RightToLeft="falso"

Add="Agregar"
Preview="Vista Previa"
Order="Orden"
Apply="Aplicar"
Browse="Examinar..."
BuildingMP4Dialog="Creando MP4"
Cancel="Cancelar"
ClearHotkey="Borrar"
Close="Cerrar"
Color="Color"
Default="Por defecto"
Defaults="Predeterminados"
DeleteConfirm="¿Confirma que desea eliminar los elementos seleccionados?"
Desktop="Escritorio"
Disable="Desactivar"
EncoderLag="ADVERTENCIA: Alto uso de CPU al encodear! Considere bajar la calidad."
EndingDelay="Finalizando transmisión retrasada..."
EnterName="Ingrese un nombre"
Gamma="Gamma:"
GlobalSources="Fuentes globales"
IncompatibleModules="Se encontraron módulos acoplados incompatibles con OBS. Por favor asegúrese que OBS está agregado a la lista de programas ignorados en aplicaciones como DXTORY, FRAPS, etc.\r\n\r\nLuego de cambiar la configuración de programas ignorados, reinicie OBS y dichos programas para que los cambios surtan efecto."
MicrophoneFailure="Error al iniciar el micrófono - puede no encontrarse conectado o alguna aplicación podría estar usándolo en modo exclusivo."
MonitorNum="Monitor $1"
MoveDown="Abajo"
MoveToBottom="Al fondo"
MoveToTop="Arriba del todo"
MoveUp="Arriba"
NameExists="'$1' ya existe.  Ingrese un nombre diferente"
None="Ninguno"
OK="Aceptar"
Optimize="Optimizar"
Plugins="Complementos..."
Reconnecting="Reconectando..."
Refresh="Actualizar"
Remove="Quitar"
Rename="Renombrar"
Copy="Copiar"
Scene="Escena"
Settings="Configuración"
LogWindow="Ventana de registro"
StreamReport="Informe de la transmisión"
MessageBoxWarningCaption="Advertencia"
NoSourcesFound="¡No ha agregado ninguna fuente! ¿Está seguro que desea transmitir una pantalla negra?"
StreamClosePending="El stream o la grabación están incompletos, si cierra OBS ahora quedará corrupto el archivo. Quiere esperar 15 segundos para darle tiempo a la grabación que finalice ?"


ImportGlobalSourceNameExists="La fuente global '$1' ya existe en el conjunto de escenas actual."
ImportGlobalSources="Importar fuentes globales"

ImportCollectionReplaceWarning.Title="Importar conjunto de escenas"
ImportCollectionReplaceWarning.Text="Se perderán los datos actuales de la escena. ¿Está seguro que desea importar?"

CopyTo="Copiar a"
CopyTo.SceneNameExists="La escena '$1' ya existe en el conjunto de escenas seleccionado."
CopyTo.GlobalSourcesExists="La fuente global '$1' ya existe en el conjunto de escenas seleccionado."
CopyTo.Success.Text="Se copió correctamente la escena '$1' al conjunto de escenas seleccionado."
CopyTo.Success.Title="Correcto"
CopyTo.CopyGlobalSourcesReferences="Quiere copiar también las fuentes globales a las que apuntan las referencias ? Si selecciona No esas referencias serán removidas de la escena copiada."
CopyTo.CopyGlobalSourcesReferences.Title="Copiar las fuentes globales ?"

ImportProfileReplaceWarning.Title="Importar Perfil"
ImportProfileReplaceWarning.Text="Se perderán los datos del perfil actual.  ¿Está seguro que desea importar?"

DeleteCollection="Eliminar conjunto de escenas"
DeleteCollection.Text="¿Seguro que desea eliminar el conjunto de escenas actual?"

BuildingMP4Dialog.Progress="Creando MP4, espere..."

Connection.CouldNotConnect="No se pudo conectar al servidor"
Connection.CouldNotParseURL="No se reconoce la URL"
Connection.Disconnected="Desconectado del servidor"
Connection.InvalidStream="El canal del stream es inválido"

DeleteConfirm.Title="Eliminar los elementos seleccionados?"

EndingDelay.TimeLeft="Tiempo restante: $1"

GlobalSources.DeleteConfirm="Si se elimina una fuente global, será eliminada de las escenas que la usen. Está seguro que desea continuar?"

Listbox.Add="Agregar $1"
Listbox.Center="Centrado"
Listbox.CenterHorizontally="Centrar Horizontalmente"
Listbox.CenterVertically="Centrar Verticalmente"
Listbox.MoveTop="Mover arriba"
Listbox.MoveRight="Mover al borde derecho"
Listbox.MoveBottom="Mover abajo"
Listbox.MoveLeft="Mover al borde izquierdo"
Listbox.Config="Propiedades"
Listbox.FitToScreen="Ajustar a la pantalla"
Listbox.Positioning="Posición/Tamaño"
Listbox.ResetSize="Tamaño por defecto"
Listbox.SetHotkey="Tecla rápida"
ListBox.ResetCrop="Reiniciar Recorte"
Listbox.ImportButton="Importar"

MainMenu.SceneCollection="&Conjunto de escenas"
MainMenu.SceneCollection.New="&Nuevo"
MainMenu.SceneCollection.Duplicate="&Duplicar"
MainMenu.SceneCollection.Rename="&Renombrar"
MainMenu.SceneCollection.Remove="Eli&minar"
MainMenu.SceneCollection.Import="&Importar"
MainMenu.SceneCollection.Export="&Exportar"

MainMenu.File="&Archivo"
MainMenu.Help="A&yuda"
MainMenu.Profiles="&Perfiles"
MainMenu.Settings="&Configuración"

MainMenu.Profiles.New="&Nuevo"
MainMenu.Profiles.Duplicate="&Duplicar"
MainMenu.Profiles.Rename="&Renombrar"
MainMenu.Profiles.Remove="Eli&minar"
MainMenu.Profiles.Import="&Importar"
MainMenu.Profiles.Export="&Exportar"
MainMenu.Profiles.ProfileExists="Ya existe un perfil con el mismo nombre."

