här."
Settings.General.ShowLogWindowOnLaunch="Visa loggfönstret när OBS startar"

Settings.Publish.AutoReconnect="Automatisk återanslutning:"
Settings.Publish.AutoReconnectTimeout="Timeout för auto-återanslutning:"
Settings.Publish.ChannelName="Kanalnamn:"
Settings.Publish.DashboardLink="Dashboard-länk (valfri):"
Settings.Publish.Delay="Fördröjning (sekunder):"
Settings.Publish.KeepRecording="Fortsätt spela in om stream avslutas:"
Settings.Publish.LowLatencyMode="Begränsa nätverkslast:"
Settings.Publish.Mode="Läge:"
Settings.Publish.Password="Lösenord (valfritt):"
Settings.Publish.Playpath="Play path/streamnyckel (valfri):"
Settings.Publish.SavePath="Filsökväg:"
Settings.Publish.ReplayBufferSavePath="Sökväg för Replay-buffertfil:"
Settings.Publish.SavePathTooltip="Följande teckenkombinationer ersätts automatiskt:\n\n$T\tDatum och tid\n(utfyllt med 0: $Y-$0M-$0D-$0h$0m-$0s)\n$Y\tÅr\n$M\tMånad\n$0M\tMånad (utfyllt med 0)\n$D\tDag i månaden\n$0D\tDag i månaden (utfyllt med 0)\n$h\tTimma (24 timmars)\n$0h\tTimma (24 timmars, utfyllt med 0)\n$m\tMinut\n$0m\tMinut (utfyllt med 0)\n$s\tSekund\n$0s\tSekund (utfyllt med 0)"
Settings.Publish.SaveToFile="Spara automatiskt streamen till fil:"
Settings.Publish.Server="Server:"
Settings.Publish.Service="Streamtjänst:"
Settings.Publish.StartStreamHotkey="Börja streama:"
Settings.Publish.StopStreamHotkey="Sluta streama:"
Settings.Publish.StartRecordingHotkey="Starta inspelning:"
Settings.Publish.StopRecordingHotkey="Stoppa inspelning:"
Settings.Publish.StartReplayBufferHotkey="Starta Replay-buffert:"
Settings.Publish.StopReplayBufferHotkey="Stoppa Replay-buffert:"
Settings.Publish.Username="Användarnamn (valfritt):"
Settings.Publish.InvalidSavePath="Filsökvägen är ogiltig. Standardsökvägen '$1' kommer att användas istället."
Settings.Publish.InvalidSavePathCaption="Ogiltig sökväg"
Settings.Publish.SavePathDoesNotExist="Filsökvägen '$1' finns inte, inspelningen (med start från Replay-bufferten) kommer inte att fungera.\n\nVill du verkligen använda '$1' som filsökväg?"
Settings.Publish.SavePathDoesNotExistCaption="Filsökvägen finns inte"
Settings.Publish.InvalidReplayBufferSavePath="Sökvägen till Replay-buffertfilen är ogiltig. Standardsökvägen '$1' kommer att användas istället."
Settings.Publish.InvalidReplayBufferSavePathCaption="Ogiltig Replay-buffertsökväg"
Settings.Publish.ReplayBufferSavePathDoesNotExist="Replay-buffertsökvägen '$1' finns inte, Replay-buffrar kommer inte att kunna sparas.\n\nVill du verkligen använda '$1' som filsökväg för Replay-buffertar?"
Settings.Publish.ReplayBufferSavePathDoesNotExistCaption="Replay-buffertsökväg finns inte"

Settings.Publish.ReplayBufferMemory="Uppskattad minnesanvändning för Replay-buffert (MB):"
Settings.Publish.ReplayBufferLength="Replay-buffertlängd (sek):"
Settings.Publish.ReplayBufferTooltip="OBS buffrar åtminstone detta antal sekunder video och sparar dem till en fil när \"Spara Replay-buffert\"-snabbtangenten trycks in, eller fortsätter att spela in till samma fil efter att ha sparat antalet buffrade sekunder när \"Spela in från Replay-buffert\"-snabbtangenten trycks in."
Settings.Publish.SaveReplayBufferHotkey="Spara Replay-buffert:"
Settings.Publish.RecordFromReplayBufferHotkey="Börja spela in från Replay-buffert:"

Settings.Publish.Mode.FileOnly="Endast filutmatning"
Settings.Publish.Mode.LiveStream="Live-sändning"

