br.txt
37.4 KB
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
401
402
403
404
405
406
407
408
409
410
411
412
413
414
415
416
417
418
419
420
421
422
423
424
425
426
427
428
429
430
431
432
433
434
435
436
437
438
439
440
441
442
443
444
445
446
447
448
449
450
451
452
453
454
455
456
457
458
459
460
461
462
463
464
465
466
467
468
469
470
471
472
473
474
475
476
477
478
479
480
481
482
483
484
485
486
487
488
489
490
491
492
493
494
495
496
497
498
499
500
501
502
503
504
505
506
507
508
509
510
511
512
513
514
515
516
517
518
519
520
521
522
523
524
525
526
527
528
529
530
531
532
533
534
535
536
537
538
539
540
541
542
543
544
545
546
547
548
549
550
551
552
553
554
555
556
557
RightToLeft="false"
Add="Adicionar"
AddFile="Adicionar arquivo"
AddFolder="Adicionar pasta"
Preview="Pré visualização"
Order="Ordenar"
Apply="Aplicar"
Browse="Procurar..."
BuildingMP4Dialog="Criando MP4"
Cancel="Cancelar"
ClearHotkey="Apagar"
Close="Fechar"
Color="Cores"
Default="Padrão"
Defaults="Padrão"
DeleteConfirm="Tem certeza de que deseja excluir os itens selecionados?"
Desktop="Desktop"
Disable="Desabilitar"
EncoderLag="AVISO: Alto uso de CPU na codificação! Considere diminuir as configurações."
EndingDelay="Finalizando transmissão com atraso..."
EnterName="Por favor insira um nome"
Gamma="Gamma:"
GlobalSources="Fontes Globais..."
IncompatibleModules="Módulos de gancho incompatíveis foram detectados no processo do OBS. Por favor tenha certeza que o OBS foi adicionado a lista de ignorados de qualquer overlay ou programa de captura como DXTory, FRAPS, ASUS/MSI OSD, etc. Depois de fazer mudanças na lista de ignorados ou fechando estes programas, você pode precisar reiniciar o OBS para que as mudanças tenham efeito.\r\n\r\nVocê pode ignorar este aviso e continuar de qualquer maneira sob o risco do OBS parar de funcionar."
MicrophoneFailure="Ocorreu um erro ao inicializar o áudio do microfone - ele pode não estar conectado ou outra aplicação pode estar usando-o em modo exclusivo."
MonitorNum="Monitor $1"
MoveDown="Mover para Baixo"
MoveToBottom="Mover para o Final"
MoveToTop="Mover para o Topo"
MoveUp="Mover para Cima"
NameExists="'$1' já existe. Por favor escolha outro nome."
None="Nenhum"
OK="OK"
Optimize="Otimizar"
Plugins="Plugins..."
Reconnecting="Reconectando..."
Refresh="Atualizar"
Remove="Remover"
Rename="Renomear"
Copy="Copiar"
Scene="Cena"
Settings="Configurações..."
LogWindow="Janela de Log"
StreamReport="Relatório da Transmissão"
MessageBoxWarningCaption="Aviso"
NoSourcesFound="Você não adicionou nenhuma fonte! Tem certeza de que deseja transmitir uma tela preta?"
StreamClosePending="Transmissão ou arquivo de saída inacabados, fechar o OBS poderá terminar a transmissão prematuramente ou corromper o arquivo. Você deseja esperar mais 15 segundos para que o processo termine?"
InstallServiceConfirm="Quer adicionar o serviço de streaming '$1' para a lista de serviços OBS?"
InstallServiceAlreadyInstalled="O serviço de streaming '$1' já está instalado. Gostaria de desinstalá-lo?"
InstallServiceInstalled="O serviço de streaming ja foi instalado. Você pode encontrá-lo em Configurações / Configurações de Broadcast."
DiskFull="Seu disco está cheio. Não será possível salvar arquivos de configurações, cenários e fontes. Por favor, libere algum espaço em disco."
BadAppDataPermissions="A pasta de configuração do OBS não é gravável, quaisquer configurações alteradas não será salva.\r\n\r\nTenha certeza que seu firewall, antivírus ou outro software de segurança não esteja bloqueando OBS e que as permissões na pasta AppData\\OBS estejam definidas corretamente."
ImportGlobalSourceNameExists="A fonte global '$1' já existe na cena atual."
ImportGlobalSources="Importar Fontes Globais"
ImportCollectionReplaceWarning.Title="Importar coleção de cena"
ImportCollectionReplaceWarning.Text="Os dados da cena atual serão perdidos. Tem certeza de que você deseja importar?"
CopyTo="Copiar Para"
CopyTo.SceneNameExists="A cena '$1' já existe na cena selecionada."
CopyTo.GlobalSourcesExists="A fonte global '$1' já existe na cena selecionada."
CopyTo.Success.Text="A cena '$1' foi copiada com sucesso à cena selecionada."
CopyTo.Success.Title="Sucesso"
CopyTo.CopyGlobalSourcesReferences="Você quer copiar também as fontes globais as quais as referências apontam? Se você escolher Não as referências serão removidas da cena copiada."
CopyTo.CopyGlobalSourcesReferences.Title="Copiar as Fontes Globais?"
ImportProfileReplaceWarning.Title="Importar perfil"
ImportProfileReplaceWarning.Text="Os dados de perfil atual serão perdidos. Você tem certeza de que deseja importar?"
DeleteCollection="Remover coleção de cena"
DeleteCollection.Text="Tem certeza que deseja remover coleção de cena atual?"
BuildingMP4Dialog.Progress="Criando MP4, por favor aguarde..."
Connection.CouldNotConnect="Não foi possível conectar ao servidor."
Connection.CouldNotParseURL="Não foi possível analisar a URL de RTMP"
Connection.Disconnected="Desconectado pelo servidor."
