RightToLeft="false"

Add="Legg til"
Preview="Forhåndsvis"
Order="Rekkefølge"
Apply="Bruk"
Browse="Bla igjennom..."
BuildingMP4Dialog="Oppretter MP4"
Cancel="Avbryt"
ClearHotkey="Fjern"
Close="Lukk"
Color="Farge"
Default="Standard"
Defaults="Standardinnstillinger"
DeleteConfirm="Er du sikker på at du vil slette de valgte elementene?"
Desktop="Skrivebord"
Disable="Deaktiver"
EncoderLag="ADVARSEL: Høy prosessorbruk ved koding! Vurder å forandre innstillingene."
EndingDelay="Avslutter Forsinket Strøm..."
EnterName="Oppgi et navn"
Gamma="Gamma:"
GlobalSources="Globale kilder..."
IncompatibleModules="Inkompatible moduler ble funnet i OBS-prosessen. Vennligst kontrollér at OBS er lagt til ignoreringslisten i opptaksprogrammer som \"DXTory\", \"FRAPS\", \"ASUS/MSI\", \"OSD\" osv. Etter endring av innstillinger eller lukking av slike programmer, må du muligens starte OBS på nytt for endringene til å tre i kraft.\r\n\r\nDu kan overse denne advarselen og fortsette uansett, men du risikerer at OBS krasjer."
MicrophoneFailure="En feil oppstod under initialiseringen av mikrofonlyden. Den er kanskje ikke plugget inn eller en annen applikasjon bruker den i eksklusiv modus."
MonitorNum="Skjerm $1"
MoveDown="Flytt ned"
MoveToBottom="Flytt til bunnen"
MoveToTop="Flytt til toppen"
MoveUp="Flytt opp"
NameExists="'$1' eksisterer allerede.  Oppgi et annet navn"
None="Ingen"
OK="OK"
Optimize="Optimaliser"
Plugins="Programvareutvidelse"
Reconnecting="Kobler til igjen ..."
Refresh="Oppdater"
Remove="Fjern"
Rename="Rediger navn"
Copy="Kopiér"
Scene="Scene"
Settings="Innstillinger"
LogWindow="Logg-vinduet"
StreamReport="Strøm Raport"
MessageBoxWarningCaption="Advarsel"
NoSourcesFound="Du har ikke lagt til noen kilder! Er du sikker du vil strømme en svart skjerm?"
StreamClosePending="Strømmen eller sluttfilen er ikke ferdig ennå, å lukke OBS nå kan føre til at strømmen avsluttes for tidlig eller filen blir ødelagt. Vil du vente 15 sekunder til slik at den kan bli ferdig?"
InstallServiceConfirm="Vil du legge til strømmetjenesten '$1' til OBS sin tjenesteliste?"
InstallServiceAlreadyInstalled="Strømmetjenesten '$1' er allerede installert. Ønsker du å avinstallere den?"
InstallServiceInstalled="Strømmetjenesten har blitt installert. Du kan finne den under Innstilinger / Kringkastingsinnstillinger."


ImportGlobalSourceNameExists="Den globale kilden '$1' finnes allerede i den gjeldende scenesamlingen."
ImportGlobalSources="Importer globale kilder"

ImportCollectionReplaceWarning.Title="Importer scenesamling"
ImportCollectionReplaceWarning.Text="Gjeldende scene-data vil gå tapt. Er du sikker du vil importere?"

CopyTo="Kopiere til"
CopyTo.SceneNameExists="Scenen '$1' finnes allerede i den valgte scenesamlingen."
CopyTo.GlobalSourcesExists="Den globale kilden '$1' finnes allerede i den valgte scenesamlingen."
CopyTo.Success.Text="Scenen '$1' har blitt kopiert til den valgte scenesamlingen."
CopyTo.Success.Title="Vellykket"
CopyTo.CopyGlobalSourcesReferences="Vil du også kopiere de globale kildene referansene peker til? Hvis du velger Nei, vil referansene fjernes fra den kopierte scenen."
CopyTo.CopyGlobalSourcesReferences.Title="Kopiere de globale kildene?"

ImportProfileReplaceWarning.Title="Importér Profil"
ImportProfileReplaceWarning.Text="Gjeldende profildata vil gå tapt. Er du sikker på at du vil importere?"

DeleteCollection="Fjern scenesamling"
DeleteCollection.Text="Er du sikker du vil fjerne den gjeldende scenesamlingen?"

BuildingMP4Dialog.Progress="Oppretter MP4-fil. Vent litt ..."

Connection.CouldNotConnect="Kunne ikke koble til tjeneren"
Connection.CouldNotParseURL="Kunne ikke tolke RTMP-URL"
Connection.Disconnected="Forbindelsen avbrutt av tjener"
Connection.InvalidStream="Får ikke tilgang til den angitte kanalen eller stømmingsnøkkel. Dette kan være fordi nøkkelen eller kanalen er feil, eller at tjeneren tror du er forsatt logget inn."

DeleteConfirm.Title="Slette valgte elementer?"

EndingDelay.TimeLeft="Gjenstående tid: $1"

GlobalSources.DeleteConfirm="Hvis du sletter en global kilde vil den bli fjernet fra alle scenene som benytter den.  Er du sikker på at du vil fortsette?"