Settings.Publish.Warning.BadSettings="VARNING: Dina OBS-inställningar är inte optimala för användning med %s. Vänligen ändra följande:\r\n\r\n"
Settings.Publish.Warning.CanOptimize="Klicka på Optimera-knappen för att automatiskt göra de nödvändiga ändringarna."
Settings.Publish.Warning.UseCBR="\tKodningsinställningar: Aktivera CBR. (Constant Bit Rate)\r\n\r\n"
Settings.Publish.Warning.Maxbitrate="\tKodningsinställningar: Sänk din maximala bithastighet till %d.\r\n\r\n"
Settings.Publish.Warning.RecommendMainProfile="\tAvancerade inställningar: Den rekommenderade x264-kodningsprofilen för denna tjänst är 'main'.\r\n\r\n"
Settings.Publish.Warning.Keyint="\tAvancerade inställningar: Ange ett %d sekunders keyframe-intervall.\r\n\r\n"
Settings.Publish.Warning.MaxAudiobitrate="\tKodningsinställningar: Sänk din ljud-bithastighet till %d\r\n\r\n"
Settings.Publish.Warning.UnsupportedAudioCodec="\tKodningsinställningar: Byt ljudcodec från '$1' till '$2'.\r\n\r\n"
Settings.Publish.Warning.VideoAspectRatio="\tVideo-inställningar: Ange en grundupplösning med bildförhållande $1 för att undvika svarta kanter i videospelaren.\n\n"

Settings.Publish.Optimize.Optimizations="Följande ändringar till dina inställningar kommer att göras:\n"
Settings.Publish.Optimize.UseCBR="- CBR kommer att aktiveras\n"
Settings.Publish.Optimize.Maxbitrate="- Bithastighet för video kommer att ändras till %u\n"
Settings.Publish.Optimize.UnsupportedAudioCodec="- Ljudcodec kommer att ändras till '%s'\n"
Settings.Publish.Optimize.MaxAudiobitrate="- Bithastighet för ljud kommer att ändras till %u\n"
Settings.Publish.Optimize.RecommendMainProfile="- Kodningsprofil kommer att ändras till '%s'\n"
Settings.Publish.Optimize.Keyint="- Nyckelbildsintervall kommer ändras till %d sekunder"

Settings.Video.Custom="Anpassad:"
Settings.Video.Device="Grafikkort:"
Settings.Video.DisableAero="Avaktivera Aero:"
Settings.Video.DisableAeroTooltip="Du rekommenderas att avaktivera Aero om du använder bildskärmscapture."
Settings.Video.Downscale="Upplösnings-nedskalning:"
Settings.Video.DownscaleTooltip="Nedskalningsfilter kan hjälpa att öka bildkvaliteten vid sänkt upplösning."
Settings.Video.Filter="Filter:"
Settings.Video.FPS="FPS:"
Settings.Video.Monitor="Bildskärm:"
Settings.Video.Resolution="Grundupplösning:"
Settings.Video.AspectRatio="Bildförhållande:"
Settings.Video.AspectRatioFormat="$1:$2"

Settings.Video.Filter.Bilinear="Bilinjär (snabbast)"
Settings.Video.Filter.Bicubic="Bikubisk, skarpare (skarpa detaljer, 16 samplingar)"
Settings.Video.Filter.Lanczos="Lanczos (skarpaste detaljer, 36 samplingar)"

Sources.BitmapSource="Bild"
Sources.GameCaptureSource="Game Capture"
Sources.GlobalSource="Global källa"
Sources.SoftwareCaptureSource="Mjukvarucapture"
Sources.TextSource="Text"
Sources.TransitionSource="Bildspel"

Sources.BitmapSource.Color="Färg:"
Sources.BitmapSource.Empty="Ingen bild vald. Vänligen bläddra efter en bildfil."
Sources.BitmapSource.Opacity="Opacitet:"
Sources.BitmapSource.Monitor="Övervaka ändring av fil:"

Sources.GameCaptureSource.Application="Program:"
Sources.GameCaptureSource.IgnoreAspect="Ignorera bildförhållande"
Sources.GameCaptureSource.PluginDescription="Fångar bildrutor direkt från spel och program genom att fästa sig vid bildbufferten och läsa bildrutor direkt när de presenteras."
Sources.GameCaptureSource.PluginName="Game Capture-plugin"
Sources.GameCaptureSource.RequiresAdmin="Dessa program kräver att du startar OBS som administratör för att visas:"
Sources.GameCaptureSource.SelectApplication="Välj program"
Sources.GameCaptureSource.StretchToScreen="Anpassa bildstorlek till källstorlek"
Sources.GameCaptureSource.AlphaBlend="Använd alpha-kanal"
Sources.GameCaptureSource.UseHotkey="Använd snabbtangent"
Sources.GameCaptureSource.UseSafeHook="Anti-cheat-kompatibilitetshooking (använd endast om nödvändigt)"