Connection.InvalidStream="Não foi possível acessar o canal especificado ou a chave da transmissão. Isto pode ser porque o canal/chave é inválido, ou porque o servidor ainda acha que você está logado."
DeleteConfirm.Title="Deseja excluir os itens selecionados?"
EndingDelay.TimeLeft="Tempo restante: $1"
GlobalSources.DeleteConfirm="Se você excluir uma fonte global, ela será removida de todas as cenas em que ela é utilizada. Você tem certeza de que deseja continuar?"
Listbox.Add="Adicionar $1"
Listbox.Center="Centro"
Listbox.CenterHorizontally="Centralizar Horizontalmente"
Listbox.CenterVertically="Centralizar Verticalmente"
Listbox.MoveTop="Mover para cima"
Listbox.MoveRight="Mover para a borda da direita"
Listbox.MoveBottom="Mover para o fundo"
Listbox.MoveLeft="Mover para a borda da esquerda"
Listbox.Config="Propriedades"
Listbox.FitToScreen="Ajustar à Tela"
Listbox.Positioning="Posição/Tamanho"
Listbox.ResetSize="Restaurar Tamanho Original"
Listbox.SetHotkey="Definir Tecla de Atalho"
ListBox.ResetCrop="Restaurar o corte original"
Listbox.ImportButton="Importar"
MainMenu.SceneCollection="& Coleção de cena"
MainMenu.SceneCollection.New="&Novo"
MainMenu.SceneCollection.Duplicate="&Duplicar"
MainMenu.SceneCollection.Rename="&Renomear"
MainMenu.SceneCollection.Remove="Re&mover"
MainMenu.SceneCollection.Import="&Importar"
MainMenu.SceneCollection.Export="&Exportar"
MainMenu.File="Arquivo (&F)"
MainMenu.Help="Ajuda (&H)"
MainMenu.Profiles="&Perfis"
MainMenu.Settings="Configuraçõe&s"
MainMenu.Profiles.New="&Novo"
MainMenu.Profiles.Duplicate="&Duplicar"
MainMenu.Profiles.Rename="&Renomear"
MainMenu.Profiles.Remove="Re&mover"
MainMenu.Profiles.Import="&Importar"
MainMenu.Profiles.Export="&Exportar"
MainMenu.Profiles.ProfileExists="Um perfil com o mesmo nome já existe."
MainMenu.Settings.AlwaysOnTop="Sempre em cim&a"
MainMenu.Settings.FullscreenMode="Modo de Pré visualização em tela cheia (&F)"
MainMenu.Settings.Projector="&Projetor"
MainMenu.File.Exit="Sair (&X)"
MainMenu.File.OpenRecordingsFolder="Abrir Pasta das G&ravações"
MainMenu.File.ShowSavedReplayBuffers="Mostrar replays e buffers salvos"
MainMenu.File.Save="&Salvar"
MainMenu.File.OpenRecordingsFolder.DoesNotExist="O diretório '$1' não existe. Verifique o caminho do arquivo nas Configurações de Transmissão."
MainMenu.File.ShowSavedReplayBuffers.DoesNotExist="O diretório '$1' não existe. Verifique o caminho do arquivo de Buffer de Repetição nas Configurações de Transmissão"
MainMenu.File.DirectoryDoesNotExistCaption="O diretório não existe"
MainMenu.Help.OpenHelp="Abrir a página de ajuda"
MainMenu.Help.VisitWebsite="Visite o Website"
MainMenu.Help.CheckForUpdates="Verificar se há novas at&ualizações"
MainMenu.Settings.OpenConfigFolder="Abrir Pasta de &Configuração"
MainMenu.Settings.OpenLogFolder="Abrir Pasta de &Logs"
MainMenu.Settings.ShowLogWindow="Mostrar janela de Registros"
MainWindow.BeginMessage="Não está transmitindo\n\nClique \"Iniciar Transmissão\", \"Iniciar Gravação\" ou \"Pré-visualizar Transmissão\" para começar"
MainWindow.PreviewDisabled="Pré-visualização desabilitada\n\nClique com o botão direito e selecione \"Pré-visualização\" e depois \"Habilitar Pré-visualização\" para reabilita-la."
MainWindow.Dashboard="Meu Canal"
MainWindow.DroppedFrames="Frames Perdidos:"
MainWindow.Exit="Sair"
MainWindow.Plugins="Plugins"
MainWindow.SceneEditor="Editar Cena"
MainWindow.Scenes="Cenas:"
MainWindow.Sources="Fontes:"
MainWindow.StartRecordingAndReplayBuffer="Iniciar Gravação e Buffer de Repetição"
MainWindow.StopRecordingAndReplayBuffer="Parar Gravação e Buffer de Repetição"
MainWindow.StartReplayBuffer="Iniciar o Buffer de Repetição"
MainWindow.StopReplayBuffer="Parar o Buffer de Repetição"
MainWindow.StartRecording="Iniciar a gravação"
MainWindow.StopRecording="Parar a gravação"
MainWindow.StartStream="Iniciar Transmissão"
MainWindow.StopStream="Parar Transmissão"
MainWindow.StopTest="Parar Pré-Visualização"
MainWindow.TestStream="Pré-Visualizar Transmissão"
ReplayBuffer.RecordingAlreadyActive="Não foi possível criar gravação do buffer de repetição, gravação já ativa"
ReplayBuffer.RecordingHelper.BufferStatus="Buffer de Repetição gravando: $1 pacotes bufferizados restantes"
Plugins.Configure="Configurar"
Plugins.Description="Descrição:"
Plugins.Filename="Nome do Arquivo:"
Plugins.InvalidVersion="O plugin '%s' foi projetado para a versão de %d bits do OBS e não pode ser carregado. Por favor cheque se a versão correta do plugin está instalada."