MainMenu.Settings.AlwaysOnTop="&Siempre en primer plano"
MainMenu.Settings.FullscreenMode="&Preview pantalla completa"
MainMenu.Settings.Projector="&Proyector"

MainMenu.File.Exit="&Salir"
MainMenu.File.OpenRecordingsFolder="Abrir la carpeta de grabaciones"
MainMenu.File.ShowSavedReplayBuffers="Mostrar replay continuos &Grabados"
MainMenu.File.Save="&Guardar"

MainMenu.File.OpenRecordingsFolder.DoesNotExist="El directorio '$1' no existe. Revise la ruta en 'Configuración de transmisión'."
MainMenu.File.ShowSavedReplayBuffers.DoesNotExist="El directorio '$1' no existe. Revise la configuración del replay continuo en 'Configuración de transmisión'"
MainMenu.File.DirectoryDoesNotExistCaption="El directorio no existe"

MainMenu.Help.OpenHelp="Abrir Página de Ayuda"
MainMenu.Help.VisitWebsite="Visitar Sitio Web"
MainMenu.Help.CheckForUpdates="Buscar actualizaciones"

MainMenu.Settings.OpenConfigFolder="Abrir carpeta de &Configuración"
MainMenu.Settings.OpenLogFolder="Abrir carpeta de &Logs"
MainMenu.Settings.ShowLogWindow="Mostrar ventana de Registro"

MainWindow.BeginMessage="No se está transmitiendo\n\nPresione \"Iniciar transmisión\", \"Iniciar grabación\", o \"Iniciar previsualización\""
MainWindow.PreviewDisabled="Previsualización desactivada\n\nPresione botón derecho del mouse y luego \"Habilitar imagen\" para activarla."
MainWindow.Dashboard="Panel"
MainWindow.DroppedFrames="Cuadros perdidos:"
MainWindow.Exit="Salir"
MainWindow.Plugins="Complementos"
MainWindow.SceneEditor="Editar escena"
MainWindow.Scenes="Escenas:"
MainWindow.Sources="Fuentes:"
MainWindow.StartRecordingAndReplayBuffer="Iniciar Grabación+Replay"
MainWindow.StopRecordingAndReplayBuffer="Detener Grabación+Replay"
MainWindow.StartReplayBuffer="Iniciar Replay"
MainWindow.StopReplayBuffer="Detener Replay"
MainWindow.StartRecording="Iniciar grabación"
MainWindow.StopRecording="Detener la grabación"
MainWindow.StartStream="Iniciar transmisión"
MainWindow.StopStream="Detener transmisión"
MainWindow.StopTest="Detener previsualización"
MainWindow.TestStream="Iniciar previsualización"

ReplayBuffer.RecordingAlreadyActive="No se pudo crear grabación para el replay, ya se estaba grabando"
ReplayBuffer.RecordingHelper.BufferStatus="Grabando Replay: quedan $1 paquetes disponibles"

Plugins.Configure="Configurar"
Plugins.Description="Descripción:"
Plugins.Filename="Nombre Archivo:"
Plugins.InvalidVersion="El plugin '%s' debe usarse con la versión de OBS de %d bits, es por ello que no ha podido cargarse. Revise si está utilizando la versión correcta del plugin."

Reconnecting.Retrying="Imposible reconectar. Reintentando"

RenderView.EnableView="Habilitar imagen"
RenderView.DisplayPanel="Habilitar panel de control"
RenderView.ViewModeScaleToFit="Escalar ajustado"
RenderView.ViewMode1To1="Modo 1:1"

Scene.Hotkey="Tecla rápida de escena"
Scene.MissingSources="Imposible cargar todas las fuentes debido a problemas de configuración o a plugins faltantes"

Scene.Hotkey.AlreadyInUse="Tecla rápida ya estaba en uso."
Scene.Hotkey.Hotkey="Tecla rápida:"

Capture.Start.FileStream.WarningCaption="Advertencia"
Capture.Start.FileStream.Warning="Imposible de crear el archivo de salida para la transmisión.\n\nCompruebe la ruta del archivo en Configuración de la transmisión."
Capture.Start.FileStream.ReplayBufferWarning="No se pudo crear el replay.\n\nRevise la duración del replay en Configuración de transmisión."
Capture.Start.ReplayBuffer.NoHotkey="No han ingresado las Hotkeys para grabar el Replay a archivo continuamente, tampoco para extender y continuar la grabación desde el Replay. Se necesitan alguna de las 2 para que la función Replay funcione.\n\nRevise el menú Hotkeys para configurar estas teclas de acceso rápido."