Sources.SoftwareCaptureSource.Blend="Blandning (1-100):"
Sources.SoftwareCaptureSource.CaptureLayered="Visa layered-fönster"
Sources.SoftwareCaptureSource.CaptureLayeredTip="Visa fönster med genomskinlig bakgrund eller anpassade skins även när Aero är avaktiverat. Kan orsaka att muspekaren flimrar. Aktivera endast detta om du har problem med att visa ett särskilt program."
Sources.SoftwareCaptureSource.ColorKey="Färgfilter"
Sources.SoftwareCaptureSource.CompatibilityMode="Kompatibilitetsläge"
Sources.SoftwareCaptureSource.EntireWindow="Hela fönstret"
Sources.SoftwareCaptureSource.InnerWindow="Inre delen av fönstret"
Sources.SoftwareCaptureSource.InvertMouseOnClick="Invertera muspekarfärg vid klick"
Sources.SoftwareCaptureSource.Monitor="Bildskärm:"
Sources.SoftwareCaptureSource.MonitorCapture="Bildskärmscapture"
Sources.SoftwareCaptureSource.MonitorCaptureTooltip="Avaktivera Aero i videoinställningarna för bäst prestanda."
Sources.SoftwareCaptureSource.MouseCapture="Visa muspekare"
Sources.SoftwareCaptureSource.PointFiltering="Använd punkt-bildfilter"
Sources.SoftwareCaptureSource.Position="Position:"
Sources.SoftwareCaptureSource.RegionCapture="Delregion"
Sources.SoftwareCaptureSource.RegionWindowText="Tryck på Enter, Esc eller klicka utanför denna rektangel när du är klar."
Sources.SoftwareCaptureSource.ResizeWarning="Detta kommer att ändra streamens grundupplösning till källans storlek!\nÄr du säker på att du vill göra det?"
Sources.SoftwareCaptureSource.ResizeWarningTitle="Bekräfta ändring av grundupplösning"
Sources.SoftwareCaptureSource.Select="Välj"
Sources.SoftwareCaptureSource.SelectRegion="Välj region"
Sources.SoftwareCaptureSource.SelectRegionTooltip="Du kan flytta regionen genom att klicka och dra eller ändra regionens storlek genom att klicka och dra i kanterna."
Sources.SoftwareCaptureSource.SetStreamSize="Änvänd som grundupplösning"
Sources.SoftwareCaptureSource.Similarity="Likhet (1-100):"
Sources.SoftwareCaptureSource.Size="Storlek:"
Sources.SoftwareCaptureSource.SpillReduction="Spillminskning:"
Sources.SoftwareCaptureSource.UseColorKey="Använd färgfilter:"
Sources.SoftwareCaptureSource.Warning="VARNING! Håll i åtanke att fönster-capture (när Aero är aktiverat) och game capture presterar mycket bättre än bildskärmscapture i Windows Vista/7, och du rekommenderas att använda dessa istället så länge du inte absolut måste visa hela din bildskärm."
Sources.SoftwareCaptureSource.WarningAero="VARNING! Aero är aktiverat! I Windows Vista/7 kommer din bildhastighet att vara mycket låg om du inte avaktiverar Aero då du använder bildskärmscapture. Åtgärda detta genom att markera \"Avaktivera Aero\" i Video-inställningarna."
Sources.SoftwareCaptureSource.Window="Fönster:"
Sources.SoftwareCaptureSource.WindowCapture="Fönstercapture"
Sources.SoftwareCaptureSource.WindowCaptureTooltip="Låt Aero vara aktiverat om du endast använder fönstercapture. Fönstret kan inte uppdateras om det är minimerat. Att visa fönster med denna metod är generellt sett mycket snabbare än bildskärmscapture, och om Aero är aktiverat visas inte fönster som ligger över det fönster du valt."
Sources.SoftwareCaptureSource.WindowMinimized="Fönstret är minimerat"
Sources.SoftwareCaptureSource.WindowNotFound="Kunde ej hitta fönstret"