Reconnecting.Retrying="Não foi possível conectar, tentando novamente."
RenderView.EnableView="Habilitar Visualização"
RenderView.DisplayPanel="Habilitar o painel de controle"
RenderView.ViewModeScaleToFit="Redimensionar para caber"
RenderView.ViewMode1To1="Modo 1:1"
Scene.Hotkey="Atalhos para cenas"
Scene.MissingSources="Incapaz de carregar todas as fontes de imagem devido a configurações inválidas ou plugins que faltam."
Scene.Hotkey.AlreadyInUse="Este atalho já está em uso."
Scene.Hotkey.Hotkey="Tecla de Atalho:"
Capture.Start.FileStream.WarningCaption="Aviso"
Capture.Start.FileStream.Warning="Não é possível criar o arquivo de saída de transmissão.\n\nVerifique o caminho nas definições de transmissão."
Capture.Start.FileStream.ReplayBufferWarning="Não foi possível criar o Buffer de Repetição.\n\nVerifique o comprimento do Buffer de Repetição em Configurações de Transmissão."
Capture.Start.ReplayBuffer.NoHotkey="Você não definiu uma Tecla de Atalho para salvar o buffer de Repetição nem uma para a Gravação a partir do Buffer de Repetição, o mesmo não vai salvar nada a não ser que uma destas Teclas de Atalho sejam pressionadas.\n\nVerifique as configurações de Tecla de Atalho para Salvar Buffer de Repetição ou para Gravação do Buffer de Repetição."
Settings.Advanced="Avançado"
Settings.Audio="Áudio"
Settings.Encoding="Codificação"
Settings.General="Geral"
Settings.Info="As configurações não serão aplicadas até a próxima transmissão."
Settings.Publish="Opções de Transmissão"
Settings.SaveChangesPrompt="Gostaria de salvar e aplicar as alterações?"
Settings.SaveChangesTitle="Aplicar configurações?"
Settings.Video="Vídeo"
Settings.Hotkeys="Teclas de Atalho"
Settings.QSV="Encoder Quick Sync"
Settings.QSV.UseCustomParams="Usar parâmetros personalizados para o codificador Quick Sync"
Settings.QSV.RateControlMethod="Método de Controle da Taxa"
Settings.QSV.BitrateParameters="Parâmetros"
Settings.QSV.TargetKbps="Kbps Alvo:"
Settings.QSV.UseGlobalBitrate="Usar taxa máxima de bits global"
Settings.QSV.MaxKbps="Kbps Máximo:"
Settings.QSV.BufferSizeInKB="Tamanho do Buffer em KB (1000 bytes):"
Settings.QSV.UseGlobalBufferSize="Usar tamanho de Buffer global"
Settings.QSV.Accuracy="Precisão (%):"
Settings.QSV.Convergence="Convergência (100 frames):"
Settings.QSV.LookAheadDepth="Profundidade do Look-Ahead:"
Settings.QSV.QPI="QPI:"
Settings.QSV.QPP="QPP:"
Settings.QSV.QPB="QPB:"
Settings.QSV.ICQQuality="Qualidade do ICQ:"
Settings.Hotkeys.Audio="Áudio"
Settings.Hotkeys.Publish="Transmissão"
Settings.Advanced.AutomaticLatency="Modo automático de baixa latência"
Settings.Advanced.AllowOtherHotkeyModifiers="Permitir outros modificadores nas teclas de atalho"
Settings.Advanced.BindToIP="Conectar à Interface IP:"
Settings.Advanced.DisablePreviewEncoding="Desativar codificação enquanto pré-visualizando"
Settings.Advanced.DisableTCPOptimizations="Desabilitar a otimização 'TCP send window'"
Settings.Advanced.GlobalAudioTimeAdjust="Compensação de sincronia de áudio global(milissegundos):"
Settings.Advanced.LatencyTuning="Fator de ajuste de latência:"
Settings.Advanced.Network="Rede"
Settings.Advanced.PresetWarning="AVISO! Mudar a predefinição do x264 pode gerar sérios efeitos negativos na qualidade da sua transmissão e no uso da CPU.\r\n\r\nNão mude esta configuração a menos que você entenda completamente das consequências de como a predefinição afeta sua transmissão.\r\n\r\nTrate qualquer guia que sugira a mudança disso com cautela. Você quase nunca precisará alterar essa opção do padrão (muito rápido).\r\n\r\nVocê tem certeza que deseja mudar esta predefinição?"
Settings.Advanced.ProcessPriority="Prioridade do Processo"
Settings.Advanced.SendBufferSize="Tamanho do Buffer de envio:"
Settings.Advanced.UnlockHigherFPS="Permitir a entrada de 61-120 FPS nas configurações de vídeo"
Settings.Advanced.UseCBR="Usar CBR"
Settings.Advanced.PadCBR="Ativar preenchimento CBR"
Settings.Advanced.PadCBRToolTip="O padrão é habilitado para o CBR."
Settings.Advanced.UseCFR="Use CFR"
Settings.Advanced.UseMultithreadedOptimizations="Usar Otimizações Multicore."
Settings.Advanced.QSVUseVideoEncoderSettings="Personalizar decodificação Quick Sync"
Settings.Advanced.QSVUseVideoEncoderSettingsToolTip="Suporte a bframes, keyint e profile atualmente."
Settings.Advanced.SceneBufferTime="Tempo de buffer da cena (milissegundos):"
Settings.Advanced.SyncToVideoTime="Forçar áudio do desktop a usar vídeo timestamps como base para o tempo de áudio"
Settings.Advanced.VideoEncoderCPUTradeoff="x264 Predefinição de CPU:"
Settings.Advanced.VideoEncoderCPUTradeoffToolTip="Definir esse valor mais alto reduz o consumo da CPU e aspectos de qualidade de vídeo. Por outro lado, definindo esse valor inferior, aumentará a qualidade de vídeo e o consumo da CPU.\r\n\r\nRecomendado: Muito rápido."