Listbox.Add="Legg til $1"
Listbox.Center="Sentrer"
Listbox.CenterHorizontally="Midstill Horisontalt"
Listbox.CenterVertically="Midtstill Vertikalt"
Listbox.MoveTop="Flytt øverst"
Listbox.MoveRight="Flytt til høyre kant"
Listbox.MoveBottom="Flytt nederst"
Listbox.MoveLeft="Flytt til venstre kant"
Listbox.Config="Egenskaper"
Listbox.FitToScreen="Tilpass til skjermen"
Listbox.Positioning="Posisjon/størrelse"
Listbox.ResetSize="Tilbakestill størrelse"
Listbox.SetHotkey="Angi hurtigtast"
ListBox.ResetCrop="Tilbakestill beskjæring"
Listbox.ImportButton="Importer"

MainMenu.SceneCollection="&Scenesamling"
MainMenu.SceneCollection.New="&Ny"
MainMenu.SceneCollection.Duplicate="&Duplisere"
MainMenu.SceneCollection.Rename="&Endre navn"
MainMenu.SceneCollection.Remove="&Fjern"
MainMenu.SceneCollection.Import="&Importer"
MainMenu.SceneCollection.Export="&Eksporter"

MainMenu.File="&Fil"
MainMenu.Help="&Hjelp"
MainMenu.Profiles="&Profiler"
MainMenu.Settings="&Innstillinger"

MainMenu.Profiles.New="&Ny"
MainMenu.Profiles.Duplicate="&Duplisér"
MainMenu.Profiles.Rename="&Endre navn"
MainMenu.Profiles.Remove="&Fjern"
MainMenu.Profiles.Import="&Importér"
MainMenu.Profiles.Export="&Eksportér"
MainMenu.Profiles.ProfileExists="En profil med samme navn finnes allerede."

MainMenu.Settings.AlwaysOnTop="&Alltid Synlig"
MainMenu.Settings.FullscreenMode="&Modus for forhåndsvisning i fullskjerm"
MainMenu.Settings.Projector="&Projektor"

MainMenu.File.Exit="&Avslutt"
MainMenu.File.OpenRecordingsFolder="Åpne &Opptaksmappe"
MainMenu.File.ShowSavedReplayBuffers="Vis lagrede replay og buffere"
MainMenu.File.Save="&Lagre"

MainMenu.File.OpenRecordingsFolder.DoesNotExist="Filmappen '$1' eksisterer ikke. Sjekk Filbanen din i Kringkastingsinnstillinger."
MainMenu.File.ShowSavedReplayBuffers.DoesNotExist="Filmappen '$1' eksisterer ikke. Sjekk Filbanen til Replay-Buffer i Kringkastingsinnstillinger"
MainMenu.File.DirectoryDoesNotExistCaption="Mappen finnes ikke"

MainMenu.Help.OpenHelp="Åpne Hjelp-siden"
MainMenu.Help.VisitWebsite="Besøk Hjemmeside"
MainMenu.Help.CheckForUpdates="Sjekk for &oppdateringer"

MainMenu.Settings.OpenConfigFolder="Åpne &Konfigurasjonmappe"
MainMenu.Settings.OpenLogFolder="Åpne &Loggmappe"
MainMenu.Settings.ShowLogWindow="Vis logg-vinduet"

MainWindow.BeginMessage="Strømmer ikke\n\nTrykk \"Start Strømning\", \"Starte registrering\" eller \"Forhåndsvisning Strøm\" for å begynne"
MainWindow.PreviewDisabled="Forhåndsvisning deaktivert\n\nHøyreklikk og velg \"Forhåndsvisning\" og deretter \"Aktiver visning\" for å aktivere den."
MainWindow.Dashboard="Dashboard"
MainWindow.DroppedFrames="Tapte bilder:"
MainWindow.Exit="Lukk"
MainWindow.Plugins="Programvareutvidelse"
MainWindow.SceneEditor="Rediger scene"
MainWindow.Scenes="Scener:"
MainWindow.Sources="Kilder:"
MainWindow.StartRecordingAndReplayBuffer="Start opptak og Replay-buffer"
MainWindow.StopRecordingAndReplayBuffer="Stopp opptak og Replay-buffer"
MainWindow.StartReplayBuffer="Start Replay-buffer"
MainWindow.StopReplayBuffer="Stopp Replay-buffer"
MainWindow.StartRecording="Start opptak"
MainWindow.StopRecording="Stopp opptak"
MainWindow.StartStream="Start strømmingen"
MainWindow.StopStream="Avslutt strømmingen"
MainWindow.StopTest="Stopp Forhåndsvisning"
MainWindow.TestStream="Forhåndsvis stream"

ReplayBuffer.RecordingAlreadyActive="Kunne ikke lage opptak fra Replay-buffer, opptak allerede aktivt"
ReplayBuffer.RecordingHelper.BufferStatus="Replay-buffer opptak: $1 bufret pakker gjenværende"

Plugins.Configure="Konfigurer"
Plugins.Description="Beskrivelse:"
Plugins.Filename="Filnavn:"
Plugins.InvalidVersion="Programvareutvidelsen \"%s\" er laget for %d-biters versjonen av OBS og kunne ikke lastes. Vennligst sjekk at den riktige versjonen av programvareutvidelsen er installert."

Reconnecting.Retrying="Tilkobling mislyktes. Prøver på nytt"

RenderView.EnableView="Aktiver visning"
RenderView.DisplayPanel="Aktiver Kontrollpanel"
RenderView.ViewModeScaleToFit="Skalér til vindusstørrelse"
RenderView.ViewMode1To1="1:1 modus"

Scene.Hotkey="Hurtigtast for scene"
Scene.MissingSources="Kunne ikke laste alle bildekildene på grunn av enten ugyldige innstillinger eller manglende programvareutvidelser"

Scene.Hotkey.AlreadyInUse="Denne hurtigtasten er allerede i bruk."
Scene.Hotkey.Hotkey="Hurtigtast:"

Capture.Start.FileStream.WarningCaption="Advarsel"
Capture.Start.FileStream.Warning="Kunne ikke opprette fil for stream.\n\nSjekk filbanen i kringkastingsinnstillingene."
Capture.Start.FileStream.ReplayBufferWarning="Kunne ikke opprette Replay-buffer.\n\nSjekk Replay-buffer lengden i Kringkastingsinstillinger."
Capture.Start.ReplayBuffer.NoHotkey="Du har ikke laget en Lagre Replay-buffer hurtigtast eller en Opptak fra Replay-buffer hurtigtast. Replay-bufferen vil ikke lagre noe med mindre du aktiverer en av hurtigtastene.\n\nSjekk Hurtigtastinstillinger og lag en Lagre Replay-buffer eller en Opptak fra Replay-buffer hurtigtast."