Sources.TextSource.Align="Justering:"
Sources.TextSource.BackgroundColor="Bakgrundsfärg:"
Sources.TextSource.BackgroundOpacity="Bakgrundsopacitet:"
Sources.TextSource.Bold="Fetstil"
Sources.TextSource.Center="Centrera"
Sources.TextSource.EnterText="Skriv in text"
Sources.TextSource.FileNotFound="Kunde inte öppna filen '$1'"
Sources.TextSource.Font="Typsnitt:"
Sources.TextSource.FontNotFound="Kunde inte hitta typsnitt '$1'"
Sources.TextSource.FontSize="Typsnittsstorlek:"
Sources.TextSource.Italic="Kursiv"
Sources.TextSource.Left="Vänster"
Sources.TextSource.Right="Höger"
Sources.TextSource.ScrollSpeed="Rullningshastighet:"
Sources.TextSource.Size="Storlek:"
Sources.TextSource.Underline="Understryk"
Sources.TextSource.UseCustomExtents="Använd anpassade textmått"
Sources.TextSource.UseOutline="Använd outline"
Sources.TextSource.OutlineThickness="Tjocklek:"
Sources.TextSource.OutlineOpacity="Opacitet:"
Sources.TextSource.UseTextExtents="Använd anpassade textmått"
Sources.TextSource.UseTextFromFile="Hämta text från fil (UTF-8 eller kompatibelt format)"
Sources.TextSource.VerticalScript="Stående"
Sources.TextSource.Wrap="Rulla runt"
Sources.TextSource.Scroll="Rullningsläge"

Sources.TransitionSource.Bitmaps="Bilder:"
Sources.TransitionSource.Empty="Inga bilder valda att visas."
Sources.TransitionSource.FadeInOnly="Tona endast in:"
Sources.TransitionSource.TimeBetweenBitmaps="Tid mellan bildbyte (i sekunder):"
Sources.TransitionSource.DisableFading="Avaktivera toning:"
Sources.TransitionSource.Randomize="Slumpvald bild:"

Stats="Statistik"
Stats.TotalFramesEncoded="Antal kodade bildrutor:"
Stats.TotalFramesRendered="Antal ritade bildrutor:"
Stats.TotalBytesTransferred="Antal bytes överförda:"
Stats.LateFrames="Antal sena bildrutor:"
Stats.SkippedFrames="Bildrutor överhoppade p.g.a. av kodningseftersläpning:"

Encoder.InitFailed="Kodningsinitialisering misslyckades!"
Encoder.InitFailedWithReason="Kodningsinitialisering misslyckades:\r\n"

Encoder.NVENC.NoHardwareSupport="Inget hårdvarustöd för Nvidia NVENC hittades.\r\nDu behöver ett kort med en Kepler-GPU (600-serien eller nyare).\r\nEn licensnyckel krävs för att använda NVENC på GeForce-kort."
Encoder.NVENC.DllNotFound="ObcNvenc.dll kunde antingen inte hittas eller laddas."
Encoder.NVENC.OldDriver="Kunde inte öppna NVENC!\r\nDu behöver som lägst version 334.89 av NVIDIAs drivrutiner för att använda NVENC-kodning."

Encoder.QSV.NoHardwareSupport="Inget hårdvarustöd för Quick Sync hittades."
Encoder.QSV.ExceededResolutionHelp="Minska antingen din utmatningsupplösning i Inställningar->Video eller byt till en annan videokodare i Inställningar->Kodning."
Encoder.QSV.SNBIVBMaximumResolutionWidthHeightExceeded="Din utmatningsupplösning %u x %u överskrider 1920x1200, vilket är den högsta upplösning som stöds av Quick Sync på Sandy Bridge- och Ivy Bridge-processorer.\r\n"
Encoder.QSV.SNBIVBMaximumResolutionWidthExceeded="Din utmatningsupplösningsbredd %u överskrider 1920, vilket är det högsta värdet som stöds av Quick Sync på Sandy Bridge- och Ivy Bridge-processorer.\r\n"
Encoder.QSV.SNBIVBMaximumResolutionHeightExceeded="Din utmatningsupplösningshöjd %u överskrider 1200, vilket är det högsta värdet som stöds av Quick Sync på Sandy Bridge- och Ivy Bridge-processorer.\r\n"
Encoder.QSV.InitCustomParamsFailed="Kodarinitiering misslyckades med nuvarande anpassade parametrar. Försök välja CBR eller VBR istället i Quick Sync-kodarinställningarna."
Encoder.QSV.HelperLaunchFailed="QSVHelper.exe kunde inte startas!"
Encoder.QSV.HelperLaunchFailedVista="Quick Sync stöds inte längre i Windows Vista."
Encoder.QSV.HelperEarlyExit="QSVHelper.exe avslutades."
Encoder.QSV.IncompatibleImpl="QSVHelper.exe avslutades på grund av en felakting 'qsvimpl'-kodarinställning. Prova att ta bort 'qsvimple'-parametern från dina anpassade Quick Sync-kodarinställningar."
Encoder.QSV.NoValidConfig="Quick Sync kunde inte hitta en giltig konfiguration. Prova att ansulta en (virtuell) bildskärm till din Intel-GPU."
Encoder.QSV.IPCInit="Ett fel uppstod när Quick Sync IPC skulle initialiseras."