Settings.Advanced="Avanzado"
Settings.Audio="Audio"
Settings.Encoding="Encoder"
Settings.General="General"
Settings.Info="Estos cambios no se aplicarán hasta la próxima transmisión."
Settings.Publish="Configuración de transmisión"
Settings.SaveChangesPrompt="Quiere guardar y aplicar estos cambios?"
Settings.SaveChangesTitle="Aplicar cambios?"
Settings.Video="Video"
Settings.Hotkeys="Hotkeys"
Settings.QSV="Quick Sync"

Settings.QSV.UseCustomParams="Usar parámetros personalizados para el encoder Quick Sync"
Settings.QSV.RateControlMethod="Método de Control de velocidad"
Settings.QSV.BitrateParameters="Parámetros"
Settings.QSV.TargetKbps="TargetKbps:"
Settings.QSV.UseGlobalBitrate="Usar bitrate máximo global"
Settings.QSV.MaxKbps="MaxKbps:"
Settings.QSV.BufferSizeInKB="Tamaño del caché en KB(1000 bytes):"
Settings.QSV.UseGlobalBufferSize="Usar tamaño de caché global"
Settings.QSV.Accuracy="Exactitud (%):"
Settings.QSV.Convergence="Convergencia (100 frames):"
Settings.QSV.LookAheadDepth="Profundidad de Look-Ahead:"
Settings.QSV.QPI="QPI:"
Settings.QSV.QPP="QPP:"
Settings.QSV.QPB="QPB:"
Settings.QSV.ICQQuality="ICQQuality:"

Settings.Hotkeys.Audio="Audio"
Settings.Hotkeys.Publish="Transmisión"

Settings.Advanced.AutomaticLatency="Modo de baja latencia automático"
Settings.Advanced.AllowOtherHotkeyModifiers="Permitir otros modificadores en las teclas rápidas"
Settings.Advanced.BindToIP="Utilizar sólo esta interfaz:"
Settings.Advanced.DisablePreviewEncoding="Desactivar la codificación mientras previsualiza"
Settings.Advanced.DisableTCPOptimizations="Deshabilitar optimización de ventana de envío TCP"
Settings.Advanced.GlobalAudioTimeAdjust="Desfase global de audio (milisegundos):"
Settings.Advanced.LatencyTuning="Factor de ajuste de latencia:"
Settings.Advanced.Network="Red"
Settings.Advanced.PresetWarning="CUIDADO! Cambiar el preset del encoder x264 puede tener efectos negativos muy serios en la calidad de la transmisión y del uso de CPU.\r\n\r\nNo cambie esta configuración a menos que entienda claramente las consecuencias de como el preset afecta a su transmisión.\r\n\r\nCualquier guía que le recomiende el cambio del preset debe tomarse con precaución. En la mayoría de los casos nunca debería cambiar esta opción de la que se ofrece por defecto (veryfast).\r\n\r\nEstá seguro que desea cambiar el preset del encoder?"
Settings.Advanced.ProcessPriority="Prioridad del proceso"
Settings.Advanced.SendBufferSize="Tamaño de caché de envío:"
Settings.Advanced.UnlockHigherFPS="Permitir un valor de 61-120 FPS"
Settings.Advanced.UseCBR="Usar CBR"
Settings.Advanced.PadCBR="Activar relleno de CBR"
Settings.Advanced.PadCBRToolTip="Por defecto está activado en CBR."
Settings.Advanced.UseCFR="Usar CFR"
Settings.Advanced.UseMultithreadedOptimizations="Usar optimizaciones multi-hilo"
Settings.Advanced.QSVUseVideoEncoderSettings="Ajustes de Quick Sync personalizados"
Settings.Advanced.QSVUseVideoEncoderSettingsToolTip="Actualmente, sólo soporta bframes, keyint y perfil."
Settings.Advanced.SceneBufferTime="Tiempo de búfer de escena(milisegundos):"
Settings.Advanced.SyncToVideoTime="Forzar el audio del PC a usar timestamps de video para el tiempo de audio"
Settings.Advanced.VideoEncoderCPUTradeoff="Preset del códec x264"
Settings.Advanced.VideoEncoderCPUTradeoffToolTip="Este valor, cuanto mas rápido se configure, reduce el uso de CPU sacrificando un poco de calidad.  Al contrario, configurándolo mas lento incrementa la calidad pero también usa mas CPU.\r\n\r\nRecomendado: Very Fast"
Settings.Advanced.VideoEncoderSettings="Parámetros opcionales del encoder x264"
Settings.Advanced.VideoEncoderSettingsTooltip="Esto permite ingresar parámetros opcionales al encoder x264.  Ingréselos de esta manera: [parametro]=[valor] (Ejemplo: \"vbv-maxrate=1000 vbv-bufsize=1000\")."
Settings.Advanced.X264Profile="Perfil de codificación:"
Settings.Advanced.NVENCPreset="Preajuste NVENC:"
Settings.Advanced.QSVPreset="Preset de QuickSync:"
Settings.Advanced.EncodeFullRange="Codificar en gama completa"

Settings.Advanced.Priority.Idle="Inactivo"
Settings.Advanced.Priority.Normal="Normal"
Settings.Advanced.Priority.AboveNormal="Mayor a Normal"
Settings.Advanced.Priority.High="Alto"

