RightToLeft="false"

Add="Добавить"
AddFile="Добавить файл"
AddFolder="Добавить папку"
Preview="Предпросмотр"
Order="Порядок сортировки"
Apply="Применить"
Browse="Обзор"
BuildingMP4Dialog="Создаю MP4"
Cancel="Отмена"
ClearHotkey="Очистить"
Close="Закрыть"
Color="Цвет"
Default="По умолчанию"
Defaults="По умолчанию"
DeleteConfirm="Вы уверены, что хотите удалить выбранное?"
Desktop="Рабочий стол"
Disable="Отключить"
EncoderLag="ВНИМАНИЕ: Высокая нагрузка на ЦП при кодировании. Уменьшите качество в настройках."
EndingDelay="Завершение стрима с задержкой..."
EnterName="Пожалуйста, введите имя"
Gamma="Гамма:"
GlobalSources="Общие источники"
IncompatibleModules="Были найдены несовместимые модули захвата. Убедитесь что OBS добавлен в список исключения DXTory, FRAPS и т.д.\r\n\r\nЧтобы изменения вступили в силу, перезапустите OBS и программы захвата."
MicrophoneFailure="Ошибка инициализации микрофона. Возможно, он не подключен или его использует другое приложение."
MonitorNum="Монитор $1"
MoveDown="Ниже"
MoveToBottom="В конец"
MoveToTop="В начало"
MoveUp="Выше"
NameExists="'$1' уже занято. Пожалуйста, введите другое имя"
None="Нет"
OK="OK"
Optimize="Оптимизировать"
Plugins="Плагины"
Reconnecting="Переподключение..."
Refresh="Обновить"
Remove="Удалить"
Rename="Переименовать"
Copy="Сделать копию"
Scene="Сцена"
Settings="Настройки"
LogWindow="Окно журнала"
StreamReport="Отчет"
MessageBoxWarningCaption="Внимание"
NoSourcesFound="Вы не добавили ни один источник! Вы точно хотите транслировать пустой экран?"
StreamClosePending="Трансляция или вывод в файл не завершены, закрытие OBS может привести к прерыванию стрима или к повреждению файла. Хотите подождать ещё 15 секунд перед завершением?"
InstallServiceConfirm="Хотите ли вы, добавить '$1' в список сервисов OBS?"
InstallServiceAlreadyInstalled="'$1' уже добавлен. Хотите его удалить?"
InstallServiceInstalled="Сервис трансляций установлен. Вы можете его выбрать в Настройки / Трансляция."

DiskFull="Ваш диск заполнен. Файлы конфигурации, сцены и источников невозможно сохранить правильно. Освободите место на диске."
BadAppDataPermissions="Папка конфигурации OBS недоступна для записи, измененные параметры не будут сохранены.\r\n\r\nПроверьте, не блокирует ли какой-либо брандмауэр, антивирус или другое программное обеспечение работу OBS и правильно ли заданы разрешения на папку AppData\\OBS."

ImportGlobalSourceNameExists="Глобальный источник «$1» уже существует в текущем наборе сцен."
ImportGlobalSources="Импорт глобальных источников"

ImportCollectionReplaceWarning.Title="Импорт набора сцен"
ImportCollectionReplaceWarning.Text="Все данные текущего набора сцен будут потеряны.  Всё равно хотите импортировать?"

CopyTo="Копировать в"
CopyTo.SceneNameExists="Сцена «$1» уже существует в выбранном наборе сцен."
CopyTo.GlobalSourcesExists="Глобальный источник «$1» уже существует в выбранном наборе сцен."
CopyTo.Success.Text="Сцена «$1» была успешно скопирована в выбранный набор сцен."
CopyTo.Success.Title="Готово"
CopyTo.CopyGlobalSourcesReferences="Хотите также скопировать и ссылки на глобальные источники? Если нет, то все подобные ссылки будут удалены из скопированной сцены."
CopyTo.CopyGlobalSourcesReferences.Title="Копировать глобальные источники?"

ImportProfileReplaceWarning.Title="Импорт профиля"
ImportProfileReplaceWarning.Text="Текущие данные сцены будут потеряны.  Всё равно хотите импортировать?"

DeleteCollection="Удалить набор сцен"
DeleteCollection.Text="Вы уверены, что хотите удалить текущий набор сцен?"

BuildingMP4Dialog.Progress="Создаю MP4, пожалуйста, подождите..."

Connection.CouldNotConnect="Невозможно подключиться к серверу"
Connection.CouldNotParseURL="Не удалось обработать URL"
Connection.Disconnected="Отключен от сервера"
Connection.InvalidStream="Неверный \"Stream channel\" или \"Stream key\". Это могло произойти из-за того, что key/channel неправильные, или вы, все ещё подключены к серверу."

DeleteConfirm.Title="Удалить выбранное?"

EndingDelay.TimeLeft="Осталось времени: $1"

GlobalSources.DeleteConfirm="Если вы удалите общий источник, он будет удален из всех сцен, в которых он используется. Вы уверены, что хотите продолжить?"