Settings.Advanced.VideoEncoderSettings="Configurações do Codificador x264"
Settings.Advanced.VideoEncoderSettingsTooltip="Isso permite que você defina configurações personalizadas do codificador. Sob a forma de [parameter]=[value] (e.g. \"vbv-maxrate=1000 vbv-bufsize=1000\")."
Settings.Advanced.X264Profile="Perfil de codificação:"
Settings.Advanced.NVENCPreset="Predefinição do NVENC:"
Settings.Advanced.QSVPreset="Predefinição de Quick Sync:"
Settings.Advanced.EncodeFullRange="Codificar em Full Range"
Settings.Advanced.Priority.Idle="Ocioso"
Settings.Advanced.Priority.Normal="Normal"
Settings.Advanced.Priority.AboveNormal="Acima do Normal"
Settings.Advanced.Priority.High="Alta"
Settings.Audio.DesktopBoost="Boost do desktop (múltiplo):"
Settings.Audio.Device="Dispositivo de Áudio Microfone/Auxiliar:"
Settings.Audio.ForceMicMono="Forçar Microfone/Auxiliar para Mono"
Settings.Audio.MicBoost="Boost de Microfone/Auxiliar (múltiplo):"
Settings.Audio.MicTimeOffset="Compensação de sincronia do microfone(milissegundos):"
Settings.Audio.MicSyncFix="Hack de correção de sincronia do microfone"
Settings.Audio.MuteDesktopHotkey="Silenciar/Reativar a Área de Trabalho:"
Settings.Audio.MuteMicHotkey="Silenciar/Reativar o Microfone:"
Settings.Audio.PlaybackDevice="Dispositivo de áudio do desktop:"
Settings.Audio.PushToTalkDelay="Atraso de push-to-talk (milissegundos):"
Settings.Audio.UsePTT="Use aperte para falar"
Settings.Audio.PushToTalkHotkey="Pressionar para falar:"
Settings.Audio.PushToTalkHotkey2="Pressionar para falar 2:"
Settings.Audio.ShowOnlyConnectedDevices="Mostrar apenas dispositivos conectados"
Settings.Audio.UseInputDevices="Usar dispositivo de entrada para áudio do desktop"
Settings.Audio.UseMicQPC="Usar timestamps QPC para o microfone"
Settings.Audio.ResetMic="Reinicializar"
Settings.Encoding.Audio="Codificação de Áudio"
Settings.Encoding.Video="Codificação de Vídeo"
Settings.Encoding.Audio.Bitrate="Bitrate:"
Settings.Encoding.Audio.Codec="Codec:"
Settings.Encoding.Audio.Format="Formato:"
Settings.Encoding.Audio.Channel="Canal:"
Settings.Encoding.Video.Encoder="Codificação:"
Settings.Encoding.Video.Encoderx264="x264"
Settings.Encoding.Video.EncoderQSV="Quick Sync"
Settings.Encoding.Video.EncoderNVENC="Nvidia NVENC"
Settings.Encoding.Video.BufferSize="Tamanho do Buffer (kbit):"
Settings.Encoding.Video.BufferSizeTooltip="O tamanho do buffer determina a quantidade de dados que é armazenada em buffer. Este valor afeta particularmente o movimento de cenas rápidas. Se você não sabe o que usar, configure para o mesmo valor do bitrate. Veja o arquivo de ajuda para obter mais informações."
Settings.Encoding.Video.CustomBuffer="Utilize um tamanho de Buffer personalizado"
Settings.Encoding.Video.KeyframeInterval="Intervalo de Keyframe (segundos, 0 = auto):"
Settings.Encoding.Video.MaxBitRate="Bitrate Máximo (kb/s):"
Settings.Encoding.Video.MaxBitRateTooltip="Isso define a taxa máxima usada para o vídeo. Observe que, embora o seu bitrate médio estarão neste valor, este valor é baseado em seu tamanho de buffer. Você vai querer definir isto para um valor abaixo da sua taxa de upload\r\n\r\nUse o site speedtest.net para descobrir qual a sua taxa de upload."
Settings.Encoding.Video.Quality="Qualidade:"
Settings.Encoding.Video.QualityTooltip="Esta configuração irá tentar atingir uma determinada qualidade, dependendo do seu bitrate e tamanho do buffer. Configurando-o para um valor alto com um bitrate baixo, a qualidade das cenas e de movimento cairá criando assim uma transmissão inconsistente."
Settings.Encoding.Video.EncoderQSVDisabledAfterApply="A opção 'Quick Sync' será desativada, pois seu hardware parece não suportá-la."
Settings.Encoding.Video.EncoderNVENCDisabledAfterApply="A opção 'Nvidia NVENC' será desativada, pois seu hardware parece não suportar."
Settings.Encoding.Video.QSVConfigWarning="Para ativar a opção do codificador Quick Sync, verifique se seu processador suporta Quick Sync e o adaptador gráfico Intel está habilitado na BIOS. Se você estiver usando um laptop verifique a mensagem 'Laptop? Black screen when capturing? Read here first.' no fórum Questions and Help."
Settings.Encoding.Video.QSVWinVerWarning="Quick Sync requer o Windows 7 ou posterior."
Settings.General.Add="Adicionar"
Settings.General.ConfirmDelete="Tem certeza de que deseja remover o perfil '$1'?"