Settings.Advanced="Avansert"
Settings.Audio="Lyd"
Settings.Encoding="Koding"
Settings.General="Generelt"
Settings.Info="Disse instillingene vil ikke gjelde før neste gang du starter strømmingen."
Settings.Publish="Kringkastingsinnstillinger"
Settings.SaveChangesPrompt="Vil du lagre de nye innstillingene?"
Settings.SaveChangesTitle="Bruk innstillinger?"
Settings.Video="Video"
Settings.Hotkeys="Hurtigtaster"
Settings.QSV="Quick Sync koder"

Settings.QSV.UseCustomParams="Bruk egendefinerte instillinger for Quick Syn koderen"
Settings.QSV.RateControlMethod="Ratekontroll metode"
Settings.QSV.BitrateParameters="Instillinger"
Settings.QSV.TargetKbps="Ønsket kbps:"
Settings.QSV.UseGlobalBitrate="Bruk global maks bitrate"
Settings.QSV.MaxKbps="Maks kbps:"
Settings.QSV.BufferSizeInKB="Bufferstørrelse i KB (1000 bytes):"
Settings.QSV.UseGlobalBufferSize="Bruk global bufferstørrelse"
Settings.QSV.Accuracy="Nøyaktighet (%):"
Settings.QSV.Convergence="Konvergens (100 bilder):"
Settings.QSV.LookAheadDepth="Langsiktig dybde:"
Settings.QSV.QPI="QPI:"
Settings.QSV.QPP="QPP:"
Settings.QSV.QPB="QPB:"
Settings.QSV.ICQQuality="ICQ kvalitet:"

Settings.Hotkeys.Audio="Lyd"
Settings.Hotkeys.Publish="Kringkast"

Settings.Advanced.AutomaticLatency="Modus for automatisk lav responstid"
Settings.Advanced.AllowOtherHotkeyModifiers="Tillate andre modifikatorer på hurtigtaster"
Settings.Advanced.BindToIP="Bind til grensesnitt:"
Settings.Advanced.DisablePreviewEncoding="Deaktivér koding under forhåndsvisning"
Settings.Advanced.DisableTCPOptimizations="Deaktiver optimalisering av vindu for TCP-sending"
Settings.Advanced.GlobalAudioTimeAdjust="Global lyd synkroniseringsforskyvning (millisekunder):"
Settings.Advanced.LatencyTuning="Justeringsfaktor for responstid:"
Settings.Advanced.Network="Nettverk"
Settings.Advanced.PresetWarning="ADVARSEL! Endring av x264-innstillinger kan ha en stor negativ effekt på kvaliteten på streamen og prossessorforbruk.\r\n\r\nIkke gjør endringer på innstillingene om du ikke forstår konsekvensene av hvordan innstillingene påvirker strømmen.\r\n\r\nVær varsom om du følger guider som anbefaler endringer av disse. Det vil sjeldent være behov for å endre innstilingene til noe annet enn standard (veryfast).\r\n\r\nEr du sikker på at du vil endre på de ferdigoppsatte innstillingene?"
Settings.Advanced.ProcessPriority="Prosessprioritet"
Settings.Advanced.SendBufferSize="Størrelse på sendingsbuffer:"
Settings.Advanced.UnlockHigherFPS="Tillat 61-120 FPS i videoinnstillinger"
Settings.Advanced.UseCBR="Bruk CBR"
Settings.Advanced.PadCBR="Bruk CBR-utfylling"
Settings.Advanced.PadCBRToolTip="Standard innstilling er \"På\" for vanlig CBR."
Settings.Advanced.UseCFR="Bruk CFR"
Settings.Advanced.UseMultithreadedOptimizations="Bruk flertrådsoptimalisering"
Settings.Advanced.QSVUseVideoEncoderSettings="Egendefinerte Quick Sync Encoder Innstillinger"
Settings.Advanced.QSVUseVideoEncoderSettingsToolTip="Foreløpig støtter kun bframes, keyint og profil."
Settings.Advanced.SceneBufferTime="Scenebuffer i milisekunder:"
Settings.Advanced.SyncToVideoTime="Tving skrivebordslyd å basere tiden på videotiden"
Settings.Advanced.VideoEncoderCPUTradeoff="x264 CPU innstilling:"
Settings.Advanced.VideoEncoderCPUTradeoffToolTip="Lavere hastighetsinnstilling gir bedre strømkvalitet i utbytte mot høyere prosessorbruk, mens høyere innstilling nedsetter kvaliteten på strømmen ved å avlaste prosessorbruken.\r\n\r\nAnbefalt: \"veryfast\""
Settings.Advanced.VideoEncoderSettings="Brukerdefinert x264-kodingsinnstillinger"
Settings.Advanced.VideoEncoderSettingsTooltip="Dette tillater deg egendefinering av x264-kodingsinnstillinger i form av [parameter]=[value] (eks: \"vbv-maxrate=1000 vbv-bufsize=1000\")."
Settings.Advanced.X264Profile="Koding profil:"
Settings.Advanced.NVENCPreset="NVENC forhåndsinnstillinger:"
Settings.Advanced.QSVPreset="Forhåndsinnstilt Quick Sync:"
Settings.Advanced.EncodeFullRange="Koding med full rekkevidde"