Listbox.Add="Добавить $1"
Listbox.Center="По центру"
Listbox.CenterHorizontally="По центру по горизонтали"
Listbox.CenterVertically="По центру по вертикали"
Listbox.MoveTop="Сверху"
Listbox.MoveRight="Справа"
Listbox.MoveBottom="Снизу"
Listbox.MoveLeft="Слева"
Listbox.Config="Параметры"
Listbox.FitToScreen="По размеру экрана"
Listbox.Positioning="Позиция/Размер"
Listbox.ResetSize="Сбросить размер"
Listbox.SetHotkey="Выбрать клавишу"
ListBox.ResetCrop="Сбросить кадрирование"
Listbox.ImportButton="Импортировать"

MainMenu.SceneCollection="Набор &сцен"
MainMenu.SceneCollection.New="&Создать"
MainMenu.SceneCollection.Duplicate="&Дублировать"
MainMenu.SceneCollection.Rename="&Переименовать"
MainMenu.SceneCollection.Remove="&Удалить"
MainMenu.SceneCollection.Import="&Импорт"
MainMenu.SceneCollection.Export="&Экспорт"

MainMenu.File="&Файл"
MainMenu.Help="П&омощь"
MainMenu.Profiles="&Профили"
MainMenu.Settings="&Настройки"

MainMenu.Profiles.New="&Создать"
MainMenu.Profiles.Duplicate="&Дублировать"
MainMenu.Profiles.Rename="&Переименовать"
MainMenu.Profiles.Remove="&Удалить"
MainMenu.Profiles.Import="&Импорт"
MainMenu.Profiles.Export="&Экспорт"
MainMenu.Profiles.ProfileExists="Профиль с таким именем уже существует."

MainMenu.Settings.AlwaysOnTop="Поверх других &окон"
MainMenu.Settings.FullscreenMode="&Полноэкранный режим просмотра"
MainMenu.Settings.Projector="&Проектор"

MainMenu.File.Exit="&Выход"
MainMenu.File.OpenRecordingsFolder="Открыть &папку с записью"
MainMenu.File.ShowSavedReplayBuffers="Открыть папку с записями &повторов"
MainMenu.File.Save="&Сохранить"

MainMenu.File.OpenRecordingsFolder.DoesNotExist="Директория «$1» не существует. Проверьте указанный путь к файлу в настройках вещания."
MainMenu.File.ShowSavedReplayBuffers.DoesNotExist="Директория «$1» не существует. Проверьте ваш путь к файлу повтора в настройках трансляции"
MainMenu.File.DirectoryDoesNotExistCaption="Директория не существует"

MainMenu.Help.OpenHelp="Открыть справку"
MainMenu.Help.VisitWebsite="Посетить веб-&сайт"
MainMenu.Help.CheckForUpdates="&Проверить обновления"

MainMenu.Settings.OpenConfigFolder="Открыть папку &конфигурации"
MainMenu.Settings.OpenLogFolder="Открыть папку &журнала"
MainMenu.Settings.ShowLogWindow="Показать окно журнала"

MainWindow.BeginMessage="Остановлено\n\nДля начала работы нажмите \"Запустить трансляцию\", \"Начать запись\", или \"Предпросмотр\""
MainWindow.PreviewDisabled="Предварительный просмотр выключен\n\nПравым кликом мышки выберите «Предпросмотр», а затем «Отображать сцену»."
MainWindow.Dashboard="Панель"
MainWindow.DroppedFrames="Потери кадров:"
MainWindow.Exit="Выход"
MainWindow.Plugins="Плагины"
MainWindow.SceneEditor="Изменение сцены"
MainWindow.Scenes="Сцены:"
MainWindow.Sources="Источники:"
MainWindow.StartRecordingAndReplayBuffer="Начать запись и повтор"
MainWindow.StopRecordingAndReplayBuffer="Остановить запись и повтор"
MainWindow.StartReplayBuffer="Начать повтор"
MainWindow.StopReplayBuffer="Остановить повтор"
MainWindow.StartRecording="Начать запись"
MainWindow.StopRecording="Остановить запись"
MainWindow.StartStream="Запустить трансляцию"
MainWindow.StopStream="Остановить трансляцию"
MainWindow.StopTest="Остановить предпросмотр"
MainWindow.TestStream="Предпросмотр"

ReplayBuffer.RecordingAlreadyActive="Не удалось создать запись из повтора, запись уже активна"
ReplayBuffer.RecordingHelper.BufferStatus="Запись повтора: $1 пакетов осталось"

Plugins.Configure="Конфигурация"
Plugins.Description="Описание:"
Plugins.Filename="Имя файла:"
Plugins.InvalidVersion="Плагин '%s'  был создан для %d битной версии OBS и не может быть загружен. Пожалуйста проверьте правильность версии плагина."

Reconnecting.Retrying="Не удается подключиться. Повтор"

RenderView.EnableView="Отображать сцену"
RenderView.DisplayPanel="Отображать панель управления"
RenderView.ViewModeScaleToFit="Подгонять размер"
RenderView.ViewMode1To1="1:1"

Scene.Hotkey="Горячая клавиша сцены"
Scene.MissingSources="Изображения не загружены в результате недопустимых настроек или отсутствующих плагинов"

Scene.Hotkey.AlreadyInUse="Уже используется."
Scene.Hotkey.Hotkey="Горячая клавиша:"

Capture.Start.FileStream.WarningCaption="Внимание"
Capture.Start.FileStream.Warning="Не удается создать файл.\n\nПроверьте путь к файлу в настройках трансляции."
Capture.Start.FileStream.ReplayBufferWarning="Не удается создать повтор.\n\nПроверьте выставленную длину буфера повтора в настройках вещания."
Capture.Start.ReplayBuffer.NoHotkey="Вы не выбрали горячую клавишу сохранения повтора или горячую клавишу записи повтора, буфер повтора не будет ничего сохранять пока не нажата горячая клаваша.\n\nПроверьте настройки горячих клавиш чтобы установить их."