Settings.Audio.DesktopBoost="Amplificación del desktop(múltiplo):"
Settings.Audio.Device="Dispositivo de audio micrófono/auxiliar:"
Settings.Audio.ForceMicMono="Forzar la señal a mono"
Settings.Audio.MicBoost="Amplificación del micrófono (múltiple):"
Settings.Audio.MicTimeOffset="Desfase del micrófono (milisegundos):"
Settings.Audio.MicSyncFix="Solución para la sincronización del micrófono"
Settings.Audio.MuteDesktopHotkey="Encender/apagar sonido del PC:"
Settings.Audio.MuteMicHotkey="Encender/apagar Micrófono:"
Settings.Audio.PlaybackDevice="Dispositivo de audio principal:"
Settings.Audio.PushToTalkDelay="Demora del pulsar-para-hablar (milisegundos):"
Settings.Audio.UsePTT="Usar Push-to-Talk"
Settings.Audio.PushToTalkHotkey="Push-to-Talk:"
Settings.Audio.PushToTalkHotkey2="Push-to-Talk 2:"
Settings.Audio.ShowOnlyConnectedDevices="Mostrar sólo los dispositivos conectados"
Settings.Audio.UseInputDevices="Usar el dispositivo de entrada para el audio principal"
Settings.Audio.UseMicQPC="Usar timestamps QPC para el mic"
Settings.Audio.ResetMic="Reinicializar"

Settings.Encoding.Audio="Codificación de audio"
Settings.Encoding.Video="Codificación de vídeo"

Settings.Encoding.Audio.Bitrate="Bitrate:"
Settings.Encoding.Audio.Codec="Codec:"
Settings.Encoding.Audio.Format="Formato:"
Settings.Encoding.Audio.Channel="Canales:"

Settings.Encoding.Video.Encoder="Codificador:"
Settings.Encoding.Video.Encoderx264="x264"
Settings.Encoding.Video.EncoderQSV="Quick Sync"
Settings.Encoding.Video.EncoderNVENC="Nvidia NVENC"
Settings.Encoding.Video.BufferSize="Tamaño de caché (kbit):"
Settings.Encoding.Video.BufferSizeTooltip="El tamaño de caché determina cuanta información es almacenada, este valor afecta particularmente a las escenas con movimientos rápidos.  Si tiene dudas sobre que valor usar, use el mismo valor que para Bitrate.  Consulte el archivo de ayuda para más información."
Settings.Encoding.Video.CustomBuffer="Usar tamaño de caché personalizado"
Settings.Encoding.Video.KeyframeInterval="Intervalo de keyframes (segundos, 0=auto):"
Settings.Encoding.Video.MaxBitRate="Bitrate máximo (kb/s):"
Settings.Encoding.Video.MaxBitRateTooltip="Este valor determina el bitrate usado para el video.  Tenga en cuenta que el valor ingresado será su bitrate promedio, pero está basado en su tamaño de caché.  En general se recomienda que ingrese un valor MENOR al de su capacidad de subida a internet.\r\n\r\nUtilice un sitio como speedtest.net para determinar su capacidad de subida a internet en kilobits por segundo."
Settings.Encoding.Video.Quality="Calidad:"
Settings.Encoding.Video.QualityTooltip="Este valor intentará llegar a determinada calidad dependiendo su bitrate y tamaño de caché. Ingresando un valor alto y combinándolo con un bitrate bajo, sacrificará la calidad en escenas rápidas en favor de escenas estáticas, causando calidad inconsistente."
Settings.Encoding.Video.EncoderQSVDisabledAfterApply="Se deshabilitará la opción de 'Quick Sync' porque su hardware no parece soportarlo."
Settings.Encoding.Video.EncoderNVENCDisabledAfterApply="Se deshabilitará la opción de 'Nvidia NVENC' porque su hardware no parece soportarlo."
Settings.Encoding.Video.QSVConfigWarning="Para habilitar QuickSync, debe asegurarse que su CPU lo soporta, además, debe estar habilitado desde BIOS el adaptador gráfico integrado. Si se trata de un equipo portátil, por favor revise el hilo 'Laptop? Black screen when capturing? Read here first'. en el foro de OBS, sección 'Questions and Help'."
Settings.Encoding.Video.QSVWinVerWarning="Quick Sync requiere Windows 7 o posterior."

Settings.General.Add="Agregar nuevo"
Settings.General.ConfirmDelete="Está seguro de eliminar el perfil '$1'?"
Settings.General.EnableProjectorCursor="Habilitar puntero sobre proyector"
Settings.General.InvalidName="Los conjuntos de escenas/perfiles no pueden contener los siguientes caracteres: \r\n\\ /: *? \" < > |"
Settings.General.Language="Idioma:"
Settings.General.Profile="Perfil de configuración:"
Settings.General.SceneCollection="Conjunto de escenas:"
Settings.General.Notification="Icono en la barra de notificaciones"
Settings.General.NotificationMinimize="Minimizar a la barra de notificaciones"
Settings.General.ShowObs="Mostrar OBS"
Settings.General.HideObs="Ocultar OBS"
Settings.General.Restart="El cambio de idioma requiere reiniciar OBS.\r\n\r\n..Aunque si Ud cambia el idioma es probable que no entienda esto no?"
Settings.General.ShowLogWindowOnLaunch="Mostrar ventana de registro al iniciar OBS"