Settings.Advanced.Priority.Idle="Idle"
Settings.Advanced.Priority.Normal="Normal"
Settings.Advanced.Priority.AboveNormal="Over Normal"
Settings.Advanced.Priority.High="Høy"

Settings.Audio.DesktopBoost="Forsterkning av skrivebordslyd (multipliseres):"
Settings.Audio.Device="Mikrofon/Andre lydenheter:"
Settings.Audio.ForceMicMono="Tving Mikrofon / Linje Inn til mono"
Settings.Audio.MicBoost="Mikrofon / linje Inn forsterkning (multipliseres):"
Settings.Audio.MicTimeOffset="Mikrofon synkroniseringsforskyvning (millisekunder):"
Settings.Audio.MicSyncFix="Hack-fix for mikrofonsync"
Settings.Audio.MuteDesktopHotkey="Demp/Fjern demping av Skrivebordet:"
Settings.Audio.MuteMicHotkey="Demp/Fjern demping av Mikrofon:"
Settings.Audio.PlaybackDevice="Lydenhet for skrivebordslyd:"
Settings.Audio.PushToTalkDelay="Forsinkelse Push-to-talk (ms):"
Settings.Audio.UsePTT="Bruk Push-to-talk"
Settings.Audio.PushToTalkHotkey="Push-to-Talk:"
Settings.Audio.PushToTalkHotkey2="Push-to-Talk 2:"
Settings.Audio.ShowOnlyConnectedDevices="Vis bare tilkoblede enheter"
Settings.Audio.UseInputDevices="Bruk inngangsenhet for skrivebordslyd"
Settings.Audio.UseMicQPC="Bruk QPC-tidsstempler for mikrofon"
Settings.Audio.ResetMic="Tilbake til standard instilinger"

Settings.Encoding.Audio="Lydkoding"
Settings.Encoding.Video="Bildekoding"

Settings.Encoding.Audio.Bitrate="Bitrate:"
Settings.Encoding.Audio.Codec="Codec:"
Settings.Encoding.Audio.Format="Format:"
Settings.Encoding.Audio.Channel="Kanal:"

Settings.Encoding.Video.Encoder="Koder:"
Settings.Encoding.Video.Encoderx264="x264"
Settings.Encoding.Video.EncoderQSV="Quick Sync"
Settings.Encoding.Video.EncoderNVENC="Nvidia NVENC"
Settings.Encoding.Video.BufferSize="Bufferstørrelse (kbit):"
Settings.Encoding.Video.BufferSizeTooltip="Bufferstørrelse bestemmer hvor mye data som buffres. Denne verdien påvirker spesielt scener med mye bevegelser. Bruk samme innstilling som bitrate hvis du er usikker. Se hjelpfilen for mer informasjon."
Settings.Encoding.Video.CustomBuffer="Egendefinert bufferstørrelse"
Settings.Encoding.Video.KeyframeInterval="Keyframeintervall (sekunder, 0=auto):"
Settings.Encoding.Video.MaxBitRate="Maks bitrate (kb/s):"
Settings.Encoding.Video.MaxBitRateTooltip="Dette setter den maksimale bitrate for video. Vær oppmerksom på at gjennomsnittlig bitrate vil være den angitte verdien, så er verdien basert på bufferstørrelsen. Normalt vil du stille inn denne til en verdi under opplastingshastigheten din.\r\n\r\nBruk f.eks. speedtest.net for å finne opplastingshastigheten din."
Settings.Encoding.Video.Quality="Kvalitetsbalanse:"
Settings.Encoding.Video.QualityTooltip="Innstillingen vil prøve å finne en kvalitet basert på bitrate og bufferstørrelse. Ved å sette denne for høyt ved en lav bitrate, vil det gå på bekostning av kvaliteten, særlig ved mye bevegelse i bildet."
Settings.Encoding.Video.EncoderQSVDisabledAfterApply="Alternativet \"Quick Sync\" Koder vil bli deaktivert fordi det ser ut til at maskinvaren din ikke støtter Quick Sync."
Settings.Encoding.Video.EncoderNVENCDisabledAfterApply="Alternativet 'Nvidia NVENC' Koder deaktiveres fordi det ser ut til at maskinvaren din ikke støtter Nvidia NVENC."
Settings.Encoding.Video.QSVConfigWarning="For å aktivere alternativet Quick Sync Koder sørg for at din CPU støtter Quick Sync og at Intel grafikk adapter er aktivert i BIOSen. Hvis du bruker en laptop se sticky thread \"Laptop? Black screen when capturing? Read here first.' i forumet 'Questions and Help'."
Settings.Encoding.Video.QSVWinVerWarning="Quick Sync krever Windows 7 eller nyere."