Settings.Advanced="Расширенные"
Settings.Audio="Аудио"
Settings.Encoding="Кодирование"
Settings.General="Общие"
Settings.Info="Параметры не будут применены до следующего запуска стрима."
Settings.Publish="Трансляция"
Settings.SaveChangesPrompt="Сохранить и применить изменения?"
Settings.SaveChangesTitle="Применить настройки?"
Settings.Video="Видео"
Settings.Hotkeys="Горячие клавиши"
Settings.QSV="Кодировщик Quick Sync"

Settings.QSV.UseCustomParams="Использовать индивидуальные параметры кодировщика Quick Sync"
Settings.QSV.RateControlMethod="Способ кодирования"
Settings.QSV.BitrateParameters="Параметры"
Settings.QSV.TargetKbps="Целевой битрейт Kbps:"
Settings.QSV.UseGlobalBitrate="Глобальный максимальный битрейт"
Settings.QSV.MaxKbps="Максимальный битрейт Kbps:"
Settings.QSV.BufferSizeInKB="Размер буфера (1000 байт):"
Settings.QSV.UseGlobalBufferSize="Глобальный размер буфера"
Settings.QSV.Accuracy="Точность (%):"
Settings.QSV.Convergence="Сближение (100 кадров):"
Settings.QSV.LookAheadDepth="Глубина Look-Ahead:"
Settings.QSV.QPI="QPI:"
Settings.QSV.QPP="QPP:"
Settings.QSV.QPB="QPB:"
Settings.QSV.ICQQuality="ICQQuality:"

Settings.Hotkeys.Audio="Аудио"
Settings.Hotkeys.Publish="Трансляция"

Settings.Advanced.AutomaticLatency="Автоматический режим низкой задержки"
Settings.Advanced.AllowOtherHotkeyModifiers="Разрешить системные модификаторы для горячих клавиш"
Settings.Advanced.BindToIP="Привязка к интерфейсу:"
Settings.Advanced.DisablePreviewEncoding="Отключить кодирование при предпросмотре"
Settings.Advanced.DisableTCPOptimizations="Отключить TCP оптимизацию"
Settings.Advanced.GlobalAudioTimeAdjust="Общее смещение аудио (мс):"
Settings.Advanced.LatencyTuning="Степень влияния на задержку:"
Settings.Advanced.Network="Сеть"
Settings.Advanced.PresetWarning="Внимание! Изменение настроек х264 может оказывать негативное влияние на качество трансляции и повышение нагрузки на CPU.\r\n\r\nНе изменяйте эти настройки, если вы не до конца не понимаете, к каким последствиям это может привести.\r\n\r\nПрименяйте инструкции с осторожностью.\r\n\r\nВ большинстве случаев вам должны подойти настройки по умолчанию (veryfast).\r\n\r\nВы уверены, что хотите изменить настройки?"
Settings.Advanced.ProcessPriority="Приоритет процесса"
Settings.Advanced.SendBufferSize="Размер исходящего буфера:"
Settings.Advanced.UnlockHigherFPS="Разрешить 61-120 FPS в настройках видео"
Settings.Advanced.UseCBR="CBR (постоянный битрейт)"
Settings.Advanced.PadCBR="CBR паддинг"
Settings.Advanced.PadCBRToolTip="По умолчанию включен для CBR."
Settings.Advanced.UseCFR="CFR (постоянная частота кадров)"
Settings.Advanced.UseMultithreadedOptimizations="Многопоточная оптимизация"
Settings.Advanced.QSVUseVideoEncoderSettings="Дополнительные настройки кодировщика Quick Sync"
Settings.Advanced.QSVUseVideoEncoderSettingsToolTip="В настоящее время поддерживает только bframes, keyint и профиль."
Settings.Advanced.SceneBufferTime="Время буферизации сцены (мс):"
Settings.Advanced.SyncToVideoTime="Подгонять звук под тайминг видео"
Settings.Advanced.VideoEncoderCPUTradeoff="Предустановка x264 CPU:"
Settings.Advanced.VideoEncoderCPUTradeoffToolTip="Увеличение этого значения уменьшит загрузку процессора в ущерб качеству.  Уменьшение этого значения повысит качество, но загрузка процессора увеличится.\r\n\r\nРекомендуется: Very Fast"
Settings.Advanced.VideoEncoderSettings="Дополнительные настройки кодировщика x264"
Settings.Advanced.VideoEncoderSettingsTooltip="Позволяет установить пользовательские настройки кодировщика x264.  В виде [параметр] = [значение] (например, \"VBV-maxrate = 1000 VBV-BUFSIZE = 1000 \")."
Settings.Advanced.X264Profile="Профиль кодирования:"
Settings.Advanced.NVENCPreset="Предустановка NVENC:"
Settings.Advanced.QSVPreset="Предустановка Quick Sync:"
Settings.Advanced.EncodeFullRange="Кодировать в полном спектре"