Updater.DownloadNow="Vill du ladda ned dem nu?"
Updater.NewUpdates="Följande uppdateringar finns tillgängliga:\r\n\r\n"
Updater.RunningWarning="OBS kommer att startas om för att installera uppdateringarna\r\n\r\nÄr du säker på att du vill fortsätta?"
Updater.UpdatesAvailable="Uppdateringar finns tillgängliga"
Updater.NoUpdatesAvailable="Inga uppdateringar tillgängliga"

MainMenu.Help.LogFiles="Loggfiler"
MainMenu.Help.AnalyzeCurrentLog="Analysera aktuell loggfil"
MainMenu.Help.UploadCurrentLog="Ladda upp aktuell loggfil"
MainMenu.Help.AnalyzeLastLog="Analysera senaste loggfil"
MainMenu.Help.UploadLastLog="Ladda upp senaste loggfil"

LogUpload.SuccessDialog.Caption="Logg uppladdad"
LogUpload.SuccessDialog.Text="Loggfilen laddades upp utan problem."
LogUpload.SuccessDialog.Copy="Kopiera"
LogUpload.SuccessDialog.CopySuccess="Kopierad!"
LogUpload.SuccessDialog.CopyFailure="Kunde inte kopiera!"

LogUpload.CommunicationError="Uppladdningen misslyckades p.g.a. ett kommunikationsfel med servern."
LogUpload.ServiceReturnedError="Servern svarade med %u.\r\n"
LogUpload.ServiceExpectedResponse="Det väntade svaret var %u."
LogUpload.ServiceReturnedInvalidResponse="Servern returnerade ett ogiltigt svar.\r\nVar god försök igen senare."
LogUpload.EmptyLog="Loggfilen är tom och kunde inte laddas upp."
LogUpload.CannotOpenFile="Kunde inte läsa loggfilen '%s'. Försäkra dig om att loggfilen inte är öppen i något annat program och försök igen."
LogUpload.Analyze="Analysera"
LogUpload.Upload="Ladda upp"
LogUpload.View="Visa"

Plugins.NoiseGate.PluginName="Mikrofon-brusspärr"
Plugins.NoiseGate.PluginDescription="Minskar mikrofonbrus genom att automatiskt tysta mikrofonen medan du inte talar."
Plugins.NoiseGate.Thresholds="Trösklar"
Plugins.NoiseGate.General="Allmänt"
Plugins.NoiseGate.Help="Hjälp"
Plugins.NoiseGate.HelpText="En brusspärr tystar automatiskt den inkommande signalen när ljudnivån går ner under \"stängningströskeln\" inställd för spärren och börjar åter släppa igenom ljud när ljudnivån går över \"öppningströskeln\". En bra grundinställning är att ha stängningströskeln ungefär 4dB ovanför den högsta brusnivån och öppningströskeln 6dB ovanför stängninströskeln.\n\nBrusspärren är tillfälligt avaktiverad medan detta konfigurationsfönster är öppet."
Plugins.NoiseGate.ConfigureTitle="Konfigurera mikrofon-brusspärren"
Plugins.NoiseGate.EnablePreview="Förhandsvisa"
Plugins.NoiseGate.DisablePreview="Sluta förhandsvisa"
Plugins.NoiseGate.ResetToDefaults="Grundinställningar"
Plugins.NoiseGate.ConfirmReset="Vill du återställa grundinställningarna? Dina nuvarande ändringar kommer att gå förlorade."
Plugins.NoiseGate.EnableNoiseGate="Aktivera brusspärr:"
Plugins.NoiseGate.OpenThreshold="Öppnings-\ntröskel"
Plugins.NoiseGate.CloseThreshold="Stängnings-\ntröskel"
Plugins.NoiseGate.AttackTime="Attack-tid (ms):"
Plugins.NoiseGate.HoldTime="Hold-tid (ms):"
Plugins.NoiseGate.ReleaseTime="Release-tid (ms):"