ar.txt
9.9 KB
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
RightToLeft="خطأ"
Add="أضف"
Preview="عرض تجريبي"
Order="ترتيب"
Apply="تطبيق"
Browse="استعراض..."
BuildingMP4Dialog="إخراج م ب 4"
Cancel="إلغاء الأمر"
ClearHotkey="محو"
Close="اغلاق"
Color="اللون"
Default="الافتراضي"
Defaults="الإفت"
DeleteConfirm="هل أنت متأكد من أنك تريد حذف العناصر المحددة؟"
Desktop="سطح المكتب"
Disable="تعطيل"
EncoderLag="تحذير : استعمال عالي للمعالج بسبب الترميز العالي ! ابحث تخفيض الاعدادات."
EndingDelay="جاري انهاء البث المتأخر..."
EnterName="الرجاء ادخال اسم"
Gamma="الجاما:"
GlobalSources="المصادر العامة..."
MicrophoneFailure="حدث خطأ في بدأ تشغيل المايكروفون - قدي يكون غير موصول , او ان هناك برنامجاً اخر يستخدمه بشكل حصري."
MonitorNum="الشاشة $1"
MoveDown="تحريك للاسفل"
MoveToBottom="التحريك للقاع"
MoveToTop="التحريك للقمة"
MoveUp="التحريك للاعلى"
NameExists="'$1' هو موجود فعلاً. الرجاء اختيار اسم اخر"
None="لا شيء"
OK="موافق"
Optimize="تعديل متوازن"
Plugins="الاضافات..."
Reconnecting="اعادة الاتصال..."
Refresh="تحديث"
Remove="حذف"
Rename="اعادة تسمية"
Copy="نسخ"
Scene="مشهد"
Settings="اعدادات..."
LogWindow="سجل الاحداث"
StreamReport="تقرير البث"
MessageBoxWarningCaption="تحذير"
NoSourcesFound="لم تقم باضافة ايه مصادر ! هل تريد ان تبث شاشة سوداء؟"
StreamClosePending="البث او اخراج الملف لم ينتهي, اغلاق OBS قد يسبب قطع البث قبل نهايته او تخريب الملف. هل تريد الانتظار 15 ثانية لانهاء العملية؟"
InstallServiceConfirm="هل تريد اضافة خدمة البث '$1' الى قائمة خدمات OBS ؟"
InstallServiceAlreadyInstalled="خدمة البث '$1' قد تم تحميلها . هل تريد ان تزيلها؟"
BuildingMP4Dialog.Progress="انشاء mp4 , الرجاء الانتظار..."
Connection.CouldNotConnect="غير قادر على الاتصال بالسيرفر"
Connection.CouldNotParseURL="غير قادر على تحليل رابط RTMP"
Connection.Disconnected="تم فصل الاتصال من قبل السيرفر"
Connection.InvalidStream="غير قادر على الوصول للقناة المحددة او مفتاح البث. قد يكون هذا بسبب ان المفتاح/القناة غير صحيحة , او بسبب ان السيرفر يعتبر انك لازلت في وضع تسجيل الدخول."
DeleteConfirm.Title="حذف العنصر المختار ؟"
EndingDelay.TimeLeft="الوقت المتبقي $1"
GlobalSources.DeleteConfirm="اذا قمت بحذف مصدر عام , فإنه سيحذف من اي مشهد يستخدمه. هل انت متأكد بأنك تريد الاستمرار ؟"
Listbox.Add="اضف $1"
Listbox.Center="الوسط"
Listbox.CenterHorizontally="الوسط افقياً"
Listbox.CenterVertically="الوسط عامودياً"
Listbox.MoveTop="تحريك للقمة"
Listbox.MoveRight="التحريك الى الجهة اليمنى"
Listbox.MoveBottom="التحريك للقاع"
Listbox.MoveLeft="التحريك للجهة اليسرى"
Listbox.Config="الخصائص"
Listbox.FitToScreen="تمديد"
Listbox.Positioning="الموضع/الحجم"
Listbox.ResetSize="اعادة الحجم"
Listbox.SetHotkey="وضع مفتاح اختصار"
ListBox.ResetCrop="اعادة القص"
MainMenu.File="&ملف"
MainMenu.Help="م&ساعدة"
MainMenu.Profiles="ال&بروفايل"
MainMenu.Settings="ا&لاعدادات"
MainMenu.Settings.AlwaysOnTop="الب&قاء فوق النوافذ الاخرى"
MainMenu.Settings.FullscreenMode="المعاي&نة في وضع ملء الشاشة"
MainMenu.Settings.Projector="العا&رض"
MainMenu.File.Exit="&خروج"
MainMenu.File.Save="&حفظ"
MainMenu.Help.VisitWebsite="زيارة الموقع الالكتروني"
MainMenu.Help.CheckForUpdates="&فحص التحديثات"
MainMenu.Settings.OpenConfigFolder="فتح مجلد الا&عدادات"
MainMenu.Settings.OpenLogFolder="ف&تح مجلد العمليات"
MainWindow.Dashboard="لوحة المعلومات"
MainWindow.DroppedFrames="الفريمات ( الاطارات) التي تم اسقاطها:"
MainWindow.Exit="خروج"
MainWindow.Plugins="الاضافات"
MainWindow.SceneEditor="تحرير المشهد"
MainWindow.Scenes="المشاهد:"
MainWindow.Sources="المصادر:"
MainWindow.StartRecording="بدء التسجيل"
MainWindow.StopRecording="إيقاف التسجيل"
MainWindow.StartStream="بدء البث"
MainWindow.StopStream="ايقاف البث"
MainWindow.StopTest="ايقاف المعاينة"
MainWindow.TestStream="معاينة البث"
Plugins.Configure="اعداد"
Plugins.Description="التفاصيل:"
Plugins.Filename="اسم الملف:"
Reconnecting.Retrying="لم يتمكن من اعادة الاتصال. يحاول مرة اخرى"
RenderView.EnableView="تمكين المشاهدة"
RenderView.DisplayPanel="تمكين لوحة التحكم"
RenderView.ViewModeScaleToFit="تغيير الابعاد لوضع الاحتواء"
RenderView.ViewMode1To1="وضع 1:1"
Scene.Hotkey="مفتاح إختصار المشهد "
Scene.MissingSources="لم يكن قادراً على تحميل كل مصادر الصور بسبب إما اعدادات خاطئة أو اضافة مفقودة"
Scene.Hotkey.AlreadyInUse="هذا المفتاح مستخدم مسبقاً."