Settings.Advanced.Priority.Idle="Низкий"
Settings.Advanced.Priority.Normal="Средний"
Settings.Advanced.Priority.AboveNormal="Выше среднего"
Settings.Advanced.Priority.High="Высокий"

Settings.Audio.DesktopBoost="Усиление приложений (множитель):"
Settings.Audio.Device="Микрофон:"
Settings.Audio.ForceMicMono="Принудительный режим моно"
Settings.Audio.MicBoost="Усиление микрофона (множитель):"
Settings.Audio.MicTimeOffset="Смещение микрофона (мс):"
Settings.Audio.MicSyncFix="Исправление синхронизации микрофона"
Settings.Audio.MuteDesktopHotkey="Отключить/Включить звуки рабочего стола:"
Settings.Audio.MuteMicHotkey="Отключить/Включить микрофон:"
Settings.Audio.PlaybackDevice="Устройство воспроизведения:"
Settings.Audio.PushToTalkDelay="Задержка НиГ (мс):"
Settings.Audio.UsePTT="Использовать функцию \"Нажми и Говори\""
Settings.Audio.PushToTalkHotkey="«Нажми и говори»:"
Settings.Audio.PushToTalkHotkey2="«Нажми и говори» 2:"
Settings.Audio.ShowOnlyConnectedDevices="Показывать только подключенные устройства"
Settings.Audio.UseInputDevices="Использовать записывающее устройство для аудио рабочего стола"
Settings.Audio.UseMicQPC="Улучшенная синхронизация микрофона (QPC метки)"
Settings.Audio.ResetMic="Реинициализация"

Settings.Encoding.Audio="Аудио"
Settings.Encoding.Video="Видео"

Settings.Encoding.Audio.Bitrate="Битрейт:"
Settings.Encoding.Audio.Codec="Кодек:"
Settings.Encoding.Audio.Format="Формат:"
Settings.Encoding.Audio.Channel="Канал:"

Settings.Encoding.Video.Encoder="Кодировщик:"
Settings.Encoding.Video.Encoderx264="x264"
Settings.Encoding.Video.EncoderQSV="Quick Sync"
Settings.Encoding.Video.EncoderNVENC="Nvidia NVENC"
Settings.Encoding.Video.BufferSize="Размер буфера (Кбит):"
Settings.Encoding.Video.BufferSizeTooltip="Размер буфера определяет, сколько данных будет загружено в буфер перед отправкой на стрим сервер.  Установка более высокого значения, чем битрейт, может улучшить плавность картинки, но при нехватке исходящей скорости интернета может привести к потере данных.\r\nРекомендуется: Такое же или меньшее значение что и битрейт."
Settings.Encoding.Video.CustomBuffer="Другой размера буфера"
Settings.Encoding.Video.KeyframeInterval="Интервал ключевых кадров (сек, 0=авто):"
Settings.Encoding.Video.MaxBitRate="Максимальный битрейт (Кбит/с):"
Settings.Encoding.Video.MaxBitRateTooltip="Установка максимального значения битрейта для видео.  Напрямую зависит от вашей исходящей скорости интернета.  Отметим, что заданный битрейт будет средним значением, но так же на него будет влиять размера буфера.\r\n\r\nВоспользуйтесь сайтом, например speedtest.net, чтобы узнать свою исходящую скорость интернета."
Settings.Encoding.Video.Quality="Качество:"
Settings.Encoding.Video.QualityTooltip="Эта опция будет подстраивать качество в зависимости от установленных битрейта и буфера.  При установки высокого значения и низкого битрейта будет жертвоваться качеством в динамичных сценах в пользу статичных."
Settings.Encoding.Video.EncoderQSVDisabledAfterApply="Кодировщик Quick Sync будет отключен, поскольку ваше оборудование, по всей видимости, не поддерживает данную технологию."
Settings.Encoding.Video.EncoderNVENCDisabledAfterApply="Кодировщик Nvidia NVENC будет отключен, поскольку ваше оборудование, по всей видимости, не поддерживает данную технологию."
Settings.Encoding.Video.QSVConfigWarning="Чтобы включить кодировщик Quick Sync убедитесь, что ваш процессор поддерживает технологию Quick Sync (кроме того, в BIOS должен быть включен графический адаптер Intel). Если вы используете ноутбук, проверьте тему 'Laptop? Black screen when capturing? Read here first.' на форуме в разделе Questions and Help."
Settings.Encoding.Video.QSVWinVerWarning="Quick Sync требует Windows 7 или более поздней версии."

Settings.General.Add="Добавить"
Settings.General.ConfirmDelete="Вы уверены, что хотите удалить профиль '$1'?"
Settings.General.EnableProjectorCursor="Отображать курсор на проекторе"
Settings.General.InvalidName="В названиях профилей и наборов сцен не могут использоваться следующие символы:\r\n\\ / : * ? \" < > |"
Settings.General.Language="Язык:"
Settings.General.Profile="Профиль:"
Settings.General.SceneCollection="Набор сцен:"
Settings.General.Notification="Значок в трее"
Settings.General.NotificationMinimize="Сворачивать в трей"
Settings.General.ShowObs="Показать OBS"
Settings.General.HideObs="Скрыть OBS"
Settings.General.Restart="Для смены языка необходимо перезапустить программу."
Settings.General.ShowLogWindowOnLaunch="Показывать окно журнала при запуске OBS"