Settings.General.EnableProjectorCursor="Habilitar Cursor sobre o projetor"
Settings.General.InvalidName="Nomes de Perfil/Coleção de cenas não podem conter os seguintes caracteres:\r\n\\ / : * ? \" < > |"
Settings.General.Language="Idioma:"
Settings.General.Profile="Opções do Perfil:"
Settings.General.SceneCollection="Coleção de cenas:"
Settings.General.Notification="Ícone da área de notificação"
Settings.General.NotificationMinimize="Minimizar a área de notificação"
Settings.General.ShowObs="Mostrar OBS"
Settings.General.HideObs="Esconder o OBS"
Settings.General.Restart="Alterar o idioma irá exigir a reinicialização do programa!"
Settings.General.ShowLogWindowOnLaunch="Mostrar Janela de Registros ao iniciar o OBS"
Settings.Publish.AutoReconnect="Reconectar:"
Settings.Publish.AutoReconnectTimeout="Reconectar Após o Tempo Limite:"
Settings.Publish.ChannelName="Nome do Canal:"
Settings.Publish.DashboardLink="URL do Painel/Dashboard (se houver):"
Settings.Publish.Delay="Atraso (segundos):"
Settings.Publish.KeepRecording="Continuar gravando se a transmissão ao vivo for interrompida:"
Settings.Publish.LowLatencyMode="Minimizar o impacto na rede:"
Settings.Publish.Mode="Modo:"
Settings.Publish.Password="Senha (se houver):"
Settings.Publish.Playpath="Play Path/Stream Key (se houver):"
Settings.Publish.SavePath="Caminho do Arquivo:"
Settings.Publish.ReplayBufferSavePath="Caminho do Arquivo do Buffer de Repetição:"
Settings.Publish.SavePathTooltip="As seguintes sequências de caracteres serão substituídas automaticamente: \n\nTempo Atual:\n$ T\tempo completo (preenchido com zero: $Y - 0$ M-$0 D-$0 h$ 0 m-$0s) \n$Y\tAno\n$M\tmês\n$0M\tmês (preenchido com zero) \n$D\tdia do mês\n$ 0D\tdia do mês (preenchido com zero) \n$h\thora (formato militar) \n$0h\thour (formato militar, preenchido com zero) \n$m\t\iminuto\n$0m\tminuto (preenchido com zero) \n$s\tsegundo\n$0s\tsegundo (preenchido com zero)"
Settings.Publish.SaveToFile="Automaticamente salve a transmissão para arquivo:"
Settings.Publish.Server="Servidor:"
Settings.Publish.Service="Serviço de Transmissão:"
Settings.Publish.StartStreamHotkey="Iniciar Transmissão:"
Settings.Publish.StopStreamHotkey="Parar Transmissão:"
Settings.Publish.StartRecordingHotkey="Iniciar gravação:"
Settings.Publish.StopRecordingHotkey="Parar Gravação:"
Settings.Publish.StartReplayBufferHotkey="Iniciar o Buffer de Repetição:"
Settings.Publish.StopReplayBufferHotkey="Parar o Buffer de Repetição:"
Settings.Publish.Username="Usuário (se houver):"
Settings.Publish.InvalidSavePath="O caminho do arquivo é inválido, o caminho padrão '$1' será usado no lugar"
Settings.Publish.InvalidSavePathCaption="Caminho de arquivo inválido"
Settings.Publish.SavePathDoesNotExist="Caminho do arquivo '$1' não existe, a gravação (a partir do Buffer de Repetição) não funcionará.\n\nTem certeza que desejar usar '$1' como caminho do arquivo?"
Settings.Publish.SavePathDoesNotExistCaption="Caminho do arquivo não existe"
Settings.Publish.InvalidReplayBufferSavePath="O caminho do arquivo do Buffer de Repetição é inválido, o caminho padrão '$1' será usado"
Settings.Publish.InvalidReplayBufferSavePathCaption="Caminho do Buffer de Repetição inválido"
Settings.Publish.ReplayBufferSavePathDoesNotExist="Caminho de arquivo do Buffer de Repetição '$1' não existe, salvar Buffers de Repetição não funcionará.\n\nTem certeza que quer usar '$1' como caminho de arquivo de Buffer de Repetição?"
Settings.Publish.ReplayBufferSavePathDoesNotExistCaption="O caminho do Buffer de Repetição não existe"
Settings.Publish.ReplayBufferMemory="Uso Estimado de Memória do Buffer de Repetição (MB):"
Settings.Publish.ReplayBufferLength="Tamanho do Buffer de Repetição (segundos):"
Settings.Publish.ReplayBufferTooltip="OBS irá bufferizar a quantidade de tempo especificada e escrevê-la num arquivo quando a Tecla de Atalho para salvar o Buffer de Repetição for pressionada ou continuar a gravar no mesmo arquivo depois de escrever o Buffer de Repetição quando a Tecla de Atalho para gravar do Buffer de Repetição for pressionada."
Settings.Publish.SaveReplayBufferHotkey="Salvar o Buffer de Repetição:"
Settings.Publish.RecordFromReplayBufferHotkey="Gravar do Buffer de Repetição:"
Settings.Publish.Mode.FileOnly="Apenas Arquivo de Saída"
Settings.Publish.Mode.LiveStream="Live Stream"
Settings.Publish.Warning.BadSettings="AVISO: Suas configurações do OBS não estão otimizadas para serem usadas com o(a) %s. Por favor, configure o seguinte:\r\n\r\n"
Settings.Publish.Warning.CanOptimize="Clique no botão Otimizar para fazer as alterações necessárias automaticamente."