Settings.General.Add="Legg til"
Settings.General.ConfirmDelete="Er du sikker på at du vil fjerne profilen '$1'?"
Settings.General.EnableProjectorCursor="Vis musepekeren over projektorbildet"
Settings.General.InvalidName="Samlingen av profiler/scenenavn kan ikke bruke de følgene symbolene: \r\n\\ / : * ? \" < > |"
Settings.General.Language="Språk:"
Settings.General.Profile="Innstillingsprofil:"
Settings.General.SceneCollection="Scenesamling:"
Settings.General.Notification="Ikon på oppgavelinjen"
Settings.General.NotificationMinimize="Minimaliser til oppgavelinjen"
Settings.General.ShowObs="Vise OBS"
Settings.General.HideObs="Skjul OBS"
Settings.General.Restart="Å bytte språk krever omstart av OBS.\r\n\r\n..Men om du bytter språk, så forstår du kanskje ikke denne meldingen"
Settings.General.ShowLogWindowOnLaunch="Vis logg vindu ved OBS åpning"

Settings.Publish.AutoReconnect="Automatisk tilkobling:"
Settings.Publish.AutoReconnectTimeout="Tidsavbrudd for automatisk tilkobling:"
Settings.Publish.ChannelName="Kanalnavn:"
Settings.Publish.DashboardLink="Dashboard Link (hvis noen):"
Settings.Publish.Delay="Forsinkelse (sekunder):"
Settings.Publish.KeepRecording="Fortsett innspilling hvis strømen stopper:"
Settings.Publish.LowLatencyMode="Minimer nettverkslast:"
Settings.Publish.Mode="Modus:"
Settings.Publish.Password="Eventuelt passord:"
Settings.Publish.Playpath="Kjør bane/Stream-nøkkel (valgfritt):"
Settings.Publish.SavePath="Fildestinasjon:"
Settings.Publish.ReplayBufferSavePath="Replay-buffer fil bane:"
Settings.Publish.SavePathTooltip="De følgende tegnsekvenser erstattes automatisk:\n\nGjeldene tid:\n$T\tfull tid (deler null padded: $Y-0M-$0D-$0h$0m-$0s)\n$Y\tår\n$M\tmåned\n$0M\tmåned (null padded)\n$D\tdag i måneden\n$0D\tdag i måneden (null padded)\n$h\ttime (24 time basert)\n$0h\ttime (24 time basert, null padded)\n$m\tminutt\n$0m\tminutt (null padded)\n$s\tsekund\n$0s\tsekund (null padded)"
Settings.Publish.SaveToFile="Automatisk lagre strøm til fil:"
Settings.Publish.Server="Server:"
Settings.Publish.Service="Streaming-tjeneste:"
Settings.Publish.StartStreamHotkey="Start Stream:"
Settings.Publish.StopStreamHotkey="Stopp stream:"
Settings.Publish.StartRecordingHotkey="Start Opptak:"
Settings.Publish.StopRecordingHotkey="Stopp opptak:"
Settings.Publish.StartReplayBufferHotkey="Start Replay-buffer:"
Settings.Publish.StopReplayBufferHotkey="Stopp Replay-buffer:"
Settings.Publish.Username="Brukernavn (valgfritt):"
Settings.Publish.InvalidSavePath="Denne filbanen er ugyldig, Standardbanen '$1' vil bli brukt i stedet"
Settings.Publish.InvalidSavePathCaption="Filbanen er ugyldig"
Settings.Publish.SavePathDoesNotExist="Filbanen \"$1\" eksisterer ikke, innspilling (fra Replay Buffer) virker ikke.\n\nEr du sikker på at du vil bruke \"$1\" som bane?"
Settings.Publish.SavePathDoesNotExistCaption="Filbanen finnes ikke"
Settings.Publish.InvalidReplayBufferSavePath="Filstien for replay-mellomlager er ugyldig, standardstien '$1' vil bli brukt i stedet"
Settings.Publish.InvalidReplayBufferSavePathCaption="Ugyldig filsti for replay-mellomlager"
Settings.Publish.ReplayBufferSavePathDoesNotExist="FIlsti '$1' for replay-mellomlager finnes ikke, lagring av replay-mellomlager vil ikke fungere.\n\nEr du sikker på at du vil bruke '$1' som filsti for replay-mellomlager?"
Settings.Publish.ReplayBufferSavePathDoesNotExistCaption="Filsti for replay-mellomlager finnes ikke"

Settings.Publish.ReplayBufferMemory="Estimert minnebruk for replay-mellomlager (MB):"
Settings.Publish.ReplayBufferLength="Lengden på replay-mellomlager (sekunder):"
Settings.Publish.ReplayBufferTooltip="OBS vil mellomlagre minst dette antall sekunder og så skrive dem til en fil når hurtigtasten for lagring av replay-mellomlager blir trykket på, eller fortsette innspillingen til samme fil etter å ha skrevet de mellomlagrede sekundene når hurtigtasten for opptak fra replay-mellomlager blir trykket på."
Settings.Publish.SaveReplayBufferHotkey="Lagre Replay Buffer:"
Settings.Publish.RecordFromReplayBufferHotkey="Opptak fra replay-mellomlager:"

Settings.Publish.Mode.FileOnly="Kun lagre som fil"
Settings.Publish.Mode.LiveStream="Direkte stream"

Settings.Publish.Warning.BadSettings="Advarsel: OBS-innstillingene er ikke optimalisert for bruk med %s. Angi følgende: \r\n\r\n"
Settings.Publish.Warning.CanOptimize="Klikk Optimaliser knappen for å automatisk utføre de nødvendige endringene."
Settings.Publish.Warning.UseCBR="\tKodingsinnstillinger: Aktiver CBR\r\n\r\n"
Settings.Publish.Warning.Maxbitrate="\tKodingsinnstillinger: Reduser maks bitrate til %d\r\n\r\n"
Settings.Publish.Warning.RecommendMainProfile="\t Avanserte innstillinger: Anbefalt x264 kodingsprofil er 'main' for denne tjenesten\r\n\r\n"
Settings.Publish.Warning.Keyint="\tAvanserte Innstillinger: Sett intervall av nøkkelbilde, %d sekunder\r\n\r\n"
Settings.Publish.Warning.MaxAudiobitrate="\tKodingsinnstillinger: Reduser lydbitraten til %d\r\n\r\n"
Settings.Publish.Warning.UnsupportedAudioCodec="\tKoding Innstillinger: Sett lyd-kodeks til '$1' istedenfor '$2'\r\n\r\n"
Settings.Publish.Warning.VideoAspectRatio="\tVideoinnstillinger: Sett standard oppløsning til et størrelseforhold av $1 for å unngå svarte kanter i standardspilleren\n\n"