Settings.Publish.AutoReconnect="Автопереподключение:"
Settings.Publish.AutoReconnectTimeout="Задержка автопереподключения:"
Settings.Publish.ChannelName="Имя канала:"
Settings.Publish.DashboardLink="Ссылка на панель (при наличии):"
Settings.Publish.Delay="Задержка (сек):"
Settings.Publish.KeepRecording="Продолжать запись когда трансляция остановится:"
Settings.Publish.LowLatencyMode="Режим низкой задержки:"
Settings.Publish.Mode="Режим:"
Settings.Publish.Password="Пароль (при наличии):"
Settings.Publish.Playpath="Play Path/Stream Key (при наличии):"
Settings.Publish.SavePath="Путь к файлу:"
Settings.Publish.ReplayBufferSavePath="Путь к файлу повтора:"
Settings.Publish.SavePathTooltip="Следующие последовательности символов автоматически заменяются:\n\nТекущее время:\n$T\tполный формат (parts zero padded: $Y-$0M-$0D-$0h$0m-$0s)\n$Y\tгод\n$M\tмесяц\n$0M\tмесяц (zero padded)\n$D\tдень месяца\n$0D\tдень месяца (zero padded)\n$h\tчасы (24 hour based)\n$0h\tчасы (24 hour based, zero padded)\n$m\tминуты\n$0m\tминуты (zero padded)\n$s\tсекунды\n$0s\tсекунды (zero padded)"
Settings.Publish.SaveToFile="Автоматическое сохранение трансляции в файл:"
Settings.Publish.Server="Сервер:"
Settings.Publish.Service="Сервис вещания:"
Settings.Publish.StartStreamHotkey="Начать трансляцию:"
Settings.Publish.StopStreamHotkey="Остановить трансляцию:"
Settings.Publish.StartRecordingHotkey="Начать запись:"
Settings.Publish.StopRecordingHotkey="Остановить запись:"
Settings.Publish.StartReplayBufferHotkey="Начать повтор:"
Settings.Publish.StopReplayBufferHotkey="Остановить повтор:"
Settings.Publish.Username="Имя пользователя (при наличии):"
Settings.Publish.InvalidSavePath="Недопустимый путь к файлу, вместо этого будет использоваться путь по умолчанию «$1»"
Settings.Publish.InvalidSavePathCaption="Недопустимый путь к файлу"
Settings.Publish.SavePathDoesNotExist="Путь к файлу «$1» не существует, записи (от воспроизведения буфера) не будут работать.\n\nВсё равно хотите использовать «$1» как путь к файлу?"
Settings.Publish.SavePathDoesNotExistCaption="Путь к файлу не существует"
Settings.Publish.InvalidReplayBufferSavePath="Недопустимый путь к файлу повтора, вместо этого будет использоваться пусть по умолчанию «$1»"
Settings.Publish.InvalidReplayBufferSavePathCaption="Неправильный путь к файлу повтора"
Settings.Publish.ReplayBufferSavePathDoesNotExist="Путь к файлу повтора «$1» не существует, сохранение повторов не будет работать.\n\nХотите использовать «$1» как путь к файлу повтора?"
Settings.Publish.ReplayBufferSavePathDoesNotExistCaption="Путь к файлу повтора не существует"

Settings.Publish.ReplayBufferMemory="Предполагаемое использование буфера памяти (MB):"
Settings.Publish.ReplayBufferLength="Длина буфера повтора (в секундах):"
Settings.Publish.ReplayBufferTooltip="OBS будет хранить в буфере столько секунд которые будут сохарнены в файл при нажатии горячей клавиши сохранения буфера, или продолжит записывать столько после нажатия горячей клавиши записи буфера повтора."
Settings.Publish.SaveReplayBufferHotkey="Сохранить повтор:"
Settings.Publish.RecordFromReplayBufferHotkey="Запись из повтора:"

Settings.Publish.Mode.FileOnly="Локальная запись"
Settings.Publish.Mode.LiveStream="Прямой эфир"

Settings.Publish.Warning.BadSettings="ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Ваши настройки OBS неоптимальны для работы с %s. Пожалуйста, установите следующие настройки:\r\n\r\n"
Settings.Publish.Warning.CanOptimize="Нажмите кнопку Оптимизировать, чтобы автоматически внести необходимые изменения."
Settings.Publish.Warning.UseCBR="\tНастройки кодирования: Включите CBR\r\n\r\n"
Settings.Publish.Warning.Maxbitrate="\tНастройки кодирования: Уменьшите максимальный битрейт до %d\r\n\r\n"
Settings.Publish.Warning.RecommendMainProfile="\tРасширенные настройки: Рекомендованный для этого сервиса профиль кодирования x264: 'main'\r\n\r\n"
Settings.Publish.Warning.Keyint="\tРасширенные настройки: Установите интервал ключевых кадров на %d сек\r\n\r\n"
Settings.Publish.Warning.MaxAudiobitrate="\tНастройки кодирования: Уменьшите аудио битрейт до %d\r\n\r\n"
Settings.Publish.Warning.UnsupportedAudioCodec="\tНастройки кодирования: Установите аудио кодек '$1' вместо '$2'\r\n\r\n"
Settings.Publish.Warning.VideoAspectRatio="\tНастройки видео: Установите базовое разрешение в соотношении сторон $1, чтобы избежать чёрных полос в стандартном плеере\n\n"