Settings.Publish.AutoReconnect="Auto-Reconectar:"
Settings.Publish.AutoReconnectTimeout="Auto-Reconectar Espera:"
Settings.Publish.ChannelName="Nombre de canal:"
Settings.Publish.DashboardLink="Link al Panel (si hay):"
Settings.Publish.Delay="Retraso del stream (en segundos):"
Settings.Publish.KeepRecording="Continuar grabando aunque se detenga la retransmisión en directo:"
Settings.Publish.LowLatencyMode="Minimizar el impacto en la red:"
Settings.Publish.Mode="Modo:"
Settings.Publish.Password="Contraseña (si hay):"
Settings.Publish.Playpath="Stream Key:"
Settings.Publish.SavePath="Ruta de archivo:"
Settings.Publish.ReplayBufferSavePath="Ruta de archivo para Replay contínuo:"
Settings.Publish.SavePathTooltip="Las siguientes secuencias de caracteres son reemplazadas automáticamente:\n\nHora actual:\n$T\thora completa (incluye ceros)\n$Y\taño\n$M\tmes\n$0M\tmes (incluye ceros)\n$D\tdía del mes\n$0D\tdía del mes (incluye ceros)\n$h\thora (formato 24 horas)\n$0h\thora (formato 24 horas, incluye ceros)\n$m\tminuto\n$0m\tminuto (incluye ceros)\n$s\tsegundos\n$0s\tsegundos (incluye ceros)"
Settings.Publish.SaveToFile="Grabar el stream automáticamente al archivo:"
Settings.Publish.Server="Servidor:"
Settings.Publish.Service="Servicio de streaming:"
Settings.Publish.StartStreamHotkey="Iniciar transmisión:"
Settings.Publish.StopStreamHotkey="Detener transmisión:"
Settings.Publish.StartRecordingHotkey="Iniciar grabación:"
Settings.Publish.StopRecordingHotkey="Detener gabación:"
Settings.Publish.StartReplayBufferHotkey="Iniciar replay continuo:"
Settings.Publish.StopReplayBufferHotkey="Detener replay continuo:"
Settings.Publish.Username="Usuario (si hay):"
Settings.Publish.InvalidSavePath="La ruta del archivo no es válida, en su lugar se utilizará el valor predeterminado '$1'"
Settings.Publish.InvalidSavePathCaption="Ruta de archivo no válido"
Settings.Publish.SavePathDoesNotExist="La ruta '$1' no existe, no se podrá salvar el replay continuo a disco.\n\nEstá seguro que quiere usar '$1' como ruta?"
Settings.Publish.SavePathDoesNotExistCaption="La ruta de archivo no existe"
Settings.Publish.InvalidReplayBufferSavePath="La ruta de archivo para el replay contínuo es inválida, se usará '$1' por defecto"
Settings.Publish.InvalidReplayBufferSavePathCaption="La ruta al archivo de replay contínuo es inválida"
Settings.Publish.ReplayBufferSavePathDoesNotExist="La ruta '$1' al archivo de replay continuo no existe, la función replay no funcionará.\n\nEstá seguro que quiere usar la ruta '$1' ?"
Settings.Publish.ReplayBufferSavePathDoesNotExistCaption="La ruta al el archivo de replay no existe"

Settings.Publish.ReplayBufferMemory="Uso estimado para el replay contínuo (MB):"
Settings.Publish.ReplayBufferLength="Duración del replay continuo (segundos):"
Settings.Publish.ReplayBufferTooltip="OBS grabará continuamente la cantidad de tiempo especificado y lo salvará a archivo cuando se presione \"Grabar a archivo el replay continuo\", o extenderá la grabación cuando se presione \"Continuar grabando desde el replay continuo\"."
Settings.Publish.SaveReplayBufferHotkey="Grabar a archivo el replay continuo:"
Settings.Publish.RecordFromReplayBufferHotkey="Continuar grabando desde el replay continuo:"

Settings.Publish.Mode.FileOnly="Sólo grabar a archivo"
Settings.Publish.Mode.LiveStream="Transmisión en vivo"

Settings.Publish.Warning.BadSettings="ATENCIÓN: Sus preferencias en OBS no están optimizadas para usar con %s. Por favor, ajústelas de la siguiente forma:\r\n\r\n"
Settings.Publish.Warning.CanOptimize="Pulse el botón Optimizar para hacer los cambios necesarios de forma automática."
Settings.Publish.Warning.UseCBR="\tConfiguración de codificación: CBR Activo\r\n\r\n"
Settings.Publish.Warning.Maxbitrate="\tConfiguración de codificación: Reduzca su Bitrate máximo a %d\r\n\r\n"
Settings.Publish.Warning.RecommendMainProfile="\tConfiguración avanzada: El perfil recomendado de codificación x264 es 'main' para este servicio\r\n\r\n"
Settings.Publish.Warning.Keyint="\tAvanzado: Establezca un Intervalo de cuadros clave de %d segundos\r\n\r\n"
Settings.Publish.Warning.MaxAudiobitrate="\tConfiguración de codificación: Reduzca su Bitrate de audio a %d\r\n\r\n"
Settings.Publish.Warning.UnsupportedAudioCodec="\tConfiguración de encoding: Codec de audio '$ 1' en lugar de '$2' \r\n\r\n"
Settings.Publish.Warning.VideoAspectRatio="\tConfiguración de video: Establezca la resolución base en una relación de aspecto de $1 para evitar bordes negros al reproducir\n\n"