Settings.Publish.Optimize.Optimizations="Følgende endringer vil bli gjort til dine innstillinger: \n"
Settings.Publish.Optimize.UseCBR="- CBR vil bli aktivert\n"
Settings.Publish.Optimize.Maxbitrate="- Video bitrate settes til %u\n"
Settings.Publish.Optimize.UnsupportedAudioCodec="- Lydkodeken settes til '%s'\n"
Settings.Publish.Optimize.MaxAudiobitrate="- Lyd bitrate settes to %u\n"
Settings.Publish.Optimize.RecommendMainProfile="- x264 kodingprofil settes til '%s'\n"
Settings.Publish.Optimize.Keyint="- Nøkkelbilde intarval settes til %d sekunder"

Settings.Video.Custom="Tilpasset:"
Settings.Video.Device="Grafikkort:"
Settings.Video.DisableAero="Skru av Aero ved oppstart:"
Settings.Video.DisableAeroTooltip="Deaktivering av Aero er anbefalt ved bruk av skjermopptak."
Settings.Video.Downscale="Nedskalering av oppløsning:"
Settings.Video.DownscaleTooltip="Nedskalering kan forbedre videokvaliteten på bekostning av oppløsning."
Settings.Video.Filter="Filter:"
Settings.Video.FPS="Bilder per sekund:"
Settings.Video.Monitor="Skjerm:"
Settings.Video.Resolution="Hovedoppløsning:"
Settings.Video.AspectRatio="Størrelsesforhold:"
Settings.Video.AspectRatioFormat="$1: $2"

Settings.Video.Filter.Bilinear="Bilineær (kjappest)"
Settings.Video.Filter.Bicubic="Bikubisk skarpere (skarpe detaljer, 16 samplinger)"
Settings.Video.Filter.Lanczos="Lanczos (skarpeste detaljer, 36 samplinger)"

Sources.BitmapSource="Bilde"
Sources.GameCaptureSource="Spillopptak"
Sources.GlobalSource="Global kilde"
Sources.SoftwareCaptureSource="Programopptak"
Sources.TextSource="Tekst"
Sources.TransitionSource="Lysbildefremvisning"

Sources.BitmapSource.Color="Farge:"
Sources.BitmapSource.Empty="Inget bilde valgt.  Bla gjennom og velg et bilde"
Sources.BitmapSource.Opacity="Opasitet:"
Sources.BitmapSource.Monitor="Sjekk filendringer:"

Sources.GameCaptureSource.Application="Applikasjon:"
Sources.GameCaptureSource.IgnoreAspect="Ignorer aspektrate"
Sources.GameCaptureSource.PluginDescription="Fanger bilder direkte fra spill og grafiske programmer ved å koble seg til programmet og lese bildene som de kommer inn."
Sources.GameCaptureSource.PluginName="Spillopptakplugin"
Sources.GameCaptureSource.RequiresAdmin="Disse applikasjoner krever at du starter OBS med administrasjonsprivilegier:"
Sources.GameCaptureSource.SelectApplication="Velg applikasjon"
Sources.GameCaptureSource.StretchToScreen="Strekk bilde til skjerm"
Sources.GameCaptureSource.AlphaBlend="Aktiver alfa-blending"
Sources.GameCaptureSource.UseHotkey="Bruk snarvei"
Sources.GameCaptureSource.UseSafeHook="Anti-juks kompatibilitets-hooking (bruk bare hvis nødvendig)"