Settings.Publish.Warning.UseCBR="\tConfigurações de Codificação: Ative o CBR\r\n\r\n"
Settings.Publish.Warning.Maxbitrate="\tConfigurações de Codificação: Reduza sua taxa máxima de bits para %d\r\n\r\n"
Settings.Publish.Warning.RecommendMainProfile="\tConfigurações Avançadas: A codificação x264 é recomendada como perfil 'principal' para este serviço\r\n\r\n"
Settings.Publish.Warning.Keyint="\tConfigurações Avançadas: definir um intervalo de keyframe de %d segundos\r\n\r\n"
Settings.Publish.Warning.MaxAudiobitrate="\tConfigurações de Codificação: Reduza a taxa de bits de áudio para %d\r\n\r\n"
Settings.Publish.Warning.UnsupportedAudioCodec="\tConfigurações de codificação: Definir o codec de áudio para '$1' em vez de '$2'\r\n\r\n"
Settings.Publish.Warning.VideoAspectRatio="\tConfigurações de Vídeo: define a resolução base para uma proporção de $1 para evitar as bordas pretas no tocador padrão\n\n"
Settings.Publish.Optimize.Optimizations="As seguintes alterações serão feitas em suas configurações:\n"
Settings.Publish.Optimize.UseCBR="-CBR será ativado\n"
Settings.Publish.Optimize.Maxbitrate="- Video bitrate será definido para %u\n"
Settings.Publish.Optimize.UnsupportedAudioCodec="- Áudio codec será definido para ' %s'\n"
Settings.Publish.Optimize.MaxAudiobitrate="- Audio bitrate será difinido para %u\n"
Settings.Publish.Optimize.RecommendMainProfile="- perfil de codificação x264 será definido para '%s'\n"
Settings.Publish.Optimize.Keyint="- Intervalo de Keyframe será definido como %d segundos"
Settings.Video.Custom="Personalizar:"
Settings.Video.Device="Adaptador de vídeo:"
Settings.Video.DisableAero="Desabilitar Aero do Windows:"
Settings.Video.DisableAeroTooltip="Desabilitar aero do windows é recomendado se utilizar uma fonte de captura por software"
Settings.Video.Downscale="Resolução em Baixa Escala:"
Settings.Video.DownscaleTooltip="A redução pode melhorar a qualidade do vídeo."
Settings.Video.Filter="Filtro:"
Settings.Video.FPS="FPS:"
Settings.Video.Monitor="Monitor:"
Settings.Video.Resolution="Resolução Base:"
Settings.Video.AspectRatio="Proporção:"
Settings.Video.AspectRatioFormat="$1:$2"
Settings.Video.Filter.Bilinear="Bilinear (mais rápido)"
Settings.Video.Filter.Bicubic="Bicubic sharper (bom detalhe, 16 amostras)"
Settings.Video.Filter.Lanczos="Lanczos (detalhe melhor, 36 amostras)"
Sources.BitmapSource="Imagem"
Sources.GameCaptureSource="Fonte de Captura de Jogo"
Sources.GlobalSource="Fonte Global"
Sources.SoftwareCaptureSource="Fonte de Captura por Software"
Sources.TextSource="Fonte de Texto"
Sources.TransitionSource="Imagem em Slide Show"
Sources.BitmapSource.Color="Cores:"
Sources.BitmapSource.Empty="Nenhuma imagem inserida. Por favor, procure e selecione uma imagem."
Sources.BitmapSource.Opacity="Opacidade:"
Sources.BitmapSource.Monitor="Verificar se há alterações de arquivo:"
Sources.GameCaptureSource.Application="Aplicação:"
Sources.GameCaptureSource.IgnoreAspect="Ignorar a relação de aspecto"
Sources.GameCaptureSource.PluginDescription="Capta imagens diretamente a partir de jogos e aplicativos gráficos."
Sources.GameCaptureSource.PluginName="Plugin de Captura Game"
Sources.GameCaptureSource.RequiresAdmin="Estas aplicações requerem permissão de administrador para capturar (iniciar OBS como administrador para capturar):"
Sources.GameCaptureSource.SelectApplication="Selecione o aplicativo"
Sources.GameCaptureSource.StretchToScreen="Esticar Imagem à Tela"
Sources.GameCaptureSource.AlphaBlend="Permitir alpha blending"
Sources.GameCaptureSource.UseHotkey="Use teclas de atalho"
Sources.GameCaptureSource.UseSafeHook="Hook de compatibilidade com anti-cheat (use somente se necessario)"
Sources.SoftwareCaptureSource.Blend="Blend (1-100):"
Sources.SoftwareCaptureSource.CaptureLayered="Capturar janelas em camadas"
Sources.SoftwareCaptureSource.CaptureLayeredTip="Captura de janelas em camadas transparentes / personalizadas quando Aero está desabilitado. Pode causar cintilação do mouse quando habilitado. Só habilite isso, se você é incapaz de capturar um aplicativo específico."
Sources.SoftwareCaptureSource.ColorKey="Color key"
Sources.SoftwareCaptureSource.CompatibilityMode="Modo de compatibilidade"
Sources.SoftwareCaptureSource.EntireWindow="Tela Inteira"
Sources.SoftwareCaptureSource.InnerWindow="Tela Interna"
Sources.SoftwareCaptureSource.InvertMouseOnClick="Inverter o cursor no clique"
Sources.SoftwareCaptureSource.Monitor="Tela:"
Sources.SoftwareCaptureSource.MonitorCapture="Captura de Tela"
Sources.SoftwareCaptureSource.MonitorCaptureTooltip="Desabilite o aero do windows nas opções de vídeo para maximizar o FPS."
Sources.SoftwareCaptureSource.MouseCapture="Captura do Mouse"
Sources.SoftwareCaptureSource.PointFiltering="Usar filtragem de ponto"
Sources.SoftwareCaptureSource.Position="Posição:"
Sources.SoftwareCaptureSource.RegionCapture="Sub-Região"
Sources.SoftwareCaptureSource.RegionWindowText="Pressione Enter, Esc, ou clique fora deste retângulo para finalizar."