Settings.Publish.Optimize.Optimizations="Se realizarán los siguientes cambios de configuración:\n"
Settings.Publish.Optimize.UseCBR="- CBR será activado\n"
Settings.Publish.Optimize.Maxbitrate="- El bitrate de video será de %u\n"
Settings.Publish.Optimize.UnsupportedAudioCodec="- El códec de audio será '%s'\n"
Settings.Publish.Optimize.MaxAudiobitrate="- El bitrate de audio será de %u\n"
Settings.Publish.Optimize.RecommendMainProfile="- El perfil de codificación x264 será '%s'\n"
Settings.Publish.Optimize.Keyint="- El intervalo de keyframes será de %d segundos"

Settings.Video.Custom="Personalizado:"
Settings.Video.Device="Adaptador de Video:"
Settings.Video.DisableAero="Deshabilitar Aero al inicio:"
Settings.Video.DisableAeroTooltip="Se recomienda deshabilitar Aero al capturar el monitor por software"
Settings.Video.Downscale="Escalado de resolución:"
Settings.Video.DownscaleTooltip="Escalar puede aumentar la calidad al costo de resolución."
Settings.Video.Filter="Filtro:"
Settings.Video.FPS="FPS:"
Settings.Video.Monitor="Monitor:"
Settings.Video.Resolution="Resolución Base:"
Settings.Video.AspectRatio="Relación de aspecto:"
Settings.Video.AspectRatioFormat="$1: $2"

Settings.Video.Filter.Bilinear="Bilinear (rápido)"
Settings.Video.Filter.Bicubic="Bicubic sharper (buen detalle, 16 muestras)"
Settings.Video.Filter.Lanczos="Lanczos (mejor detalle, 36 muestras)"

Sources.BitmapSource="Imagen"
Sources.GameCaptureSource="Capturar Juego"
Sources.GlobalSource="Fuente Global"
Sources.SoftwareCaptureSource="Fuente de captura por Software"
Sources.TextSource="Texto"
Sources.TransitionSource="Galería de imágenes"

Sources.BitmapSource.Color="Color:"
Sources.BitmapSource.Empty="No hay imágen seleccionada.  Seleccione una imagen para continuar"
Sources.BitmapSource.Opacity="Opacidad:"
Sources.BitmapSource.Monitor="Revisar si el archivo cambia:"

Sources.GameCaptureSource.Application="Aplicación:"
Sources.GameCaptureSource.IgnoreAspect="Ignorar relación de aspecto"
Sources.GameCaptureSource.PluginDescription="Captura los cuadros directo desde juegos y aplicaciones acoplándose a ellos y leyendo los cuadros directamente. Recomendado, alta performance."
Sources.GameCaptureSource.PluginName="Plugin de captura de juego"
Sources.GameCaptureSource.RequiresAdmin="Esas aplicaciones requieren acceso de administrador para poder capturar (inicie OBS como administrador):"
Sources.GameCaptureSource.SelectApplication="Seleccione la aplicación"
Sources.GameCaptureSource.StretchToScreen="Estirar la imagen a la pantalla"
Sources.GameCaptureSource.AlphaBlend="Habilitar mezclado alfa"
Sources.GameCaptureSource.UseHotkey="Usar Hotkey"
Sources.GameCaptureSource.UseSafeHook="Compatibilidad con sistemas anti-cheat (Usar solamente de ser necesario)"

Sources.SoftwareCaptureSource.Blend="Mezcla (1-100):"
Sources.SoftwareCaptureSource.CaptureLayered="Capturar ventanas superpuestas"
Sources.SoftwareCaptureSource.CaptureLayeredTip="Captura ventanas con skins o transparentes cuando Aero está desactivado.  Puede causar parpadeos en el mouse al activarse.  No active esta opción a menos que tenga inconvenientes para capturar alguna aplicación específica."
Sources.SoftwareCaptureSource.ColorKey="Clave de color"
Sources.SoftwareCaptureSource.CompatibilityMode="Modo compatible"
Sources.SoftwareCaptureSource.EntireWindow="Ventana entera"
Sources.SoftwareCaptureSource.InnerWindow="Ventana interior"
Sources.SoftwareCaptureSource.InvertMouseOnClick="Al hacer click, invertir el puntero"
Sources.SoftwareCaptureSource.Monitor="Monitor:"
Sources.SoftwareCaptureSource.MonitorCapture="Capturar Monitor"
Sources.SoftwareCaptureSource.MonitorCaptureTooltip="Deshabilite Aero en las opciones para mayor FPS"
Sources.SoftwareCaptureSource.MouseCapture="Capturar Mouse"
Sources.SoftwareCaptureSource.PointFiltering="Usar point filtering"
Sources.SoftwareCaptureSource.Position="Posición:"
Sources.SoftwareCaptureSource.RegionCapture="Sub-Región"
Sources.SoftwareCaptureSource.RegionWindowText="Presione Enter, Esc, o haga click fuera del rectángulo para continuar."
Sources.SoftwareCaptureSource.ResizeWarning="Esto cambiará la resolución base del stream al tamaño de esta fuente\n ¿Está seguro que quiere hacer esto?"
Sources.SoftwareCaptureSource.ResizeWarningTitle="Confirme el cambio de resolución base"
Sources.SoftwareCaptureSource.Select="Seleccionar"
Sources.SoftwareCaptureSource.SelectRegion="Seleccionar Región"
Sources.SoftwareCaptureSource.SelectRegionTooltip="Al seleccionar región, mover el rectángulo con click y mantener, o presione en los bordes para cambiar su tamaño."
Sources.SoftwareCaptureSource.SetStreamSize="Resolución base"
Sources.SoftwareCaptureSource.Similarity="Similitud (1-100):"
Sources.SoftwareCaptureSource.Size="Tamaño:"
Sources.SoftwareCaptureSource.SpillReduction="Reducción de desborde:"
Sources.SoftwareCaptureSource.UseColorKey="Usar clave de color:"
Sources.SoftwareCaptureSource.Warning="***ALERTA*** En Windows 7 / Vista, NO se recomienda capturar el escritorio completo, es preferible que use captura de ventana o use captura de juego ya que ambos son mucho más eficientes."
Sources.SoftwareCaptureSource.WarningAero="***CUIDADO*** Aero está habilitado!  En Windows 7 / Vista, es recomendable que lo deshabilite cuando use captura de monitor o tendrá bajos FPS.  Configure Windows sin aero y reinicie OBS."
Sources.SoftwareCaptureSource.Window="Ventana:"
Sources.SoftwareCaptureSource.WindowCapture="Capturar Ventana"
Sources.SoftwareCaptureSource.WindowCaptureTooltip="Aero sólo puede ser habilitado cuando captura ventanas. La imágen no se actualiza cuando está minimizada.  Es mucho más veloz la captura con este método que usando captura de monitor.  Si aero está habilitado, las ventanas por encima de ésta no se mostrarán."
Sources.SoftwareCaptureSource.WindowMinimized="Ventana minimizada"
Sources.SoftwareCaptureSource.WindowNotFound="No se encuentra la ventana"