Sources.SoftwareCaptureSource.Blend="Blanding (1-100):"
Sources.SoftwareCaptureSource.CaptureLayered="Ta opp lag-baserte vinduer"
Sources.SoftwareCaptureSource.CaptureLayeredTip="Ta opp gjennomsiktige eller vinduer med tilpassede tema selv om Windows Aero er deaktivert. Kan forårsake flikker på musepekeren. Aktiver dette kun hvis du har problemer med å ta opp ett spesifikt program."
Sources.SoftwareCaptureSource.ColorKey="Fargefilter"
Sources.SoftwareCaptureSource.CompatibilityMode="Kompabilitetsmodus"
Sources.SoftwareCaptureSource.EntireWindow="Hele vinduet"
Sources.SoftwareCaptureSource.InnerWindow="Indre del av vinduet"
Sources.SoftwareCaptureSource.InvertMouseOnClick="Invertere muspekeren ved klikk"
Sources.SoftwareCaptureSource.Monitor="Skjerm:"
Sources.SoftwareCaptureSource.MonitorCapture="Skjermopptak"
Sources.SoftwareCaptureSource.MonitorCaptureTooltip="Deaktiver Windows Aero for å maksimere FPS"
Sources.SoftwareCaptureSource.MouseCapture="Vis musepekeren"
Sources.SoftwareCaptureSource.PointFiltering="Aktiver punktfilter"
Sources.SoftwareCaptureSource.Position="Posisjon:"
Sources.SoftwareCaptureSource.RegionCapture="Delområde"
Sources.SoftwareCaptureSource.RegionWindowText="Trykk Enter, Esc eller klikk utenom rektangelet når du er ferdig."
Sources.SoftwareCaptureSource.ResizeWarning="Dette endrer base oppløsningen for strømmen til størrelsen på denne kilden!\nEr du sikker på at du vil gjøre dette?"
Sources.SoftwareCaptureSource.ResizeWarningTitle="Bekreft endring av base oppløsning"
Sources.SoftwareCaptureSource.Select="Velg"
Sources.SoftwareCaptureSource.SelectRegion="Velg område"
Sources.SoftwareCaptureSource.SelectRegionTooltip="Når du velger et område, flytt ved å klikke og dra, eller endre størrelsen på vinduet ved å klikke i hjørnene."
Sources.SoftwareCaptureSource.SetStreamSize="Sett hovedoppløsning"
Sources.SoftwareCaptureSource.Similarity="Likhet (1-100):"
Sources.SoftwareCaptureSource.Size="Størrelse:"
Sources.SoftwareCaptureSource.SpillReduction="Reduser Chroma Key søl:"
Sources.SoftwareCaptureSource.UseColorKey="Bruk Fargenøkkel:"
Sources.SoftwareCaptureSource.Warning="***ADVARSEL*** Vinduopptak og spillopptak er anbefalt da de presterer bedre, og er anbefalt hvis du ikke behøver å ta opp hele skrivebordet."
Sources.SoftwareCaptureSource.WarningAero="***ADVARSEL*** Aero er aktivert! I Windows 7 / Vista, er det anbefalt å deaktivere Aero ved bruk av skjermopptak for å unngå lav FPS. Gå til videoinnstillinger å deaktiver Aero for å unngå dette problemet."
Sources.SoftwareCaptureSource.Window="Vindu:"
Sources.SoftwareCaptureSource.WindowCapture="Vinduopptak"
Sources.SoftwareCaptureSource.WindowCaptureTooltip="Aero kan være aktivert hvis du kun bruker vinduopptak. Vinduet kan ikke oppdateres når det er minimert. Opptaket er generelt mye raskere ved å bruke denne metoden, sammenlignet med skjermopptak. Når Aero er aktivert, vil ikke overlappende vinduer vises."
Sources.SoftwareCaptureSource.WindowMinimized="Vinduet er minimert"
Sources.SoftwareCaptureSource.WindowNotFound="Kan ikke finne vindu"

Sources.TextSource.Align="Justering:"
Sources.TextSource.BackgroundColor="Bakgrunnsfarge:"
Sources.TextSource.BackgroundOpacity="Gjennomsiktighet bakgrunn:"
Sources.TextSource.Bold="Fet"
Sources.TextSource.Center="Sentrere"
Sources.TextSource.EnterText="Skriv tekst"
Sources.TextSource.FileNotFound="Kunne ikke åpne filen '$1'"
Sources.TextSource.Font="Skrifttype:"
Sources.TextSource.FontNotFound="Kunne ikke finne skrifttypen '$1'"
Sources.TextSource.FontSize="Skriftstørrelse:"
Sources.TextSource.Italic="Kursiv"
Sources.TextSource.Left="Venstre"
Sources.TextSource.Right="Høyre"
Sources.TextSource.ScrollSpeed="Skrollhastighet:"
Sources.TextSource.Size="Størrelse:"
Sources.TextSource.Underline="Understreking"
Sources.TextSource.UseCustomExtents="Bruk egendefinerte tekst-utvidelser"
Sources.TextSource.UseOutline="Bruk utringing"
Sources.TextSource.OutlineThickness="Tykkelse:"
Sources.TextSource.OutlineOpacity="Opasitet:"
Sources.TextSource.UseTextExtents="Bruk egendefinerte tekst-utvidelser"
Sources.TextSource.UseTextFromFile="Bruk tekst fra fil (UTF-8 eller kompatible)"
Sources.TextSource.VerticalScript="Vertikal"
Sources.TextSource.Wrap="Ordbrytning"
Sources.TextSource.Scroll="Skroll modus"

Sources.TransitionSource.Bitmaps="Bilder:"
Sources.TransitionSource.Empty="Ingen bilder å vise."
Sources.TransitionSource.FadeInOnly="Kun Fade In:"
Sources.TransitionSource.TimeBetweenBitmaps="Tid mellom bilder (sekunder):"
Sources.TransitionSource.DisableFading="Deaktiver Fading:"
Sources.TransitionSource.Randomize="Tilfeldig:"

Stats="Statistikk"
Stats.TotalFramesEncoded="Totalt antall rammer kodet:"
Stats.TotalFramesRendered="Totalt antall rammer gjengis:"
Stats.TotalBytesTransferred="Totalt antall byte overført:"
Stats.LateFrames="Antall av sent rammer:"
Stats.SkippedFrames="Antall rammer som er hoppet over på grunn av koderen lagget:"

Encoder.InitFailed="Koder initialisering mislyktes!"
Encoder.InitFailedWithReason="Koder initialisering mislyktes: \r\n"

Encoder.NVENC.NoHardwareSupport="Din maskinvare støtter ikke Nvidia NVENC!\r\nDu trenger et kort med Kepler GPU (600-serien eller bedre).\r\nEn lisensnøkkel er nødvendig for å bruke Nvidia NVENC med GeForce kort."
Encoder.NVENC.DllNotFound="ObsNvenc.dll kunne ikke bli funnet eller lastes."
Encoder.NVENC.OldDriver="Åpningen av NVENC var ikke vellykket. Du trenger nVidia driver versjon 334.89 eller nyere for NVENC enkoding."