Sources.SoftwareCaptureSource.ResizeWarning="Isso vai mudar a resolução base da transmissão para o tamanho desta fonte! \nVocê tem certeza que quer fazer isso?"
Sources.SoftwareCaptureSource.ResizeWarningTitle="Confirmar Alteração de Resolução Base"
Sources.SoftwareCaptureSource.Select="Selecionar"
Sources.SoftwareCaptureSource.SelectRegion="Selecionar Região"
Sources.SoftwareCaptureSource.SelectRegionTooltip="Ao selecionar uma região, desloque clicando e arrastando, para redimensionar o retângulo, clique nas bordas e arraste-os."
Sources.SoftwareCaptureSource.SetStreamSize="Definir a resolução de base"
Sources.SoftwareCaptureSource.Similarity="Similaridade (1-100):"
Sources.SoftwareCaptureSource.Size="Tamanho:"
Sources.SoftwareCaptureSource.SpillReduction="Redução do Queda:"
Sources.SoftwareCaptureSource.UseColorKey="Use a Color Key:"
Sources.SoftwareCaptureSource.Warning="* * * Aviso * * * no Windows 7 / Vista, a menos que você absolutamente precise de capturar toda sua área de trabalho, use a captura de janela ou captura de jogo em vez disso, pois eles executam muito mais eficientemente."
Sources.SoftwareCaptureSource.WarningAero="* * * Aviso * * * Aero está ativado! No Windows 7 / Vista, é recomendável para desabilitar o Aero quando estiver usando captura de monitor, ou você terá um FPS baixo. Vá em configurações de vídeo e desabilite o Aero para evitar esse problema."
Sources.SoftwareCaptureSource.Window="Janela:"
Sources.SoftwareCaptureSource.WindowCapture="Captura de Janela"
Sources.SoftwareCaptureSource.WindowCaptureTooltip="O aero pode ser habilitado se utilizando apenas captura de janela. A imagem não poderá atualizar enquanto minimizado. Quando o aero é ativado, o windows não aparecerá por cima."
Sources.SoftwareCaptureSource.WindowMinimized="Janela está Minimizada"
Sources.SoftwareCaptureSource.WindowNotFound="Não é possível encontrar a janela"
Sources.TextSource.Align="Alinhar:"
Sources.TextSource.BackgroundColor="Cor de fundo:"
Sources.TextSource.BackgroundOpacity="Opacidade do fundo:"
Sources.TextSource.Bold="Negrito"
Sources.TextSource.Center="Centralizar"
Sources.TextSource.EnterText="Digite o Texto"
Sources.TextSource.FileNotFound="Não foi Possível Abrir o Arquivo '$1'"
Sources.TextSource.Font="Fonte:"
Sources.TextSource.FontNotFound="Fonte '$1' não Encontrada"
Sources.TextSource.FontSize="Tamanho da Fonte:"
Sources.TextSource.Italic="Itálico"
Sources.TextSource.Left="Esquerda"
Sources.TextSource.Right="Direita"
Sources.TextSource.ScrollSpeed="Velocidade do Scroll:"
Sources.TextSource.Size="Tamanho:"
Sources.TextSource.Underline="Underline"
Sources.TextSource.UseCustomExtents="Usar Extensões de Texto Feito"
Sources.TextSource.UseOutline="Use o contorno"
Sources.TextSource.OutlineThickness="Espessura:"
Sources.TextSource.OutlineOpacity="Opacidade:"
Sources.TextSource.UseTextExtents="Usar extensões de texto feito"
Sources.TextSource.UseTextFromFile="Usar texto de um arquivo (UTF-8 ou compatível)"
Sources.TextSource.VerticalScript="Vertical"
Sources.TextSource.Wrap="Enrolar"
Sources.TextSource.Scroll="Modo de rolagem"
Sources.TransitionSource.Bitmaps="Imagens:"
Sources.TransitionSource.Empty="Não existem imagens de entrada para exibir."
Sources.TransitionSource.FadeInOnly="Apenas Fade In:"
Sources.TransitionSource.TimeBetweenBitmaps="Tempo Entre as Imagens (em segundos):"
Sources.TransitionSource.DisableFading="Desabilitar fade:"
Sources.TransitionSource.Randomize="Aleatorização:"
Stats="Estatísticas"
Stats.TotalFramesEncoded="Total de frames codificados:"
Stats.TotalFramesRendered="Total de quadros renderizados:"
Stats.TotalBytesTransferred="Total de Bytes transferidos:"
Stats.LateFrames="Número de quadros atrasados:"
Stats.SkippedFrames="Número de quadros ignorados devido ao atraso na codificação:"
Encoder.InitFailed="Falha ao inciar o encoder!"
Encoder.InitFailedWithReason="Falha ao iniciar o encoder:\r\n"
Encoder.NVENC.NoHardwareSupport="O seu hardware não parece suportar Nvidia NVENC\r\nÉ preciso uma placa gráfica com Kepler GPU (série 600 ou melhor).\r\nUma chave de licença é necessária para usar Nvidia NVENC em placas gráficas da GeForce."
Encoder.NVENC.DllNotFound="ObsNvenc.dll não encontrado ou não pôde ser carregado."
Encoder.NVENC.OldDriver="Erro ao abrir NVENC!\r\nSeu driver nvidia deve ser pelo menos versão 334.89 para decodificação NVENC."
Encoder.QSV.NoHardwareSupport="Não foi possível encontrar hardware para suportar o Quick Sync!"
Encoder.QSV.ExceededResolutionHelp="Diminua a resolução de saída em Configurações->Vídeo ou escolha um codificador diferente em Configurações->Codificação."