Sources.TextSource.Align="Alinear:"
Sources.TextSource.BackgroundColor="Color de fondo:"
Sources.TextSource.BackgroundOpacity="Transparencia del fondo:"
Sources.TextSource.Bold="Negrita"
Sources.TextSource.Center="Centrado"
Sources.TextSource.EnterText="Ingrese el texto"
Sources.TextSource.FileNotFound="Imposible abrir el archivo '$1'"
Sources.TextSource.Font="Fuente:"
Sources.TextSource.FontNotFound="Fuente '$1' no encontrada"
Sources.TextSource.FontSize="Tamaño de fuente:"
Sources.TextSource.Italic="Italica"
Sources.TextSource.Left="Izquierda"
Sources.TextSource.Right="Derecha"
Sources.TextSource.ScrollSpeed="Vel desplazamiento:"
Sources.TextSource.Size="Tamaño:"
Sources.TextSource.Underline="Subrayado"
Sources.TextSource.UseCustomExtents="Tamaño personalizado"
Sources.TextSource.UseOutline="Usar borde"
Sources.TextSource.OutlineThickness="Grosor:"
Sources.TextSource.OutlineOpacity="Opacidad:"
Sources.TextSource.UseTextExtents="Tamaño personalizado de texto"
Sources.TextSource.UseTextFromFile="Texto desde archivo (compatible con UTF-8)"
Sources.TextSource.VerticalScript="Vertical"
Sources.TextSource.Wrap="Ajustar"
Sources.TextSource.Scroll="Modo de desplazamiento"

Sources.TransitionSource.Bitmaps="Imágenes:"
Sources.TransitionSource.Empty="No hay imágenes para mostrar."
Sources.TransitionSource.FadeInOnly="Sólo disolver:"
Sources.TransitionSource.TimeBetweenBitmaps="Tiempo entre imágenes (segundos):"
Sources.TransitionSource.DisableFading="Sin desvanecimiento:"
Sources.TransitionSource.Randomize="Aleatorio:"

Stats="Estadísticas"
Stats.TotalFramesEncoded="Total de cuadros codificados:"
Stats.TotalFramesRendered="Total de cuadros renderizados:"
Stats.TotalBytesTransferred="Total de Bytes transferidos:"
Stats.LateFrames="Número de cuados final:"
Stats.SkippedFrames="Número de cuadros omitidos debido al retraso del codificador:"

Encoder.InitFailed="Imposible iniciar codificador !"
Encoder.InitFailedWithReason="Imposible iniciar codificador:\r\n"

Encoder.NVENC.NoHardwareSupport="¡Su hardware no parece soportar Nvidia NVENC!\r\nNecesita una tarjeta con arquitectura Kepler (serie 600 o superior).\r\nUna clave de licencia es necesaria para utilizar Nvidia NVENC en las tarjetas GeForce."
Encoder.NVENC.DllNotFound="ObsNvenc.dll no encontrado o no se pudo cargar."
Encoder.NVENC.OldDriver="¡No se pudo abrir NVENC!\r\nNecesitas la versión 334.89 o superior de los drivers de Nvidia para usar NVENC."