Encoder.QSV.NoHardwareSupport="Finner ikke maskinvare med Quick Sync støtte!"
Encoder.QSV.ExceededResolutionHelp="Enten senk din utgangsoppløsning i Innstillinger->Video eller skift til en annen koder i Innstillinger->Koding."
Encoder.QSV.SNBIVBMaximumResolutionWidthHeightExceeded="Utgangsoppløsningen av %ux%u overskrider maks oppløsningen på 1920x1200 som er støttet av Quick Sync på Sandy Bridge og Ivy Bridge baserte prosessorer!\r\n"
Encoder.QSV.SNBIVBMaximumResolutionWidthExceeded="Utgangsoppløsningen av bredde %u overskrider maks bredden på 1920 som er støttet av Quick Sync på Sandy Bridge og Ivy Bridge baserte prosessorer!\r\n"
Encoder.QSV.SNBIVBMaximumResolutionHeightExceeded="Utgangsoppløsningen av høyde %u overskrider maks høyden på 1200 som er støttet av Quick Sync på Sandy Bridge og Ivy Bridge baserte prosessorer!\r\n"
Encoder.QSV.InitCustomParamsFailed="Initialisering av koder mislyktes mens egendefinerte parametere var aktive. Forsøk å aktivere CBR eller VBR i innstillingene for Quick Sync-koding."
Encoder.QSV.HelperLaunchFailed="QSVHelper.exe kunne ikke kjøres!"
Encoder.QSV.HelperLaunchFailedVista="Quick Sync støttes ikke lenger på Vista."
Encoder.QSV.HelperEarlyExit="QSVHelper.exe avsluttet."
Encoder.QSV.IncompatibleImpl="QVSHelper.exe har avsluttet på grunn av en ugyldig 'qsvimpl' enkoderinnstilling; prøv å fjerne 'qsvimpl' parametere fra dine egendefinerte Quick Sync enkoderinnstillinger"
Encoder.QSV.NoValidConfig="Rask Sync kunne ikke finne en gyldig konfigurasjon; Prøv å koble en (virtuell) skjerm til Intel GPU"
Encoder.QSV.IPCInit="En feil oppstod under initialisering av Quick Sync IPC"

Updater.DownloadNow="Vil du laste de ned nå?"
Updater.NewUpdates="Følgende oppdateringer er tilgjengelige:\r\n\r\n"
Updater.RunningWarning="OBS må starte på nytt for å installere oppdateringene.\r\n\r\nEr du sikker på at du vil fortsette?"
Updater.UpdatesAvailable="Oppdateringer er tilgjengelig"
Updater.NoUpdatesAvailable="Ingen oppdateringer er tilgjengelige"

MainMenu.Help.LogFiles="Loggfiler"
MainMenu.Help.AnalyzeCurrentLog="Analysere gjeldende loggfil"
MainMenu.Help.UploadCurrentLog="Last opp gjeldende loggfil"
MainMenu.Help.AnalyzeLastLog="Analysere siste loggfilen"
MainMenu.Help.UploadLastLog="Last opp siste loggfil"

LogUpload.SuccessDialog.Caption="Logg lastet opp"
LogUpload.SuccessDialog.Text="Loggen er lastet opp."
LogUpload.SuccessDialog.Copy="Kopier"
LogUpload.SuccessDialog.CopySuccess="Kopiert!"
LogUpload.SuccessDialog.CopyFailure="Kunne ikke kopiere!"

LogUpload.CommunicationError="Opplastningen mislyktes på grunn av kommunikasjonsfeil med serveren."
LogUpload.ServiceReturnedError="Serveren svarte med %u.\r\n"
LogUpload.ServiceExpectedResponse="Forventet respons var %u."
LogUpload.ServiceReturnedInvalidResponse="Serveren returnerte en ugyldig respons.\r\nVennligst prøv igjen senere."
LogUpload.EmptyLog="Kunne ikke laste opp loggen fordi den er tom."
LogUpload.CannotOpenFile="Avlesning av loggfil '%s' mislyktes. Kontroller at ingen andre programmer bruker loggfilen og prøv på nytt."
LogUpload.Analyze="Analyser"
LogUpload.Upload="Last opp"
LogUpload.View="Vis"

Plugins.NoiseGate.PluginName="Mikrofonstøysperre"
Plugins.NoiseGate.PluginDescription="Reduserer mikrofonstøy ved å automatisk dempe mikrofonen når du ikke snakker."
Plugins.NoiseGate.Thresholds="Terskler"
Plugins.NoiseGate.General="Generelt"
Plugins.NoiseGate.Help="Hjelp"
Plugins.NoiseGate.HelpText="En støysperre demper mikrofonen automatisk under en viss grense og aktiverer den igjen når lydnivået går over grensen. En god start er å ha dempegrensen 4 dB over støynivået og aktiveringen 6 dB over dempegrensen.\n\nStøysperren er midlertidig deaktivert når dette vinduet er åpent."
Plugins.NoiseGate.ConfigureTitle="Konfigurér støysperre"
Plugins.NoiseGate.EnablePreview="Aktiver forhåndsvisning"
Plugins.NoiseGate.DisablePreview="Deaktiver forhåndsvisning"
Plugins.NoiseGate.ResetToDefaults="Tilbakestill innstillinger"
Plugins.NoiseGate.ConfirmReset="Er du sikker på at du vil tilbakestille innstillingene? Dine nåværende innstillinger vil bli overskrevet."
Plugins.NoiseGate.EnableNoiseGate="Aktivér støysperre:"
Plugins.NoiseGate.OpenThreshold="Åpne\nterskel"
Plugins.NoiseGate.CloseThreshold="Steng\nterskel"
Plugins.NoiseGate.AttackTime="Attack-tid (ms):"
Plugins.NoiseGate.HoldTime="Hold-tid (ms):"
Plugins.NoiseGate.ReleaseTime="Realease-tid (ms):"