Encoder.QSV.SNBIVBMaximumResolutionWidthHeightExceeded="Sua resolução de saída de %ux%u excede o máximo de 1920x1200 suportado pelo Quick Sync nos processadores baseados em Sandy Bridge e Ivy Bridge! \r\n"
Encoder.QSV.SNBIVBMaximumResolutionWidthExceeded="Sua resolução de largura de saída de %u excede o máximo de 1920 suportado pelo Quick Sync nos processadores baseados em Sandy Bridge e Ivy Bridge! \r\n"
Encoder.QSV.SNBIVBMaximumResolutionHeightExceeded="Sua resolução de altura de saída de %u excede o máximo de 1200 suportado pelo Quick Sync nos processadores baseados em Sandy Bridge e Ivy Bridge! \r\n"
Encoder.QSV.InitCustomParamsFailed="Falha na inicialização do Encoder com os parâmetros personalizados informados. Tente ativar o CBR ou VBR nas configurações do Encoder Quick Sync."
Encoder.QSV.HelperLaunchFailed="QSVHelper.exe não pôde ser executado!"
Encoder.QSV.HelperLaunchFailedVista="Quick Sync não é mais suportado no Vista."
Encoder.QSV.HelperEarlyExit="QSVHelper.exe encerrado."
Encoder.QSV.IncompatibleImpl="QSVHelper.exe foi encerrado por causa do parâmetro 'qsvimpl' inválido na configuração do Encoder; Tente remover o parâmetro 'qsvimpl' de suas configurações personalizadas do Quick Sync Encoder"
Encoder.QSV.NoValidConfig="Quick Sync não pode encontrar uma configuração válida; tente conectar um monitor (virtual) para sua GPU Intel"
Encoder.QSV.IPCInit="Ocorreu um erro ao inicializar o Quick Sync IPC"
Updater.DownloadNow="Gostaria de baixá-los agora?"
Updater.NewUpdates="As seguintes atualizações estão disponíveis:"
Updater.RunningWarning="OBS será reiniciado para instalar as atualizações. Você tem certeza de que quer continuar?"
Updater.UpdatesAvailable="Atualizações estão disponíveis"
Updater.NoUpdatesAvailable="Nenhuma atualização disponivel"
MainMenu.Help.LogFiles="Arquivos de Registro"
MainMenu.Help.AnalyzeCurrentLog="Analisar o Arquivo de Registro atual"
MainMenu.Help.UploadCurrentLog="Fazer upload do Arquivo de Registros atual"
MainMenu.Help.AnalyzeLastLog="Analisar o último Arquivo de Registro"
MainMenu.Help.UploadLastLog="Fazer upload do último Arquivo de Registros"
LogUpload.SuccessDialog.Caption="Arquivo de Registros enviado"
LogUpload.SuccessDialog.Text="Arquivo de Registros enviado com sucesso."
LogUpload.SuccessDialog.Copy="Copiar"
LogUpload.SuccessDialog.CopySuccess="Copiado!"
LogUpload.SuccessDialog.CopyFailure="Não foi possível copiar!"
LogUpload.CommunicationError="O upload falhou devido a um erro de comunicação com o servidor."
LogUpload.ServiceReturnedError="O servidor respondeu com %u.\r\n"
LogUpload.ServiceExpectedResponse="A resposta esperada era %u."
LogUpload.ServiceReturnedInvalidResponse="O servidor retornou uma resposta inválida.\r\nPor favor tente novamente em outro momento."
LogUpload.EmptyLog="Não foi possível fazer o upload do Arquivo de Registros por que ele está vazio."
LogUpload.CannotOpenFile="A leitura do Arquivo de Registros '%s' falhou. Certifique-se de que nenhum outro programa está usando o Arquivo de Registros e tente novamente."
LogUpload.Analyze="Analisar"
LogUpload.Upload="Fazer Upload"
LogUpload.View="Visualizar"
Plugins.NoiseGate.PluginName="Microfone Noise Gate"
Plugins.NoiseGate.PluginDescription="Reduz o ruído de microfone silenciando automaticamente o microfone se você não está falando."
Plugins.NoiseGate.Thresholds="Limiares"
Plugins.NoiseGate.General="Geral"
Plugins.NoiseGate.Help="Ajuda"
Plugins.NoiseGate.HelpText="Um noise gate automaticamente silenciar o sinal de entrada, uma vez que vai abaixo do \"limiar de fechamento\" do noise gate e repõe-lo quando for acima do \"limiar de abertura\". Um bom nível de partida para os limiares é ter o limiar de fechamento de aproximadamente 4 dB acima do mais alto nível de ruído e o limiar de abertura 6 dB acima que o limiar de fechamento.O noise gate está temporariamente desativada enquanto esta janela de configuração é aberta."
Plugins.NoiseGate.ConfigureTitle="Configurar o noise gate do microfone"
Plugins.NoiseGate.EnablePreview="Habilitar a pré visualização"
Plugins.NoiseGate.DisablePreview="Desativar pré-visualização"
Plugins.NoiseGate.ResetToDefaults="Redefinir para os Padrões"
Plugins.NoiseGate.ConfirmReset="Tem certeza de que deseja redefinir os padrões das configurações? Suas configurações atuais serão substituídas."
Plugins.NoiseGate.EnableNoiseGate="Ativar o noise gate:"
Plugins.NoiseGate.OpenThreshold="Limiar de abertura"
Plugins.NoiseGate.CloseThreshold="Limiar de fechamento"
Plugins.NoiseGate.AttackTime="Tempo de ataque (milissegundos):"
Plugins.NoiseGate.HoldTime="Tempo de espera (milissegundos):"
Plugins.NoiseGate.ReleaseTime="Tempo de liberação (milissegundos):"
CloseWhileActiveWarning.Title="OBS está ativo num momento."
CloseWhileActiveWarning.Message="OBS está ativo no momento. Você deseja parar e sair do OBS?"