Encoder.QSV.NoHardwareSupport="¡No se pudo encontrar hardware que soporte la sincronización rápida (QuickSync)!"
Encoder.QSV.ExceededResolutionHelp="Reduzca la resolución de salida en Configuración->Video o cambie a un encoder diferente en Configuración->Encoder."
Encoder.QSV.SNBIVBMaximumResolutionWidthHeightExceeded="¡La resolución de salida de %ux%u supera el máximo de 1920 x 1200 soportado al usar Sinconización Rápida (QuickSync) en procesadores Sandy Bridge/Ivy Bridge!\r\n"
Encoder.QSV.SNBIVBMaximumResolutionWidthExceeded="¡El ancho de la resolución de salida seleccionada, %u, supera el máximo soportado por la sincronización rápida (QuickSync) en procesadores Sandy Bridge/Ivy Bridge (1920)!\r\n"
Encoder.QSV.SNBIVBMaximumResolutionHeightExceeded="¡El alto de la resolución de salida seleccionada, %u, supera el máximo soportado por la sincronización rápida (QuickSync) en procesadores Sandy Bridge/Ivy Bridge (1200)!\r\n"
Encoder.QSV.InitCustomParamsFailed="Falló la inicialización del encoder habiendo parámetros personalizados. Intente habilitar CBR o VBR en el menú de Quick Sync."
Encoder.QSV.HelperLaunchFailed="QSVHelper.exe no se pudo ejecutar!"
Encoder.QSV.HelperLaunchFailedVista="Quick Sync ya no es soportado por Vista."
Encoder.QSV.HelperEarlyExit="QSVHelper.exe ha finalizado."
Encoder.QSV.IncompatibleImpl="QSVHelper.exe ha finalizado debido a una configuración errónea del encoder. Intente quitar el parámetro 'qsvimpl' de la configuración de Quick Sync e intente nuevamente"
Encoder.QSV.NoValidConfig="Quick Sync no encontró una configuración válida; intente conectar un monitor a su GPU Intel"
Encoder.QSV.IPCInit="Ocurrió un error al iniciar Quick Sync IPC"

Updater.DownloadNow="Le gustaría descargar ahora?"
Updater.NewUpdates="Las siguientes actualizaciones están disponibles:\r\n\r\n"
Updater.RunningWarning="OBS será reiniciado para instalar las actualizaciones.\r\n\r\nEstá seguro de querer continuar?"
Updater.UpdatesAvailable="Nuevas actualizaciones disponibles"
Updater.NoUpdatesAvailable="No hay actualizaciones disponibles"

MainMenu.Help.LogFiles="Archivos de registro"
MainMenu.Help.AnalyzeCurrentLog="Analizar el archivo de registro actual"
MainMenu.Help.UploadCurrentLog="Subir archivo de registro actual"
MainMenu.Help.AnalyzeLastLog="Analizar el último archivo de registro"
MainMenu.Help.UploadLastLog="Subir el último registro"

LogUpload.SuccessDialog.Caption="Registro subido"
LogUpload.SuccessDialog.Text="Registro cargado con éxito."
LogUpload.SuccessDialog.Copy="Copiar"
LogUpload.SuccessDialog.CopySuccess="¡Copiado!"
LogUpload.SuccessDialog.CopyFailure="¡No se pudo copiar!"

LogUpload.CommunicationError="La subida falló debido a un error de comunicación con el servidor."
LogUpload.ServiceReturnedError="El servidor ha respondido %u.\r\n"
LogUpload.ServiceExpectedResponse="La respuesta esperada era %u."
LogUpload.ServiceReturnedInvalidResponse="El servidor devolvió una respuesta no válida.\r\nPor favor, inténtelo más tarde."
LogUpload.EmptyLog="No se pudo enviar el registro porque está vacío."
LogUpload.CannotOpenFile="No se pudo leer el archivo de registro '%s'. Asegúrese de que no hay otros programas utilizando el archivo de registro e inténtelo de nuevo."
LogUpload.Analyze="Analizar"
LogUpload.Upload="Subir"
LogUpload.View="Ver"

Plugins.NoiseGate.PluginName="Puerta de ruido del Mic"
Plugins.NoiseGate.PluginDescription="Reduce ruidos del micrófono al apagarlo cuando no se está hablando."
Plugins.NoiseGate.Thresholds="Limites"
Plugins.NoiseGate.General="General"
Plugins.NoiseGate.Help="Ayuda"
Plugins.NoiseGate.HelpText="Una puerta de ruido apaga la señal de audio una vez que ésta se sitúa por debajo del \"límite de cierre\" de la puerta y la prende cuando se sitúa por encima del \"límite de apertura\". Un buen nivel de comienzo para los límites es tener el nivel de cierre aproximadamente 4 dB por encima del nivel mas ruidoso y el límite de apertura 6 dB por encima del límite de cierre.\n\nLa puerta de ruido estará temporalmente desactivada mientras se configuran estos valores."
Plugins.NoiseGate.ConfigureTitle="Configura la puerta de ruido del micrófono"
Plugins.NoiseGate.EnablePreview="Habilitar previsualización"
Plugins.NoiseGate.DisablePreview="Deshabilitar previsualización"
Plugins.NoiseGate.ResetToDefaults="Valores predeterminados"
Plugins.NoiseGate.ConfirmReset="Está seguro que desea volver a los valores predeterminados? Su configuración actual se perderá."
Plugins.NoiseGate.EnableNoiseGate="Habilitar la puerta de ruido:"
Plugins.NoiseGate.OpenThreshold="Límite\napertura"
Plugins.NoiseGate.CloseThreshold="Límite\ncierre"
Plugins.NoiseGate.AttackTime="Ataque(milisegundos):"
Plugins.NoiseGate.HoldTime="Mantener(milisegundos):"
Plugins.NoiseGate.ReleaseTime="Liberar(milisegundos):"