Settings.Publish.Optimize.Optimizations="Будут внесены следующие изменения в настройки:\n"
Settings.Publish.Optimize.UseCBR="- CBR (постоянный битрейт) будет включен\n"
Settings.Publish.Optimize.Maxbitrate="- Видео битрейт будет установлен в %u\n"
Settings.Publish.Optimize.UnsupportedAudioCodec="- Аудио кодек будет изменен на '%s'\n"
Settings.Publish.Optimize.MaxAudiobitrate="- Битрейт аудио будет установлен в %u\n"
Settings.Publish.Optimize.RecommendMainProfile="- Профиль кодирования x264 будет изменен на '%s'\n"
Settings.Publish.Optimize.Keyint="- Интервал ключевых кадров будет установлен в %d сек"

Settings.Video.Custom="Пользовательское:"
Settings.Video.Device="Видеокарта:"
Settings.Video.DisableAero="Отключать Aero при запуске:"
Settings.Video.DisableAeroTooltip="Рекомендуется отключить Aero при использовании программного захвата."
Settings.Video.Downscale="Масштабировать разрешение:"
Settings.Video.DownscaleTooltip="Масштабирование может улучшить качество видео за счет разрешения."
Settings.Video.Filter="Фильтр:"
Settings.Video.FPS="Кадров в секунду (FPS):"
Settings.Video.Monitor="Монитор:"
Settings.Video.Resolution="Базовое разрешение:"
Settings.Video.AspectRatio="Соотношение сторон:"
Settings.Video.AspectRatioFormat="$1:$2"

Settings.Video.Filter.Bilinear="Билинейный (быстрый)"
Settings.Video.Filter.Bicubic="Бикубический резкий (хорошая детализация, 16 сэмплов)"
Settings.Video.Filter.Lanczos="Ланцоша (лучшая детализация, 36 сэмплов)"

Sources.BitmapSource="Изображение"
Sources.GameCaptureSource="Игра"
Sources.GlobalSource="Общий источник"
Sources.SoftwareCaptureSource="Область экрана"
Sources.TextSource="Текст"
Sources.TransitionSource="Слайд-шоу"

Sources.BitmapSource.Color="Цвет:"
Sources.BitmapSource.Empty="Изображение не найдено. Пожалуйста, найдите и выберите картинку."
Sources.BitmapSource.Opacity="Прозрачность:"
Sources.BitmapSource.Monitor="Отслеживать изменения:"

Sources.GameCaptureSource.Application="Приложение:"
Sources.GameCaptureSource.IgnoreAspect="Игнорировать соотношение сторон"
Sources.GameCaptureSource.PluginDescription="Захватывает картинку напрямую из игры и других графических приложений, путем внедрения в приложение и считывания кадров."
Sources.GameCaptureSource.PluginName="Захват игр"
Sources.GameCaptureSource.RequiresAdmin="Для захвата этого приложения требуются привилегии администратора (запустите OBS от имени администратора):"
Sources.GameCaptureSource.SelectApplication="Выбранное приложение"
Sources.GameCaptureSource.StretchToScreen="Растянуть изображение во весь экран"
Sources.GameCaptureSource.AlphaBlend="Включить альфа-смешивание"
Sources.GameCaptureSource.UseHotkey="Захват по горячей клавише"
Sources.GameCaptureSource.UseSafeHook="Совместимость захвата с античитами (включайте только при необходимости)"