Scene.Hotkey.Hotkey="المفتاح:"
Capture.Start.FileStream.WarningCaption="تحذير"
Capture.Start.FileStream.Warning="غير قادر على انشاء ملف البث.\n\n الرجاء التأكد من مسار الملف من اعدادات البث."
Settings.Advanced="متقدم"
Settings.Audio="الصوت"
Settings.Encoding="الترميز"
Settings.General="عام"
Settings.Info="هذه الاعدادات سيتم تطبيقها عندما تقوم ببدء البث في المرة المقبلة."
Settings.Publish="اعدادات البث"
Settings.SaveChangesPrompt="هل تود حفظ و تطبيق التغييرات التي قمت بها ؟"
Settings.SaveChangesTitle="تطبيق الاعدادت ؟"
Settings.Video="الفيديو"
Settings.Advanced.AllowOtherHotkeyModifiers="السماح بمعدلات أخرى على مفاتيح الاختصار"
Settings.Advanced.BindToIP="الربط إلى الواجهة :"
Settings.Advanced.DisablePreviewEncoding="تعطيل ترميز الفيديو أثناء المعاينة"
Settings.Advanced.LatencyTuning="معامل ضبط التأخير:"
Settings.Advanced.Network="الشبكة"
Settings.Advanced.ProcessPriority="معالجة اولوية الفئة"
Settings.Advanced.SendBufferSize="حجم ارسال التخزين المؤقت:"
Settings.Advanced.UnlockHigherFPS="السماح بدخول 61-120 إطاراً في الثانية في إعدادات الفيديو"
Settings.Advanced.UseCBR="استخدام معدل ترميز ثابت"
Settings.Advanced.PadCBR="تمكين حشو معدل الترميز الثابت"
Settings.Advanced.PadCBRToolTip="القيمة الافتراضية هي لمعدل الترميز الثابت العادي."
Settings.Advanced.UseCFR="استخدم معدل فريمات ثابت"
Settings.Advanced.UseMultithreadedOptimizations="تحسين الاداء باستخدام الترابط المتعدد"
Settings.Advanced.QSVUseVideoEncoderSettings="تخصيص التزامن السريع لاعدادات الترميز"
Settings.Advanced.SceneBufferTime="زمن تخزين المحلي للمشهد (ميللي ثانية):"
Settings.Advanced.SyncToVideoTime="اجبار صوت سطح المكتب على استخدام توقيت الفيديو كقاعدة لتوقيت الصوت"
Settings.Advanced.VideoEncoderCPUTradeoff="الاعدادات المسبقة لوحدة المعالجة المركزية للـ x264:"
Settings.Advanced.VideoEncoderSettings="إعدادات مخصصة لترميز x264"
Settings.Advanced.Priority.Idle="خامل"
Settings.Advanced.Priority.Normal="عادي"
Settings.Advanced.Priority.AboveNormal="أعلى من المعدل الطبيعي"
Settings.Advanced.Priority.High="مرتفعة"
Settings.Audio.ShowOnlyConnectedDevices="إظهار الأجهزة المتصلة فقط"
Settings.Encoding.Audio="ترميز الصوت"
Settings.Encoding.Video="ترميز الفيديو"
Settings.Encoding.Audio.Bitrate="معدل النقل:"
Settings.Encoding.Audio.Codec="الترميز:"
Settings.Encoding.Audio.Format="الصيغة:"
Settings.Encoding.Video.BufferSize="حجم التخزين المؤقت (كيلوبت):"
Settings.Encoding.Video.MaxBitRate="الحد الأعلى لتدفق البيانات (كيلو بت/ثانية):"
Settings.General.Language="اللغة:"
Settings.General.Restart="تغيير اللغة يتطلب اعادة تشغيل البرنامج.\r\n\r\n.. اظن بما انك تقوم بتغيير اللغة اذن انت لا تستطيع فهم هذه الجملة"
Settings.Publish.AutoReconnect="اعادة الاتصال تلقائياً:"
Sources.SoftwareCaptureSource.Monitor="الشاشة:"
Sources.SoftwareCaptureSource.MonitorCapture="تصوير الشاشة"
Sources.SoftwareCaptureSource.MouseCapture="إظهار مؤشر الماوس"
Sources.SoftwareCaptureSource.Size="الحجم:"
Sources.SoftwareCaptureSource.Window="نافذة:"
Sources.TextSource.Bold="عريض"
Sources.TextSource.Center="وسط"
Sources.TextSource.EnterText="ادخل نص"
Sources.TextSource.Size="الحجم:"
Sources.TextSource.Underline="تسطير"