Sources.SoftwareCaptureSource.Blend="Смешивание (1-100):"
Sources.SoftwareCaptureSource.CaptureLayered="Захватывать многослойные окна"
Sources.SoftwareCaptureSource.CaptureLayeredTip="Захватывать программы использующие обложки или прозрачные/'слоёные' окна при отключенном Aero. Может вызывать дрожание курсора. Стоит включать только при отсутствии другой возможности захватить приложение."
Sources.SoftwareCaptureSource.ColorKey="Ключевой цвет"
Sources.SoftwareCaptureSource.CompatibilityMode="Режим совместимости"
Sources.SoftwareCaptureSource.EntireWindow="Все окно"
Sources.SoftwareCaptureSource.InnerWindow="Окно без рамки"
Sources.SoftwareCaptureSource.InvertMouseOnClick="Инвертировать цвет курсора при клике"
Sources.SoftwareCaptureSource.Monitor="Монитор:"
Sources.SoftwareCaptureSource.MonitorCapture="Рабочий стол"
Sources.SoftwareCaptureSource.MonitorCaptureTooltip="Отключите Aero в настройках видео, чтобы максимизировать значение FPS"
Sources.SoftwareCaptureSource.MouseCapture="Захват мыши"
Sources.SoftwareCaptureSource.PointFiltering="Точечная фильтрация"
Sources.SoftwareCaptureSource.Position="Позиция:"
Sources.SoftwareCaptureSource.RegionCapture="Конкретная область"
Sources.SoftwareCaptureSource.RegionWindowText="Нажмите клавишу Enter, Esc или щелкните за пределами этого прямоугольника для завершения."
Sources.SoftwareCaptureSource.ResizeWarning="Это изменит разрешение базового потока к размеру этого источника!\nВы уверены, что хотите это сделать?"
Sources.SoftwareCaptureSource.ResizeWarningTitle="Подтверждение изменения базового разрешения экрана"
Sources.SoftwareCaptureSource.Select="Выбрать"
Sources.SoftwareCaptureSource.SelectRegion="Выбрать область"
Sources.SoftwareCaptureSource.SelectRegionTooltip="При выборе области захвата изменение размера прямоугольника производится путем захвата за край."
Sources.SoftwareCaptureSource.SetStreamSize="Установить как базовое разрешение"
Sources.SoftwareCaptureSource.Similarity="Порог срабатывания (1-100):"
Sources.SoftwareCaptureSource.Size="Размер:"
Sources.SoftwareCaptureSource.SpillReduction="Уменьшение разброса:"
Sources.SoftwareCaptureSource.UseColorKey="Включить ключевой цвет:"
Sources.SoftwareCaptureSource.Warning="(Внимание: это медленный способ захвата на vista/7, используте вместо него захват окна или игровой захват)"
Sources.SoftwareCaptureSource.WarningAero="***Внимание*** Включен Aero!  При захвате через \"Рабочий стол\" на Windows 7 / Vista рекомендуется выключить его во избежание падения FPS.  Откройте настройки видео, выключите aero и перезапустите OBS."
Sources.SoftwareCaptureSource.Window="Окно:"
Sources.SoftwareCaptureSource.WindowCapture="Окно"
Sources.SoftwareCaptureSource.WindowCaptureTooltip="Aero может быть включено при использовании только функции захвата окна. Изображение не обновляется, если целевое окно свернуто. Захват с помощью этой функции обычно быстрее, чем захват всего экрана или области экрана. Если Aero включено, окна, перекрывающие целевое окно, не будут видны."
Sources.SoftwareCaptureSource.WindowMinimized="Окно свернуто"
Sources.SoftwareCaptureSource.WindowNotFound="Окно не найдено"

Sources.TextSource.Align="Выравнивание:"
Sources.TextSource.BackgroundColor="Цвет фона:"
Sources.TextSource.BackgroundOpacity="Прозрачность фона:"
Sources.TextSource.Bold="Жирный"
Sources.TextSource.Center="По центру"
Sources.TextSource.EnterText="Свой текст:"
Sources.TextSource.FileNotFound="Невозможно открыть файл '$1'"
Sources.TextSource.Font="Шрифт:"
Sources.TextSource.FontNotFound="Шрифт '$1' не найден"
Sources.TextSource.FontSize="Размер шрифта:"
Sources.TextSource.Italic="Курсив"
Sources.TextSource.Left="По левому краю"
Sources.TextSource.Right="По правому краю"
Sources.TextSource.ScrollSpeed="Скорость прокрутки:"
Sources.TextSource.Size="Размер:"
Sources.TextSource.Underline="Подчеркнутый"
Sources.TextSource.UseCustomExtents="Свои размеры текстового поля"
Sources.TextSource.UseOutline="Использовать контур"
Sources.TextSource.OutlineThickness="Толщина:"
Sources.TextSource.OutlineOpacity="Прозрачность:"
Sources.TextSource.UseTextExtents="Свои размеры текстового поля"
Sources.TextSource.UseTextFromFile="Текст из файла (UTF-8 или совместимый):"
Sources.TextSource.VerticalScript="Вертикальный"
Sources.TextSource.Wrap="Перенос"
Sources.TextSource.Scroll="Режим прокрутки"

Sources.TransitionSource.Bitmaps="Изображения:"
Sources.TransitionSource.Empty="Не все картинки будут отображаться"
Sources.TransitionSource.FadeInOnly="Не прозрачный фон перехода:"
Sources.TransitionSource.TimeBetweenBitmaps="Время смены слайдов (сек):"
Sources.TransitionSource.DisableFading="Отключить анимацию:"
Sources.TransitionSource.Randomize="В случайном порядке:"

Stats="Статистика"
Stats.TotalFramesEncoded="Всего кадров кодировано:"
Stats.TotalFramesRendered="Всего кадров отрисованно:"
Stats.TotalBytesTransferred="Общее количество переданных байтов:"
Stats.LateFrames="Количество запоздалых кадров:"
Stats.SkippedFrames="Количество пропущенных кадров из-за запаздывания кодировщика:"

Encoder.InitFailed="Ошибка инициализации кодировщика!"
Encoder.InitFailedWithReason="Ошибка инициализации кодировщика:\r\n"

Encoder.NVENC.NoHardwareSupport="Судя по всему, ваше оборудование не поддерживает Nvidia NVENC!\r\nВам нужна карта с Kepler GPU (серия 600 или выше).\r\nДля использования Nvidia NVENC на картах GeForce требуется лицензионный ключ."
Encoder.NVENC.DllNotFound="ObsNvenc.dll не найден или не может быть загружен."
Encoder.NVENC.OldDriver="Не удалось инициализировать NVENC!\r\nДля кодирования через NVENC требуются драйвера nvidia не ниже версии 334.89."

Encoder.QSV.NoHardwareSupport="Не удалось обнаружить аппаратную поддержку Quick Sync!"
Encoder.QSV.ExceededResolutionHelp="Уменьшите выходное разрешение в Настройки->Видео или выберите другой кодировщик в Настройки->Кодирование."
Encoder.QSV.SNBIVBMaximumResolutionWidthHeightExceeded="Выходное разрешение %ux%u превышает 1920x1200, максимально поддерживаемое QuickSync на процессорах Sandy Bridge и Ivy Bridge!\r\n"
Encoder.QSV.SNBIVBMaximumResolutionWidthExceeded="Выходное разрешение %u превышает по ширине 1920, максимально поддерживаемое QuickSync на процессорах Sandy Bridge и Ivy Bridge!\r\n"
Encoder.QSV.SNBIVBMaximumResolutionHeightExceeded="Выходное разрешение %u превышает по высоте 1200, максимально поддерживаемое QuickSync на процессорах Sandy Bridge и Ivy Bridge!\r\n"
Encoder.QSV.InitCustomParamsFailed="Инициализация кодировщика не удалась при активации индивидуальных параметров. Попробуйте включить режим CBR или VBR в настройках кодировщика Quick Sync."
Encoder.QSV.HelperLaunchFailed="QSVHelper.exe не может быть запущено!"
Encoder.QSV.HelperLaunchFailedVista="Quick Sync больше не поддерживается системой Vista."
Encoder.QSV.HelperEarlyExit="QSVHelper.exe было закрыто."
Encoder.QSV.IncompatibleImpl="QSVHelper.exe было закрыто по причине неправильного аргумента 'qsvimpl'; попробуйте убрать параметр 'qsvimpl' из настроек кодировщика Quick Sync"
Encoder.QSV.NoValidConfig="Quick Sync не удалось найти допустимой конфигурации; попробуйте подключить (виртуальный) монитор"
Encoder.QSV.IPCInit="Произошла ошибка при инициализации Quick Sync IPC"

Updater.DownloadNow="Вы хотите загрузить их сейчас?"
Updater.NewUpdates="Следующие обновления доступны:\r\n\r\n"
Updater.RunningWarning="OBS будет перезапущен, чтобы установить обновления.\r\n\r\nВы уверены, что хотите продолжить?"
Updater.UpdatesAvailable="Доступны обновления"
Updater.NoUpdatesAvailable="Нет доступных обновлений"

MainMenu.Help.LogFiles="Журнал"
MainMenu.Help.AnalyzeCurrentLog="Анализ текущего файла"
MainMenu.Help.UploadCurrentLog="Загрузить текущий файл"
MainMenu.Help.AnalyzeLastLog="Анализ последнего файла"
MainMenu.Help.UploadLastLog="Загрузить последний файл"

LogUpload.SuccessDialog.Caption="Файл загружен"
LogUpload.SuccessDialog.Text="Файл успешно загружен."
LogUpload.SuccessDialog.Copy="Копировать"
LogUpload.SuccessDialog.CopySuccess="Скопировано!"
LogUpload.SuccessDialog.CopyFailure="Копирование не удалось!"

LogUpload.CommunicationError="Загрузка не удалась из-за ошибка связи с сервером."
LogUpload.ServiceReturnedError="Ответ сервера с %u.\r\n"
LogUpload.ServiceExpectedResponse="Ожидаемый ответ %u."
LogUpload.ServiceReturnedInvalidResponse="Сервер не отвечает.\r\n Пожалуйста, попробуйте позже."
LogUpload.EmptyLog="Невозможно загрузить пустой файл."
LogUpload.CannotOpenFile="Не удалось открыть файл '%s'. Убедитесь что файл не используется другими программами и повторите попытку."
LogUpload.Analyze="Анализ"
LogUpload.Upload="Загрузить в сеть"
LogUpload.View="Открыть"

Plugins.NoiseGate.PluginName="Шумовой гейт"
Plugins.NoiseGate.PluginDescription="Снижает шум микрофона, автоматически приглушая его, если вы не говорите."
Plugins.NoiseGate.Thresholds="Пороги"
Plugins.NoiseGate.General="Общие"
Plugins.NoiseGate.Help="Помощь"
Plugins.NoiseGate.HelpText="Нойз гейт автоматически отключает входной сигнал, как только он опускается ниже уровня \"порога отключения\", и включает его, когда он поднимается выше \"порога включения\". \n\nРекомендуемое значение порога отключения - на 4 дБ выше общего уровня шума, а порог включения - на 6 дБ выше значения порога отключения.\n\nНойз гейт не работает во время настройки."
Plugins.NoiseGate.ConfigureTitle="Настройка шумового гейта"
Plugins.NoiseGate.EnablePreview="Проверка"
Plugins.NoiseGate.DisablePreview="Завершить"
Plugins.NoiseGate.ResetToDefaults="По умолчанию"
Plugins.NoiseGate.ConfirmReset="Вы уверены, что хотите сбросить настройки по умолчанию?"
Plugins.NoiseGate.EnableNoiseGate="Включить нойз гейт:"
Plugins.NoiseGate.OpenThreshold="Порог\nвключения"
Plugins.NoiseGate.CloseThreshold="Порог\nотключения"
Plugins.NoiseGate.AttackTime="Время атаки (мс):"
Plugins.NoiseGate.HoldTime="Время удержания (мс):"
Plugins.NoiseGate.ReleaseTime="Время спада (мс):"

CloseWhileActiveWarning.Title="OBS сейчас работает."
CloseWhileActiveWarning.Message="OBS сейчас работает. Вы хотите остановить и закрыть OBS?"